-
1 буквальное выражение
Linguistics: literal expressionУниверсальный русско-английский словарь > буквальное выражение
-
2 буквальное значение
1) Linguistics: literal meaning2) Makarov: literal senseУниверсальный русско-английский словарь > буквальное значение
-
3 буквальное понимание Корана
Religion: zahirУниверсальный русско-английский словарь > буквальное понимание Корана
-
4 буквальное толкование
1) General subject: strict construction (закона, конституции)2) Law: close interpretation, literal construction, verbal construction, verbal interpretation, literal interpretation3) leg.N.P. strict constructionУниверсальный русско-английский словарь > буквальное толкование
-
5 буквальное толкование
Русско-английский юридический словарь > буквальное толкование
-
6 буквальное значение
literal meaning'They don't talk the same language' has a major metaphorical meaning alongside its literal one.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > буквальное значение
-
7 буквальное толкование
close (literal) interpretationДополнительный универсальный русско-английский словарь > буквальное толкование
-
8 буквальное толкование
Юридический русско-английский словарь > буквальное толкование
-
9 буквальное толкование
Русско-английский словарь по экономии > буквальное толкование
-
10 буквальное толкование
Русско-английский юридический словарь > буквальное толкование
-
11 буквальное значение
literal meaning/senseРусско-английский словарь по общей лексике > буквальное значение
-
12 буквальное значение
Русско-английский синонимический словарь > буквальное значение
-
13 буквальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > буквальное толкование
-
14 толкование буквальное
close/literal interpretation -
15 главная передача
1) Military: rear-axle gear2) Engineering: axle drive, main gear, rear-axle drive3) Automobile industry: differential, final drive, rear drive4) General subject: (моста) bevel gear (пара ведущей и ведомой шестерен), bevel gear shaft (употребляется на схемах и рисунках; не совсем буквальное употребление) -
16 молот для забивания столбов для тента
Ironical: tack hammer (поскольку буквальное значение - молоток для гвоздей, кнопок)Универсальный русско-английский словарь > молот для забивания столбов для тента
-
17 буквальный
literal; ( дословный) word for wordбуквальное значение — literal meaning / sense
буквальный перевод — literal, или word for word, translation
вот его буквальный ответ — this is his answer word for word, или verbatim
-
18 значение
с.1. ( смысл) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning / sense
прямое значение — direct sense / meaning
переносное значение — figurative sense / meaning
2. ( важность) importanceиметь большое, малое, особенно важное значение — be of great, little, particular importance
придавать значение чему-л. — attach importance to smth.
не придавать значения чему-л. — attach no importance to smth.
3. мат. value -
19 толкование
сущ.construction;interpretation;( объяснение тж) exposition- толкование договора
- толкование закона
- толкование юридической нормы
- аутентичное толкование
- буквальное толкование
- доктринальное толкование
- законодательное толкование
- извращённое толкование
- логическое толкование
- неправильное толкование
- ограничительное толкование
- расширительное толкование
- судебное толкование
- узуальное толкованиене получивший \толкованиея — uninterpreted
-
20 толкование
сущ.construction; interpretation; ( объяснение тж) explanation; expositionчто касается толкования или применения этой Конвенции — concerning the interpretation or application of this Convention
- толкование завещаниятолкование, применение и развитие принципов — construction (interpretation), application and development of principles
- толкование закона
- толкование юридической нормы
- аутентичное толкование
- буквальное толкование
- доктринальное толкование
- должное толкование
- надлежащее толкование
- законодательное толкование
- извращённое толкование
- логическое толкование
- неправильное толкование
- ограничительное толкование
- расширительное толкование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — см. Толкование норм права … Юридический словарь
буквальное понимание — сущ., кол во синонимов: 1 • буквализация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буквальное толкование — сущ., кол во синонимов: 1 • буквализация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — толкование норм права, имеющее место в случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от ограничительного или расширительного толкования). тж. ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — толкование норм права, имеющее место в случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от ограничительного или расширительного толкования) См. т.ж. ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Энциклопедический словарь экономики и права
буквальное толкование — см. толкование норм права … Большой юридический словарь
Буквальное значение — ♦ (ENG literal meaning) смысл текста, интерпретированного прямым, несимволическим способом. Называется также прямое значение или натуральное значение … Вестминстерский словарь теологических терминов
Буквальное толкование писания — ♦ (ENG literal sense of Scripture) (лат. sensus literalis) прямое, несимволическое, грамматически правильное значение библейского текста. Называется также прямым , натуральным или историческим толкованием. Один из классических смыслов… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ТОЛКОВАНИЕ БУКВАЛЬНОЕ — (адекватное) толкование норм права, которое имеет место в тех случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от толкования ограничительного или толкования расширительного) … Юридический словарь
толкование буквальное — толкование норм права буквальное (адекватное) толкование норм права, которое имеет место в тех случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от толкования ограничительного или толкования расширительного) … Большой юридический словарь
толкование буквальное (адекватное) — толкование норм права буквальное (адекватное) толкование норм права, которое имеет место в тех случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от толкования ограничительного или толкования расширительного) … Большой юридический словарь