Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ножче

  • 1 ножче

    pen-knife, pocket-knife ( също джебно ножче)
    ножче за бръснене blade, a razor blade, a safety razor blade
    ножче за присаждане grafting-knife
    * * *
    но̀жче,
    ср., -та pen-knife, pocket-knife ( също: джобно \ножче); \ножче за бръснене blade, a razor blade, a safety razor blade; \ножче за присаждане grafting-knife.
    * * *
    penknife; pocket-knife (джобно)
    * * *
    1. pen-knife, pocket-knife (също: джебно НОЖЧЕ) 2. НОЖЧЕ за бръснене blade, a razor blade, a safety razor blade 3. НОЖЧЕ за присаждане grafting-knife

    Български-английски речник > ножче

  • 2 ножче

    но́жче ср., -та kleines Messer n, -; Джобно ножче Klappmesser n; ножче за бръснене Rasierklinge f.

    Български-немски речник > ножче

  • 3 ножче

    ср petit couteau m, coutelet m; джобно ножче couteau de poche, couteau pliant, jambette f; ножче за бръснене lame de rasoir.

    Български-френски речник > ножче

  • 4 бръснарско ножче ср

    Rasierklinge {f}

    Bългарски-немски речник ново > бръснарско ножче ср

  • 5 penknife

    {'реnnaif}
    n ножче, чекийка
    * * *
    {'реnnaif} n ножче, чекийка.
    * * *
    чекийка; ножче;
    * * *
    n ножче, чекийка
    * * *
    penknife[´pen¸naif] n ножче, чекийка.

    English-Bulgarian dictionary > penknife

  • 6 дялам

    carve, cut
    дялам пръчка whittle at a stick
    (камък) hew, cut
    имам трески за дялане be no angel, be far from faultless
    * * *
    дя̀лам,
    гл. carve, cut; (с ножче) whittle (at); \дялам пръчка whittle at a stick; (с длето) chisel; (с каменарско длето) drove; (с тесла) adz(e); ( камък) hew, cut; дялан камък ashlar; • имам трески за дялане be no angel, be far from faultless.
    * * *
    carve ; chip ; chisel (с длето); cut (с ножче); dress ; hack
    * * *
    1. (камък) hew, cut 2. (с длето) chisel 3. (с ножче) whittle (at) 4. (с тесла) adz(e) 5. carve, cut 6. ДЯЛАМ пръчка whittle at a stick 7. дялан камък ashlar 8. имам трески за дялане be no angel, be far from faultless

    Български-английски речник > дялам

  • 7 blade

    {bleid}
    1. лист, стрък (че) (на трева, житно растение) '
    corn in the BLADE неизкласили жита/ниви
    2. бот. петура (на лист) '
    3. острие на нож/сабя и пр.
    (razor-) BLADE бръснач, (ножче за) самобръсначка
    4. анат. плешка (и BLADE-bone)
    5. перка за гребло
    6. предната част на езика
    7. веселяк
    8. крило на семафор, перка на вентилатор/воденично колело и пр
    9. авт. чистачка (на предното стъкло)
    * * *
    {bleid} n 1. лист, стрък(че) (на трева, житно растение)'; corn
    * * *
    стрък; острие; петура; лист;
    * * *
    1. (razor-) blade бръснач, (ножче за) самобръсначка 2. corn in the blade неизкласили жита/ниви 3. авт. чистачка (на предното стъкло) 4. анат. плешка (и blade-bone) 5. бот. петура (на лист) ' 6. веселяк 7. крило на семафор, перка на вентилатор/воденично колело и пр 8. лист, стрък (че) (на трева, житно растение) ' 9. острие на нож/сабя и пр 10. перка за гребло 11. предната част на езика
    * * *
    blade [bleid] n 1. острие (на нож, сабя и пр.); сабя; razor \blade ножче за бръснене; 2. лист, стрък (на трева, житно растение); поет. листа; corn in the \blade зелени (неизкласили) жита; 3. крило (на семафор); перка на вентилатор; дъска на воденично колело, върху която пада водата; 4. широка част на весло, лопата и пр.; 5. бот. петура (на лист); 6. анат. плешка; (и shoulder \blade); 7. буен, стремителен, поривист (жив) младеж; 8. ез. предната част на езика; 9. авт. чистачка на стъклото пред шофьора.

