-
101 Vertäubügel
сущ.судостр. дуга, швартовный бугель -
102 abbügeln
гл.1) общ. гладить, отутюживать, утюжить, снимать блеск глаженьем (с поношеной вещи), разглаживать (утюгом)2) спорт. отцеплять бугель от подъёмника -
103 nach 100 abbügeln
предл. -
104 verschiebbarer Kurzschlußbügel
прил.электр. подвижный закорачивающий бугельУниверсальный немецко-русский словарь > verschiebbarer Kurzschlußbügel
-
105 verschiebbarer Kurzschlüsbügel
прил.электр. подвижной закорачивающий бугельУниверсальный немецко-русский словарь > verschiebbarer Kurzschlüsbügel
-
106 Bügel
-
107 Bügel
ḿскоба, обойма, хомут, серьга, дуга, бугель -
108 Aufhängenase
авиа. подвесное ушко авиа. бугель -
109 Aufhängeöse
авиа. подвесное ушко авиа. бугель -
110 Bombenring
авиа. бугель (для подвески бомбы) -
111 Tragöse
авиа. подъёмное ушко авиа. бугель -
112 Öse
авиа. петля авиа. кольцо авиа. ушко авиа. бугель -
113 Bügel
m анкер м. час.; бугель м. эл.; дуговой токоприёмник м.; зигзаг м. нити (в лампе накаливания); обойма ж.; перемычка ж.; плечики мн. (для одежды); рамочный замок м. кож.; скоба ж.; скоба ж. (охватывающая зубья колеса) час.; спусковая скоба ж.; спусковой крючок м. (напр., ружья); станок м. (лучковой пилы, ножовки); хомут м.; хомутик м.→ Meßbügel→ Zugbügel -
114 Rack
n бейфут м. суд.; ракс-бугель м. суд. -
115 Stromabnehmer
m абонент м. электросети; группа ж. контактных (токособирательных) колец; пантограф м. ж.-д.; потребитель м. электроэнергии; токоприёмник м. (напр., контактная дуга, бугель, пантограф); токосниматель м.; щётки мн. динамомашины; щётки мн. электростатической машиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stromabnehmer
-
116 Bügelabnehmer
m бугель м. эл.; дуговой токоприёмник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bügelabnehmer
-
117 Befestigungsbügel
m бугель м.; крепёжная скоба ж.; скрепляющая скоба ж.; соединительная скоба ж.; струбцина ж.; хомут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befestigungsbügel
-
118 Befestigungsschelle
f бугель м.; закрепительная скоба ж.; крепёжная скоба ж.; скрепляющая скоба ж.; струбцина ж.; хомут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befestigungsschelle
-
119 Bügelstromabnehmer
m бугель м. эл.; дуговой токоприёмник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bügelstromabnehmer
-
120 Drehbügel
m поворотная контактная дуга ж. эл.; поворотный бугель м. эл.; поворотный токоприёмник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehbügel
См. также в других словарях:
БУГЕЛЬ — (Hoop) кольцо или обруч из полосового железа, надетый (набитый) на предмет, напр. на мачту, рей для его укрепления или связи составных частей. Б. бывают глухие и шарнирные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
бугель — кольцо, обруч, токоприемник Словарь русских синонимов. бугель сущ., кол во синонимов: 3 • кольцо (40) • обруч … Словарь синонимов
БУГЕЛЬ — (от нидерл. beugel) 1) металлическое кольцо наверху сваи, предохраняющее ее от разрушения при забивании2)] Элемент токоприемника (трамвая, троллейбуса), скользящий по контактному проводу3) Металлическое кольцо на мачте корабля для крепления… … Большой Энциклопедический словарь
БУГЕЛЬ — муж., мор. железный обруч, оковка, рвань, обойма, охват. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БУГЕЛЬ — см. Токоприемник. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
бугель — boucle f.> нем. Ушко. Текст. сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бугель — токоприёмник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы токоприёмник EN bow collector … Справочник технического переводчика
Бугель — В Викисловаре есть статья «бугель» Бугель (нидерл. beugel «дуга, дужка» … Википедия
бугель — (нем. bugel syfa) 1) стальное кольцо, насаживаемое на конец сваи для предохранения её от повреждения при забивании; 2) мор. металлическое кольцо на мачте кораблг для крепления снастей; 3) эл. вставка токоприемника электровоза, трамвая,… … Словарь иностранных слов русского языка
бугель — я; мн. бугели, ей и (разг.) бугеля, ей; м. [голл. beugel] Техн. 1. Металлическое кольцо на конце сваи (для предохранения её от повреждения при забивании) или мачты (для крепления снастей). 2. Часть токоснимателя на крыше трамвая, троллейбуса,… … Энциклопедический словарь
Бугель — 1. Кольцо из полосового железа, защищающее при забивании верхний конец сваи. 2. Железная замкнутая полоса, охватывающая ряд забитых свай (например, один бугель на полсотни свай). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников… … Архитектурный словарь