-
21 будучи
-
22 будучи
-
23 будучи
επίρ. μτχ. του ρ. быть. -
24 будучи
-
25 будучи всё ещё далеко не ...
Будучи всё ещё далеко не...-- Such a Garrington-base design, while still inescapably far from simple, should turn out to be less elaborate than that described in the paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будучи всё ещё далеко не ...
-
26 будучи достаточно важными
Будучи достаточно важными-- Other effects, while important, are design dependent and can be solved by accepted methods of structural design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будучи достаточно важными
-
27 будучи молодым человеком
фраз. when (being) a young man (of) …When (being) a young man of 16 Kekule synthesized this compound. — Кекуле синтезировал данный состав, будучи молодым человеком 16 лет.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > будучи молодым человеком
-
28 Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надежного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований.
Network technologies: MILNET (MILitary NETwork-Военная сеть).Универсальный русско-английский словарь > Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надежного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований.
-
29 Будучи наследником SLIP, PPP обеспечивает соединение маршрутизатор-маршрутизатор и хост-сеть как для синхронных, так и для асинхронных устройств
Internet: Point-to-Point ProtocolУниверсальный русско-английский словарь > Будучи наследником SLIP, PPP обеспечивает соединение маршрутизатор-маршрутизатор и хост-сеть как для синхронных, так и для асинхронных устройств
-
30 будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой
Law: being duly sworn and under oath (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный русско-английский словарь > будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой
-
31 будучи дееспособным по законодательству
Law: being fully capable under the law (напр., в доверенности)Универсальный русско-английский словарь > будучи дееспособным по законодательству
-
32 будучи жидкостью
Mathematics: when a liquid -
33 будучи заверенным подписью
1) Oil: once approved (о документе, контракте, копии)2) Sakhalin energy glossary: once approved (о документе, контракте, копии)Универсальный русско-английский словарь > будучи заверенным подписью
-
34 будучи законченным
Mathematics: if finishedУниверсальный русско-английский словарь > будучи законченным
-
35 будучи записанным в терминах
Mathematics: when written in terms ofУниверсальный русско-английский словарь > будучи записанным в терминах
-
36 будучи информирован о том, что...
Diplomatic term: being advisedУниверсальный русско-английский словарь > будучи информирован о том, что...
-
37 будучи нагретым
Makarov: being healed, when healed -
38 будучи обращённым к
Taboo: frontingУниверсальный русско-английский словарь > будучи обращённым к
-
39 будучи осведомлённым
Law: with noticeУниверсальный русско-английский словарь > будучи осведомлённым
-
40 будучи оснащённым нормой, пространство Е становится гильбертовым
Универсальный русско-английский словарь > будучи оснащённым нормой, пространство Е становится гильбертовым
См. также в других словарях:
будучи — суще Словарь русских синонимов. будучи нареч, кол во синонимов: 1 • суще (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
будучи — (книжн.). деепр. наст. вр. от быть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
будучи — будучи. являясь … Идеографический словарь русского языка
БУДУЧИ ТАМ — «БУДУЧИ ТАМ» (Being There) США, 1979, 130 мин. Сатирическая трагикомедия. Садовник, всю жизнь проживший в хозяйском особняке в Вашингтоне, ни разу не покидал пределы «частной собственности» и лишь по телепередачам составил себе представление об… … Энциклопедия кино
Будучи там (фильм) — Будучи там Being There Жанр комедия Режиссёр Хэл Эшби Продюсер Эндрю Браунсберг … Википедия
Будучи там — Being There Жанр … Википедия
будучи в нетрезвом состоянии — нареч, кол во синонимов: 10 • будучи пьяным (6) • в состоянии опьянения (27) • … Словарь синонимов
будучи психически вполне нормальным — нареч, кол во синонимов: 5 • будучи совершенно здоровым (3) • в здравом рассудке (7) • … Словарь синонимов
будучи пьяным — нареч, кол во синонимов: 6 • будучи в нетрезвом состоянии (10) • в состоянии опьянения (27) • … Словарь синонимов
будучи совершенно здоровым — нареч, кол во синонимов: 3 • будучи психически вполне нормальным (5) • в здравом уме (9) • … Словарь синонимов
Будучи обременен в многочисленном семействе количеством членов — «Будучи обремененъ въ многочисленномъ семействѣ количествомъ членовъ» (форма прошенія). Островскій. Доходное мѣсто. 3, 4. Досужевъ. См. Голод не тетка. См. Будьте отцы родные! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)