    English-Bulgarian dictionary > blade

  • 8 дълбая

    1. (копая) dig (out), hollow (out), scoop
    дълбая в недрата на земята dig in the bowels of the earth
    тук водата дълбае земята the water hollows out the ground here
    2. (с ножче, длето) cut, carve, engrave, chisel, gouge
    дълбая се delve (в into), probe (into), go deep (into)
    * * *
    дълба̀я,
    гл., мин. св. деят. прич. дълба̀л 1. ( копая) dig (out), hollow (out), scoop; \дълбая в недрата на земята dig in the bowels of the earth; тук водата дълбае земята the water hollows out the ground here;
    2. (с ножче, длето) cut, carve, engrave, chisel, gouge;
    \дълбая се delve (в into), probe (into), go deep (into).
    * * *
    carve ; chip ; concave ; corrode ; dig {dig}: дълбая in the bowels of the earth - дълбая недрата на земята; excavate ; scoop {sku;p}
    * * *
    1. (копая) dig (out), hollow (out), scoop 2. (с ножче, длето) cut, carve, engrave, chisel, gouge 3. ДЪЛБАЯ ce delve (в into), probe (into), go deep (into) 4. ДЪЛБАЯ в недрата на земята dig in the bowels of the earth 5. тук водата дълбае земята the water hollows out the ground here

    Български-английски речник > дълбая

  • 9 самобръсначка

    safety-razor
    * * *
    самобръсна̀чка,
    ж., -и safety-razor; електрическа \самобръсначкаа an electric razor/shaver; ножче за \самобръсначкаа razor-blade.
    * * *
    razor ; safety-razor
    * * *
    1. safety-razor 2. електрическа САМОБРЪСНАЧКА an electric razor/ shaver 3. ножче за САМОБРЪСНАЧКА razor-blade

    Български-английски речник > самобръсначка

  • 10 jackknife

    {'dʒæknaif}
    I. 1. голямо сгъваемо джобно ножче
    2. сп. лястовичка (холандски скок във вода)
    II. 1. свивам се (на две), карам да се свие
    2. авт. извивам се под остър ъгъл (за ремарке)
    * * *
    {'jaknaif} n 1. голямо сгъваемо джобно ножче; 2. сп. ляс(2) {'jaknaif} v 1. свивам се (на две); карам да се свие
    * * *
    1. i. голямо сгъваемо джобно ножче 2. ii. свивам се (на две), карам да се свие 3. авт. извивам се под остър ъгъл (за ремарке) 4. сп. лястовичка (холандски скок във вода)

    English-Bulgarian dictionary > jackknife

  • 11 razor-blade

    n ножче за бръснене
    * * *
    n ножче за бръснен
    * * *
    n ножче за бръснене

    English-Bulgarian dictionary > razor-blade

  • 12 switch-blade

    {'switʃbleid}
    n джобно ножче, отварящо се с пружинка
    * * *
    {'switshbleid} n джобно ножче, отварящо се с пружинка.
    * * *
    n джобно ножче, отварящо се с пружинка

    English-Bulgarian dictionary > switch-blade

  • 13 pocket-knife

    чекийка; ножче;
    * * *
    pocket-knife[´pɔkit¸naif] n джобно ножче, чекия.

    English-Bulgarian dictionary > pocket-knife

  • 14 неръждясващ

    non-corrosive, incorrosive, incorrodible, rust-resisting, rust-proof, rustfree
    (за стомана, ножче за бръснене и пр.) stainless
    * * *
    1. (за стомана, ножче за бръснене и пр.) stainless 2. non-corrosive, incorrosive, incorrodible, rust-resisting, rust-proof, rustfree

    Български-английски речник > неръждясващ

  • 15 federmesser

    Fédermesser n малко (остро) джобно ножче.
    * * *
    das, - джобно ножче.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > federmesser

  • 16 klappmesser

    Kláppmesser n сгъваемо ножче.
    * * *
    das, - сгъваемо ножче;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klappmesser

  • 17 taschenmesser

    Táschenmesser n джобно ножче.
    * * *
    das, - джобно ножче;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > taschenmesser

  • 18 zusammenklappen

    zusámmen|klappen sw.V. hb tr.V. затварям (книга); сгъвам (джобно ножче); sn itr.V. umg грохвам, рухвам, капвам (от преумора); den Fächer zusammenklappen сгъвам ветрилото; vor Erschöpfung zusammenklappen грохвам от изтощение.
    * * *
    tr сгъвам, свивам (ножче, стол и пр); itr s гов грохвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zusammenklappen

  • 19 chiv

    chiv[´tʃiv] I. n sl (джобно) ножче, чекийка; II. v пробождам, намушквам.

    English-Bulgarian dictionary > chiv

  • 20 razor blade

    razor blade[´reizə¸bleid] n ножче за бръснене.

    English-Bulgarian dictionary > razor blade

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»