Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бръснене

  • 1 бръснене

    shave
    сапун за бръснене shaving-soap/-stick
    * * *
    бръ̀снене,
    ср., само ед. shave; несесер за \бръснене shaving-kit; caпун за \бръснене shaving-soap/-stick.
    * * *
    1. shave 2. несесер за БРЪСНЕНЕ shaving-kit 3. сапун за БРЪСНЕНЕ shaving-soap/-stick

    Български-английски речник > бръснене

  • 2 бръснене

    бръ̀снен|е <- ия>
    същ ср rasatùra f

    Български-италиански речник > бръснене

  • 3 бръснене

    shaving

    Български-Angleščina политехнически речник > бръснене

  • 4 бръснене

    ср rasage m.

    Български-френски речник > бръснене

  • 5 бръснене ср

    Rasieren {n}

    Bългарски-немски речник ново > бръснене ср

  • 6 машина за бръснене

    shaver

    Български-Angleščina политехнически речник > машина за бръснене

  • 7 пяна ж за бръснене

    Rasierschaum {m}

    Bългарски-немски речник ново > пяна ж за бръснене

  • 8 четка ж [за боядисване, рисуване, бръснене]

    Pinsel {m}

    Bългарски-немски речник ново > четка ж [за боядисване, рисуване, бръснене]

  • 9 Rasieren n

    бръснене {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rasieren n

  • 10 shave

    {ʃeiv}
    I. 1. v (shaved, shaved, shaven) бръсна (се), обръсвам (се), избръсвам (се)
    to SHAVE off обръсвам
    2. рендосвам, шевинговам
    3. режа/отрязвам тънко (и с off)
    4. минавам съвсем близо/почти се докосвам до, докосвам/закачам леко
    II. 1. бръснене, обръсване
    to have a SHAVE обръсвам се
    to give someone a SHAVE обръсвам някого
    2. тънко парче
    3. крив рукан, обирачка
    4. стружка
    a close/near/narrow SHAVE едва избягната опасност
    to have a close SHAVE of it едва се отървавам/измъквам, за малко не пострадвам
    * * *
    {sheiv} v (shaved {sheivd}; shaved, shaven {sheivn}) 1. бръсна(2) {sheiv} n 1. бръснене, обръсване; to have a shave обръсвам се; t
    * * *
    бръсна;
    * * *
    1. a close/near/narrow shave едва избягната опасност 2. i. v (shaved, shaved, shaven) бръсна (се), обръсвам (се), избръсвам (се) 3. ii. бръснене, обръсване 4. to give someone a shave обръсвам някого 5. to have a close shave of it едва се отървавам/измъквам, за малко не пострадвам 6. to have a shave обръсвам се 7. to shave off обръсвам 8. крив рукан, обирачка 9. минавам съвсем близо/почти се докосвам до, докосвам/закачам леко 10. режа/отрязвам тънко (и с off) 11. рендосвам, шевинговам 12. стружка 13. тънко парче
    * * *
    shave[ʃeiv] I. v 1. бръсна (се), обръсвам (се), избръсвам (се); to \shave off обръсвам; 2. стържа, рендосвам; 3. минавам досами, докосвам се леко (до), закачам леко, почти се докосвам (до), почти закачам; the car \shaved a wall колата мина досами една стена; II. n 1. бръснене; to give s.o. a \shave бръсна (обръсвам) някого; a sharp razor gives a close ( clean) \shave с остър бръснач човек се бръсне добре; to have a \shave бръсна (обръсвам) се; 2. приближаване без докосване; идване много близо до определено състояние; he had a close \shave of it, he missed it by a close \shave той бе на косъм от това нещо; we won by a close \shave ние едва-що не загубихме; a close ( near) \shave едва избягната опасност; отърваване на косъм; 3. тех. рукан, белачка; 4. стружка, стърготина; 5. sl трик, номер, мистификация, измама.

    English-Bulgarian dictionary > shave

  • 11 shaving

    {'ʃeiviŋ}
    1. бръснене
    2. тех. шевинговане
    3. рl стружки, талаш
    * * *
    {'sheivin} n 1. бръснене; 2. тех. шевинговане; З. рl стружки;
    * * *
    стружка;
    * * *
    1. бръснене 2. рl стружки, талаш 3. тех. шевинговане
    * * *
    shaving[´ʃeiviʃ] n 1. бръснене; 2. стружка, стърготина; pl талаш; 3. шевинговане; 4. почистване на чаплъци (неравни краища); 5. износване на звукозаписа на грамофонна плоча.

