-
1 бубновый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бубновый
-
2 diamond
ˈdaɪəmənd
1. сущ.
1) алмаз;
бриллиант to cut, grind, polish a diamond ≈ шлифовать, гранить бриллиант to set a diamond ≈ оправлять бриллиант cut diamond ≈ ограненный бриллиант flawless diamond, perfect diamond ≈ бриллиант чистой воды industrial diamond ≈ промышленный алмаз rough diamond, uncut diamond ≈ неотшлифованный алмаз a diamond sparkles ≈ бриллиант блестит black diamond
2) перен. а) нечто, по ценности напоминающее бриллиант There are many diamonds of the first water among the Americans. ≈ Среди американцев встречается много замечательных людей. б) нечто, сверкающее как бриллиант The grass is covered with minute diamonds of white frost. ≈ Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, льдинками.
3) алмаз (инструмент для резки стекла) glazier's diamond, cutting diamond ≈ алмаз для резки стекла
4) нечто, напоминающее по форме алмаз а) геом. ромб Syn: lozenge б) мн.;
карт. бубны в) амер. площадка для игры в бейсбол
5) полигр. диамант (мелкий шрифт) ∙ diamond cut diamond
2. прил.
1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами diamond ring ≈ бриллиантовое кольцо
2) алмазный (о копях, россыпях) diamond mine Diamond State
3) ромбовидный, ромбоидальный Syn: rhombic ∙ diamond wedding
3. гл. украшать бриллиантами;
тж. перен. The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. ≈ Слезы скатывались по ее длинным ресницам, как бриллиантами украшая ее щеки. алмаз;
бриллиант - black * черный алмаз;
карбонадо - black *s (образное) каменный уголь - * of the first water бриллиант чистой воды - cut * отшлифованный алмаз, бриллиант - * merchant торговец бриллиантами алмаз (инструмент для резки стекла) алмаз для правки шлифовальных кругов (американизм) площадка для игры в бейсбол;
бейсбольное поле (геральдика) черный цвет (полиграфия) диамант (шрифт) (математика) ромб алмазный;
бриллиантовый - * brooch бриллиантовая брошь - * necklace бриллиантовое ожерелье - * ring кольцо с бриллиантом алмазный, сделанный из алмаза - * tool (техническое) алмазный инструмент алмазный,;
алмазосодержащий - * bed алмазная россыпь - * mine /field/ алмазная копь - * pipes (геология) алмазоносные трубки граненый, ромбоидальный, ромбовидный - * fret ромбоидальный орнамент - * netting сеть с ромбовидными ячейками - * crossing ромбовидный перекресток( редкое) украшать бриллиантами (карточное) pl бубны, бубновая масть > * anniversary /jubilee/ шестидесятилетний ( (американизм) cемидесятипятилетний) юбилей > * wedding шестидесятая ( (американизм) семьдесят пятая) годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба > D. State ( американизм) "Алмазный штат" (шутливое название штата Делавэр) > knave of *s бубновый валет бубна, бубновка, карта бубновой масти - small * маленькая /плохая/ карта (бубновой масти) - to play a * ходить с бубен - * cut * один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.) ;
они достойные противники (в спорте, полемике) ;
нашла коса на камень diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз ~ алмаз для резки стекла ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ pl карт. бубны ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ амер. площадка для игры в бейсбол ~ геом. ромб ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ украшать бриллиантами ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ of the first water бриллиант чистой воды;
перен. замечательный человек ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр false ~ фальшивый бриллиант rough ~ неотшлифованный алмаз;
перен. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска -
3 pinochle
ˈpi:nɔkl сущ.;
амер. вид карточной игры( напоминает безик) (американизм) карточная игра, напоминающая безик ( американизм) расклад в этой игре (пиковая дама и бубновый валет) > * season (сленг) межсезонье, мертвый сезон( в швейной промышленности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinochle
-
4 diamond
I1. [ʹdaıəmənd] n1. алмаз; бриллиантblack diamond - чёрный алмаз; карбонадо
black diamonds - образн. каменный уголь
rough /uncut/ diamond, diamond in the rough - неотшлифованный алмаз (тж. перен. о человеке)
cut diamond - отшлифованный алмаз, бриллиант
2. 1) алмаз ( инструмент для резки стекла; тж. cutting diamond)2) алмаз для правки шлифовальных кругов3. мат. ромб4. амер. площадка для игры в бейсбол; бейсбольное поле5. геральд. чёрный цвет6. полигр. диамант ( шрифт)♢
diamond cut diamond - один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.); они достойные противники (в споре, полемике); ≅ нашла коса на камень2. [ʹdaıəmənd] a1. 1) алмазный; бриллиантовыйdiamond ring - кольцо с бриллиантом [см. тж. diamond ring]
2) алмазный, сделанный из алмазаdiamond tool - тех. алмазный инструмент
2. алмазоносный; алмазосодержащийdiamond mine /field/ - алмазная копь
diamond pipes - геол. алмазоносные трубки
3. гранёный, ромбоидальный, ромбовидный♢
diamond anniversary /jubilee/ - шестидесятилетний /амер. семидесятипятилетний/ юбилейdiamond wedding - шестидесятая /амер. семьдесят пятая/ годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба
Diamond State - амер. «Алмазный штат» ( шутливое название штата Делавэр)
3. [ʹdaıəmənd] v редк.II [ʹdaıəmənd] n карт.1) pl бубны, бубновая масть2) бубна, бубновка, карта бубновой мастиsmall diamond - маленькая /плохая/ карта ( бубновой масти)
