-
1 бублик
-
2 bagel
-
3 doughnut
-
4 bagel
-
5 lox and bagel
Популярное блюдо; разрезанный пополам бублик с маслом и ломтиком копченой лососины.см bagelEnglish-Russian dictionary of regional studies > lox and bagel
-
6 bagel
-
7 bagel
Рецепт был завезен в Америку евреями из Германии. Традиционно бублики сначала варились, затем пеклись в печи, были твердыми. В 1982 фирма "Бейкери машинери дистрибьюторс" [Bakery Machinery Distributors] выпустила на рынок автомат для изготовления бубликов на пару, в результате чего они стали получаться более мягкими и с меньшей дыркой. -
8 bagel
бублик; рогалик -
9 bagel
рогалик, бублик* * *n. баранка, бублик, рогалик* * *рогалик -
10 bagel
-
11 donut
сущ.рекл. сэндвич*, бублик* (предварительно записанная радио- или телевизионная реклама с незаполненным промежутком времени в середине, предназначенным для вставки специального рекламного сообщения)Syn: -
12 roll
1) свальцевать
2) бублик
3) валковый
4) валок
5) вальзовой
6) вальцезагибочный
7) докатывать
8) закатывать
9) крен
10) накатывать
11) прокатывать
12) раскатывать
13) рол
14) ролевой
15) ролик
16) рулет
17) рулон
18) рулонный
19) укатывать
20) упрочняющий
21) <engin.> каток
22) угол крена
23) качаться
24) качение
25) бортовая качка
26) барабан
27) катиться
28) катящийся
29) скручивать
30) связки
31) роликовый
32) связка
– asbestos roll
– back-up roll
– backing-up roll
– barrel-shaped roll
– batch-off roll
– bottom roll
– breaker roll
– calender roll
– chart roll
– cogging roll
– combing roll
– corrugating roll
– crushing roll
– doffing roll
– expanding roll
– feed roll
– finishing roll
– flattening roll
– forging roll
– frequency in roll
– grooved roll
– immersion roll
– middle roll
– oil roll machine
– overhanging roll
– plain roll
– plate roll
– pony-roughing roll
– receiving roll
– refit roll
– ribbed roll
– roll acceleration
– roll adjustment
– roll asphalt
– roll barrel
– roll briquetting
– roll by guide
– roll by hand
– roll camber
– roll center
– roll change
– roll chock
– roll clearance
– roll cloud
– roll control
– roll coolant
– roll crusher
– roll damper
– roll dough
– roll feed
– roll film
– roll foil
– roll force
– roll forging
– roll forming
– roll glass
– roll inventory
– roll mark
– roll moment
– roll neck
– roll out
– roll out of turn
– roll rate
– roll roofing
– roll scrap
– roll sensor
– roll set-up
– roll setting
– roll shop
– roll sleeve
– roll springing
– roll surface
– roll the leaf
– roll to
– roll up
– roll up cover
– roll up plate
– roll weld
– roll welding
– roughing roll
– sheet roll
– sink roll
– sizing roll
– slow roll
– snap roll
– snapping roll
– squeeze roll
– step roll
– takeoff roll
– top roll
– tread roll
– vertical roll
– web roll
– winding-up roll
– working roll
roll balance accumulator — аккумулятор уравновешивания валков
roll pass designer — <metal.> калибровщик прокатных валков
-
13 booblik
Общая лексика: бублик (http://en.wikipedia.org/wiki/Bublik) -
14 bublik
Общая лексика: бублик (http://en.wikipedia.org/wiki/Bublik) -
15 bublyk
Общая лексика: бублик (http://en.wikipedia.org/wiki/Bublik) -
16 cracknel
['krækn(ə)l]1) Общая лексика: бублик, крендель, поджаристая свинина, рассыпчатое печенье, сухое печенье2) Библия: лепёшка3) Макаров: шкварки -
17 doughnut
['dəʊnʌt]1) Общая лексика: жареный пирожок, пончик, пышка3) Спорт: бублик4) Техника: железобетонная обойма, тороид, тороидальная вакуумная камера (бетатрона)5) Строительство: крупная металлическая шайба, бетонный фиксатор арматуры (в форме плоского круглого диска с центральным отверстием)6) Общая лексика: пончик ( jam doughnut), пышка (ring doughnut)7) Электроника: контактная площадка8) Нефть: кольцевой выступ (для закрепления колонны труб в подвешенном состоянии), нарезное установочное кольцо9) Космонавтика: круглая фундаментная плита оголовка стартовой шахты10) Нефтегазовая техника бетонная оболочка устья подводной скважины, устройство для подвешивания колонны труб в роторе, установочное кольцо (для подвески колонны труб)11) Нефтепромысловый: трансформаторов тока нулевой последовательности (сленг)12) Макаров: "пирожок" (небольшой, но хорошо заметный округлый друмлин), круглая контактная площадка (печатной схемы), тороидальная вакуумная камера (ускорителя)13) Табуированная лексика: идиот, полный идиот -
18 ring tail
Собаководство: "бублик", хвост кольцом -
19 soft ring-shaped roll
Общая лексика: бублик -
20 bagel
[`beɪgəl]рогалик, бубликАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bagel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бублик — бубличек, баранка Словарь русских синонимов. бублик баранка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БУБЛИК — БУБЛИК, бублика, муж. (обл.). Толстая баранка из заварного теста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУБЛИК — БУБЛИК, а, муж. Большая толстая баранка из некрутого теста. Б. с маком. Горячие, хрустящие бублики. • Дырка от бублика (разг. шутл.) о чём н. пустом, лишённом всякого содержания. | прил. бубликовый, ая, ое и бубличный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
БУБЛИК — муж., малорос., южн. хлебное кольцо, крендель, большой баранок; пшеничное тесто кольцом, свареное в воде, а потом запеченое. Бубликовый, бубличный; относящийся до бубликов. тесто, заварное. Бублейница жен. пекущая бублики, торгующая ими. Толковый … Толковый словарь Даля
бублик — – подушка (верхняя втулка) переднего амортизатора ВАЗ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Бублик — У этого термина существуют и другие значения, см. Бублик (значения). Воздушные бублики … Википедия
БУБЛИК — Биг бублик. Жарг. комп. Винчестер фирмы “Макстор” (Maxtor). Садошенко, 1995. Крошить бублик. 1. на кого. Жарг. мол. Незаслуженно обвинять кого л. в чём л.; вести себя агрессивно по отношению к кому л. Вахитов 2003, 86. 2. Лгать, обманывать.… … Большой словарь русских поговорок
бублик — Заимствование из украинского, где бублик является уменьшительно ласкательной формой от бубьлъ, производного от того же корня, что и бубен … Этимологический словарь русского языка Крылова
БУБЛИК. — Из укр. яз. в Х Х в. В укр. яз. бублик умен. ласк. форма от бубьлъ, производного посредством суф. ьлъ от того же корня, что и бубен … Этимологический словарь Ситникова
БУБЛИК — Андрей Бублик, кременецкий мещанин. 1563. Арх. VII, 2, 52 … Биографический словарь
Бублик (значения) — Бублик многозначный термин. Бублик кулинарное изделие. Фамилия Бублик, Аким Петрович Георгиевский кавалер; полковник; № 6956; 4 декабря 1843. Бублик, Афанасий Петрович Георгиевский кавалер; капитан; № 8101; 26 ноября 1848. См. также Бубликов … Википедия