    English-Bulgarian dictionary > shaving

  • 12 крем

    1. бот. lily
    2. cream
    крем за лице face/cold cream; ointment
    крем за бръснене shaving-cream
    крем за обувки shoe-polish
    шоколадов крем chocolate cream
    крем с бит каймак whip
    разбивам на крем, намазвам с крем cream
    крем супа potage
    * * *
    м., -ове, (два) крѐма бот. lily; ( перуника) iris.
    ——————
    м., -ове, (два) крѐма cream; \крем за бръснене shaving-cream; \крем за лице face/cold cream; ointment; \крем за обувки shoe-polish; \крем с разбит каймак whip; \кремсупа potage; разбивам на \крем, намазвам с \крем cream; разбит на \крем creamed.
    * * *
    Madonna-lily (цвете); cream{kri;m}: shaving- крем - крем за бръснене; custard; lily (цвете); ointment
    * * *
    1. (перуника) iris 2. 1 бот. lily 3. 2 cream 4. КРЕМ за бръснене shaving-cream 5. КРЕМ за лице face/cold cream;ointment 6. КРЕМ за обувки shoe-polish 7. КРЕМ с бит каймак whip 8. КРЕМ супа potage 9. разбивам на КРЕМ, намазвам с КРЕМ cream 10. разбит на КРЕМ creamed 11. шоколадов КРЕМ chocolate cream

    Български-английски речник > крем

  • 13 четка

    brush
    четка за бръснене shaving-brush
    четка за дрехи clothes-brush
    четка за дъски a scrubbing brush
    четка за зъби tooth-brush
    четка за нокти nail-brush
    * * *
    чѐтка,
    ж., -и 1. brush; минавам с \четкаа coat, ( повторно) re-coat; нанесен с \четкаа brush-applied; телена \четкаа scratch(ing) brush; \четкаа за бръснене shaving-brush; \четкаа за дрехи clothes-brush; \четкаа за дъски scrubbing brush; \четкаа за зъби tooth-brush;
    2.: \четкаи разг. ( ласкателства) flattery; cajolery; sweet talk; разг. butter, soft soap, flannel.
    * * *
    brush: shaving-четка - четка за бръснене, hair четка - четка за коса, tooth четка - четка за зъби; mop ; paintbrush (за бои)
    * * *
    1. brush 2. ЧЕТКА за бръснене shaving-brush 3. ЧЕТКА за дрехи clothes-brush 4. ЧЕТКА за дъски а scrubbing brush 5. ЧЕТКА за зъби tooth-brush 6. ЧЕТКА за нокти nail-brush 7. минавам с ЧЕТКА coat, (повторна) re-coat

    Български-английски речник > четка

  • 14 toilet-powder

    {'tɔilit,paudə}
    n тоалетна/талк пудра, пудра за след бръснене
    * * *
    {'tъilit,paudъ} n тоалетна/талк пудра, пудра за след бр
    * * *
    n тоалетна/талк пудра, пудра за след бръснене
    * * *
    toilet-powder[´tɔilit¸paudə] n тоалетна пудра, пудра за след бръснене.

    English-Bulgarian dictionary > toilet-powder

  • 15 контра

    1. (против, срещу) against, in opposition (to)
    2. карти (удвояване) double
    разг. decider
    3. (при бръснене) against the beard/hair, second-time-overshave
    у него остана контрата he got the worst of it, he was left holding the bag/the baby
    * * *
    ко̀нтра,
    нареч. ( против, срещу) against, in opposition (to).
    ——————
    ж., -и 1. карти ( удвояване) double; ( заключителна игра) odd/deciding game; разг. decider;
    2. ( при бръснене) against the beard/hair, second-time-overshave;
    3. ( спирачка) coaster brake; • у него остана \контрата he got the worst of it, he was left holding the bag/the baby.
    * * *
    against; double (карти)
    * * *
    1. (заключителна игра) odd/deciding game 2. (при бръснене) against the beard/hair, second-time-overshave 3. 1 (против, срещу) against, in opposition (to) 4. 2 карти (удвояване) double 5. разг. decider 6. у него остана КОНТРАта he got the worst of it, he was left holding the bag/the baby

    Български-английски речник > контра

  • 16 машинка

    small machine
    машинка за месо вж. машина
    машинка за подстригване clippers (pl.)
    машинка за бръснене an electric shaver
    * * *
    машѝнка,
    ж., -и small machine; \машинкаа за бръснене electric shaver; \машинкаа за подстригване clippers (pl.).
    * * *
    1. small machine 2. МАШИНКА за бръснене an electric shaver 3. МАШИНКА за месо вж. машина 4. МАШИНКА за подстригване clippers (pl.)