to play a diamond - ходить [начинать] с бубён
-
5 pinochle
pinochle
1> _ам. карточная игра, напоминающая безик
2> _ам. расклад в этой игре (пиковая дама и бубновый валет)
_Id:
pinochle season _сл. межсезонье, мертвый сезон (в швейной
промышленности) -
6 jack of diamonds
Карточный термин: бубновый валет -
7 knave of diamonds
Карточный термин: бубновый валет -
8 pinochle
['piːnʌk(ə)l] -
9 pinocle
['piːnʌk(ə)l] -
10 the Jack of Diamonds
Живопись: "Бубновый валет" -
11 the ace of diamonds
Общая лексика: бубновый туз -
12 king of diamonds
сущ.бубновый корольАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > king of diamonds
-
13 pinoc(h)le
[ʹpi:nʌk(ə)l] n амер.1) карточная игра, напоминающая безик2) расклад в этой игре ( пиковая дама и бубновый валет) -
14 pinoc(h)le
[ʹpi:nʌk(ə)l] n амер.1) карточная игра, напоминающая безик2) расклад в этой игре ( пиковая дама и бубновый валет) -
15 diamond
1. n алмаз; бриллиантblack diamond — чёрный алмаз; карбонадо
rough diamond, diamond in the rough — неотшлифованный алмаз
2. n алмаз для правки шлифовальных кругов3. n мат. ромб4. n амер. площадка для игры в бейсбол; бейсбольное поле5. n геральд. чёрный цвет6. n полигр. диамант7. a алмазный; бриллиантовый8. a алмазный, сделанный из алмаза9. a алмазоносный; алмазосодержащий10. a гранёный, ромбоидальный, ромбовидный11. v редк. украшать бриллиантами12. n карт. бубны, бубновая масть13. n карт. бубна, бубновка, карта бубновой мастиСинонимический ряд:1. baseball diamond (noun) ball park; baseball diamond; infield; inner works; pasture; playing field; sandlot; scalped field2. form (noun) form; lozenge; quadrilateral; rhomb; rhombus; solid3. glass cutter (noun) cutter; cutting tool; diamond point; glass cutter4. precious stone (noun) bort; brilliant; crystal; crystalline jewel; engagement ring; precious stone; solitaire5. prize (noun) gem; pearl; prize; treasure -
16 knave
1. n подлец, беспринципный человек; мошенник, плут2. n шутл. редк. плутишка3. n карт. валет4. n арх. слуга; работник5. n арх. человек низкого происхожденияСинонимический ряд:1. con man (noun) charlatan; cheat; cheater; con man; confidence man; fraud; impostor; phony2. villain (noun) blackguard; heel; lowlife; miscreant; rascal; reprobate; rogue; roperipe; scamp; scapegrace; scoundrel; swindler; villain
См. также в других словарях:
БУБНОВЫЙ — БУБНОВЫЙ, бубновая, бубновое. прил. к бубны. Бубновая масть. Бубновый туз. Бубновый валет. ❖ Бубновый туз перен. красный или желтый четырехугольный лоскут, нашивавшийся прежде осужденным на каторгу на спине. Бубновый валет название одного… … Толковый словарь Ушакова
бубновый — БУБНЫ, бён и бен, бнам и бнам, ед. (разг.) бубна, ы, ж. В игральных картах: название красной масти с изображением ромбиков. Король бубен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бубновый — Бубновый туз перен. красный или желтый четырехугольный лоскут, нашивавшийся прежде осужденным на каторгу на спине … Фразеологический словарь русского языка
бубновый — БУБНОВЫЙ , ая, ое. Относящийся к бубновой масти. ◘ Смотрят барышни кругом, // Сводня им гадает: // Три девятки, туз червей // И король бубновый // Спор, досада от речей // И при том обновы... А.С.Пушкин. Сводня грустно за столомј, 1827.… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Бубновый валет (художественная группа) — «Бубновый валет» первоначально такое название получила выставка художников (декабрь 1910 январь 1911), впоследствии вошедших в одноимённое творческое объединение, с 1911 Общество художников «Бубновый валет». На первых порах… … Википедия
Бубновый Валет — «Бубновый валет» творческое объединение 1910 х годов, включавшее преимущественно московских живописцев. (Старинное французское толкование карты бубновый валет «мошенник, плут»). А. Лентулов. Женщина с гитарой. 1913 Содержание 1 Возникновение… … Википедия
Бубновый валет — «Бубновый валет» творческое объединение 1910 х годов, включавшее преимущественно московских живописцев. (Старинное французское толкование карты бубновый валет «мошенник, плут»). А. Лентулов. Женщина с гитарой. 1913 Содержание 1 Возникновение… … Википедия
Бубновый туз — Бубновый тузъ (на спинѣ). Ср. Балалайкинъ почтенъ отъ начальства единственнымъ въ своемъ родѣ отличіемъ: правомъ носить на спинѣ изображеніе бубноваго туза... Салтыковъ. Отголоски. 2, 1. Ср. Ничего не будетъ новаго, Если завтра у него На спинѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бубновый валет — объединение московских живописцев, ведущее начало от одноименной выставки, организованной в 1910. Для творчества художников Бубнового валета (П. П. Кончаловский, А. В. Куприн, А. В. Лентулов, И. И. Машков, В. В. Рождественский, Р. Р.… … Художественная энциклопедия
БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ — «БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ», объединение русских художников, ведущее свое начало от одноименной выставки, организованной в 1910 в Москве. Ядро группы Для наиболее характерных мастеров «Бубнового валета» (П. П. Кончаловский (см. КОНЧАЛОВСКИЙ Петр Петрович),… … Энциклопедический словарь
БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ — объединение московских художников (1910 16), обращавшихся в своих живописно пластических исканиях в духе постимпрессионизма (так называемый русский сезаннизм, от имени французского художника П. Сезанна), фовизма и кубизма к приемам русского наро … Современная энциклопедия