-
61 будучи должным образом уполномоченным
Dictionnaire russe-français universel > будучи должным образом уполномоченным
-
62 будучи при этом
vgener. tout en étant -
63 будучи собранным
once collected, …Once collected, the paper has to be sorted by hand by people trained to recognise various types of paper.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > будучи собранным
-
64 будучи к этому времени
• přičemž byl v té době -
65 будучи Президентом
• když prezidentem byl -
66 будучи Президентом РСФСР
• když byl prezidentem RSFSR -
67 будучи советником по вопросам
• když byl poradcem pro otázky -
68 будучи экс - министром
• který jako bývalý ministr -
69 Будучи в пространстве
Once in space, the spacecraft requires no further propulsion to stay aloft (in flight)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Будучи в пространстве
-
70 будучи озабоченным тем, что
concerned aboutРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > будучи озабоченным тем, что
-
71 будучи убежден в том, что
convinced thatРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > будучи убежден в том, что
-
72 будучи раненым
haavoittuneena = haavoittunut -
73 Будучи там
см. Being There -
74 Не ходи в совет, не будучи приглашенным
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не ходи в совет, не будучи приглашенным
-
75 Production Assistance for Cellular Therapy-содействие в производстве клеточных препаратов (название услуги , которую предоставляет Национальный Институт Сердца , Легких и Крови , США , будучи в данном случае контрольной инс
General subject: PACTУниверсальный русско-английский словарь > Production Assistance for Cellular Therapy-содействие в производстве клеточных препаратов (название услуги , которую предоставляет Национальный Институт Сердца , Легких и Крови , США , будучи в данном случае контрольной инс
-
76 Мужчина - пантера. Это тот, который, будучи в возрасте, охотится за малолетками, или, пусть и не малолетками, как минимум в два раза моложе.
Jargon: mantherУниверсальный русско-английский словарь > Мужчина - пантера. Это тот, который, будучи в возрасте, охотится за малолетками, или, пусть и не малолетками, как минимум в два раза моложе.
-
77 бежать от правосудия, будучи отпущенным под залог
Makarov: jump bailУниверсальный русско-английский словарь > бежать от правосудия, будучи отпущенным под залог
-
78 бежать, будучи отпущенным под залог
Law: jump bailУниверсальный русско-английский словарь > бежать, будучи отпущенным под залог
-
79 бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог
Law: jump bailУниверсальный русско-английский словарь > бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог
-
80 вещества не реагируют, не будучи растворены (алхимический приницп)
Chemistry: corpora non agunt nisi solutaУниверсальный русско-английский словарь > вещества не реагируют, не будучи растворены (алхимический приницп)
См. также в других словарях:
будучи — суще Словарь русских синонимов. будучи нареч, кол во синонимов: 1 • суще (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
будучи — (книжн.). деепр. наст. вр. от быть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
будучи — будучи. являясь … Идеографический словарь русского языка
БУДУЧИ ТАМ — «БУДУЧИ ТАМ» (Being There) США, 1979, 130 мин. Сатирическая трагикомедия. Садовник, всю жизнь проживший в хозяйском особняке в Вашингтоне, ни разу не покидал пределы «частной собственности» и лишь по телепередачам составил себе представление об… … Энциклопедия кино
Будучи там (фильм) — Будучи там Being There Жанр комедия Режиссёр Хэл Эшби Продюсер Эндрю Браунсберг … Википедия
Будучи там — Being There Жанр … Википедия
будучи в нетрезвом состоянии — нареч, кол во синонимов: 10 • будучи пьяным (6) • в состоянии опьянения (27) • … Словарь синонимов
будучи психически вполне нормальным — нареч, кол во синонимов: 5 • будучи совершенно здоровым (3) • в здравом рассудке (7) • … Словарь синонимов
будучи пьяным — нареч, кол во синонимов: 6 • будучи в нетрезвом состоянии (10) • в состоянии опьянения (27) • … Словарь синонимов
будучи совершенно здоровым — нареч, кол во синонимов: 3 • будучи психически вполне нормальным (5) • в здравом уме (9) • … Словарь синонимов
Будучи обременен в многочисленном семействе количеством членов — «Будучи обремененъ въ многочисленномъ семействѣ количествомъ членовъ» (форма прошенія). Островскій. Доходное мѣсто. 3, 4. Досужевъ. См. Голод не тетка. См. Будьте отцы родные! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)