    Български-английски речник > машинка

  • 17 ножче

    pen-knife, pocket-knife ( също джебно ножче)
    ножче за бръснене blade, a razor blade, a safety razor blade
    ножче за присаждане grafting-knife
    * * *
    но̀жче,
    ср., -та pen-knife, pocket-knife ( също: джобно \ножче); \ножче за бръснене blade, a razor blade, a safety razor blade; \ножче за присаждане grafting-knife.
    * * *
    penknife; pocket-knife (джобно)
    * * *
    1. pen-knife, pocket-knife (също: джебно НОЖЧЕ) 2. НОЖЧЕ за бръснене blade, a razor blade, a safety razor blade 3. НОЖЧЕ за присаждане grafting-knife

    Български-английски речник > ножче

  • 18 принадлежност

    1. belonging; appurtenance; affiliations
    партийна принадлежност party affiliation, membership of a party
    2. (предмет) requisite; тех. appliance, attachment; gadget
    мн. ч. (вещи) belongings; paraphernalia
    юр. pertinents
    мн.ч. (тех.) accessories; implements; fittings; tackle, gear
    (комплект) outfit, kit, equipment
    тоалетни принадлежности articles of toilet, toilet articles
    принадлежности за бръснене shaving things
    принадлежности за писане writing materials
    * * *
    принадлѐжност,
    ж., -и 1. belonging; appurtenance; affiliations; класирайте писмото по \принадлежност file the letter where it belongs; национална \принадлежност nationality; партийна \принадлежност party affiliation, membership of a party;
    2. ( предмет) requisite; техн. appliance, attachment; gadget; автомобилни \принадлежности motor accessories;
    3. само мн. ( вещи) belongings; gear; paraphernalia; юр. pertinents; техн. accessories; implements; fittings; tackle, gear; ( комплект) outfit, kit, equipment; кухненски \принадлежности kitchen utensils; \принадлежности за бръснене shaving things; \принадлежности за писане writing materials; риболовни \принадлежности fishing tackle/gear; тоалетни \принадлежности articles of toilet, toilet articles.
    * * *
    belonging; appliance (тех.); appurtenance; tackle{tEkl}; gear (риболовни и пр.); outfit (комплект); paraphernalia; stationery (канцеларски)
    * * *
    1. (комплект) outfit, kit, equipment 2. (предмет) requisite;mex. appliance, attachment;gadget 3. belonging;appurtenance;affiliations 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТи за бръснене shaving things 5. ПРИНАДЛЕЖНОСТи за писане writing materials 6. класирайте писмото no ПРИНАДЛЕЖНОСТ file the letter where it belongs 7. кухненски ПРИНАДЛЕЖНОСТи kitchen utensils 8. мн. ч. (вещи) belongings;paraphernalia 9. мн.ч. (mex.) accessories;implements;fittings;tackle, gear 10. национална ПРИНАДЛЕЖНОСТ nationality 11. отнасям се поПРИНАДЛЕЖНОСТ apply to the proper quarter 12. партийна ПРИНАДЛЕЖНОСТ party affiliation, membership of a party 13. риболовни ПРИНАДЛЕЖНОСТи fishing tackle/gear 14. тоалетни ПРИНАДЛЕЖНОСТи articles of toilet, toilet articles 15. юр. pertinents

    Български-английски речник > принадлежност

  • 19 рязвам

    cut, make a small cut in; cut off (a bit of)
    рязвам се при бръснене nick o.s. shaving
    * * *
    ря̀звам,
    гл. cut, make a small cut in; cut off (a bit of);
    \рязвам се (при бръснене) nick o.s. shaving.
    * * *
    cut; cut off
    * * *
    1. cut, make a small cut in;cut off (a bit of) 2. РЯЗВАМ се при бръснене nick o.s. shaving

    Български-английски речник > рязвам

  • 20 сапун

    soap
    калъп сапун cake/bar of soap
    тоалетен парфюмиран/течен toilet/scented/soft soap сапун за бръснене shaving soap, ( отделно кальпче) a stick of shaving soap
    сапун за пране laundry soap
    сапун на прах soap powder
    * * *
    сапу̀н,
    м., -и, (два) сапу̀на soap; детски \сапун baby soap; калъп \сапун cake/bar of soap; мия ръцете си със \сапун wash o.’s hands in soap; \сапун за бръснене shaving soap, ( отделно калъпче) soap; \сапун на прах soap powder; тоалетен парфюмиран/течен \сапун toilet/scented/soft soap.
    * * *
    soap: wash in сапун - мия със сапун
    * * *
    1. soap 2. САПУН за пране laundry soap 3. САПУН на прах soap powder 4. калъп САПУН cake/bar of soap 5. мия ръцете си със САПУН wash o.'s hands in soap 6. тоалетен парфюмиран/течен toilet/scented/soft soapСАПУН за бръснене shaving soap, (отделно кальпче) a stick of shaving soap

    Български-английски речник > сапун

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»