-
1 по-твоему
1.1) (так же, как ты) a modo tuo, come té2) ( по твоему желанию) come vuoi tu2. вводн. сл.secondo té, a tuo parereпо-твоему, кто из них прав? — secondo té, chi di loro ha ragione?
* * *1) ( как и ты) come te2) ( согласно твоему мнению) secondo <te / la tua opinione>; come vuoi tu3) ( согласно твоему желанию) secondo la tua volontà, a modo tuo* * *prepos.gener. secondo la tua opinione -
2 по-твоему
[po-tvóemu]1) avv. a modo tuo, come vuoi tu2) inciso secondo te, a tuo parereон, по-твоему, подлец? — secondo te è un mascalzone?
-
3 ладно
1.1) ( красиво) elegantemente, bene2) ( дружно) d'accordo2. предик.1) ( пусть будет так) va bene, sta bene2) ( достаточно) basta, piantala3) ( хорошо ещё) meno maleладно, хоть не было дождя — meno male, che non ha piovuto
* * *1) сказ., нар. bene, benone, per il meglio, nel migliore dei modiне всё тут ла́дно — c'è qualcosa che non va
всё идёт ла́дно — tutto va per il meglio
2) част. выражает согласие va / sta beneла́дно, будь по-твоему — va bene, si fara come vuoi (tu)
Пойдём вместе? - ла́дно! — Ci andiamo insieme? - Va bene!
3) союз ла́дно бы (= пусть бы) (переводится по-разному)ла́дно бы мороз, ещё и ветер — non solo c'è il gelo, ma tira anche vento
4) союз ла́дно... но (= ладно бы) (переводится по-разному)ла́дно дети шумят, но взрослые-то? — che i bambini facciano chiasso è normale, ma gli adulti?!
5)ла́дно тебе (вам)! прост. — basta!, smettila / piantala! (smettetela / piantatela)!
ла́дно вам спорить! — piantatela di bisticciare!
* * *part.1) gener. be', ebbene2) colloq. vabbe3) excl. bembe!
См. также в других словарях:
будь по-твоему — нареч, кол во синонимов: 13 • готов (28) • добре (21) • добро (47) • … Словарь синонимов
к вашему / твоему сведению — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Существует, к вашему сведению, спектроскоп, и человек давно уже может этим спектроскопом различать… … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуйста — См … Словарь синонимов
согласен — с восторгом, в самом деле, изволь, заправду, точно, действительно, отлично, поистине, так и быть, ну что ж, готов, быть так, есть такое дело, да будет так, был грех, нет вопросов, быть по сему, подлинно, есть грех, ладно, да, будь по вашему,… … Словарь синонимов
готов — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. готов пьяный, соглашаться; пожалуйста, косой, выпивши, будь по вашему, будь по твоему, подшофе, добро, навеселе, папа… … Словарь синонимов
добро — Доброе (полезное) дело, благо, благодеяние, благотворение, пожертвование, услуга, одолжение. Имущество, достаток, собственность, достояние, состояние, пожитки, скарб. См. благодеяние, имущество, угроза быть не к добру, делать добро, поминать… … Словарь синонимов
договорились — по рукам, ну что ж, отлично, согласен, заметано, все в порядке, будь по твоему, будь по вашему, так тому и быть, заколото, добро, пусть будет так, пожалуйста, ладно, да будет так, так и быть, ладушки, быть так, быть по сему, хорошо, добре, идет,… … Словарь синонимов
идет — См … Словарь синонимов
куда ни шло — См … Словарь синонимов
ладно — См … Словарь синонимов
пусть будет так — да будет так, будь по вашему, быть так, чудненько, так и быть, да, добре, есть такое дело, договорились, идет, быть по сему, лады, будь по твоему, ладно, по рукам, так тому и быть, согласен, отлично, добро, ну что ж, пожалуйста Словарь русских… … Словарь синонимов