-
1 спирачка
1. brakeоставям на ръчна спирачка set parking brakeспирачка на каруца skidспирачка на отката воен. buffer, a recoil brakeтурям/удрям спирачка brake, apply the brake, put on the brake2. прен. curb; deterrent, restraint* * *спира̀чка,ж., -и 1. brake; разг. anchor(s); внезапна \спирачкаа emergency brake, жп communication cord; въздушна \спирачкаа air-brake; pneumatic brake; оставям на ръчна \спирачкаа set parking brake; ръчна \спирачкаа авт. hand brake; слагам/удрям \спирачкаа brake, apply the brake, put on the brake; \спирачкаа на отката воен. buffer, recoil brake; удрям/скачам на \спирачкаите разг. slam on the brakes;2. прен. curb; deterrent, restraint; drag, drag-chain.* * *brake: a hand спирачка - ръчна спирачка, a pneumatic спирачка - въздушна спирачка; gripe ; lock (тех.); skid ; trig ; (прен.): hindrance; hurdle; obstacle ; restraint* * *1. brake 2. СПИРАЧКА на каруца skid 3. СПИРАЧКА на отката воен. buffer, a recoil brake 4. внезапна СПИРАЧКА an emergency brake, жп. a communication cord 5. въздушна СПИРАЧКА air-brake;a pneumatic brake 6. лентова СПИРАЧКА a band brake 7. оставям на ръчна СПИРАЧКА set parking brake 8. прен. curb; deterrent, restraint 9. ръчна СПИРАЧКА a hand brake 10. турям/удрям СПИРАЧКА brake, apply the brake, put on the brake -
2 спирачка
ж 1. frein m; турям (удрям) спирачка serrer le frein; freiner; 2. прен frein m; слагам спирачка на въображение си mettre un frein а son imagination. -
3 спирачка
-
4 спирачка
blockbrake gearbrake gears -
5 спирачка
спира̀чк|а ж., -и Bremse f, -n; Натискам спирачките Auf die Bremse treten. -
6 спирачка
тормоз* * *спира́чка жтормоз -
7 спирачка ж
Bremse {f} -
8 спирачка ж
brake -
9 спирачка действаща на гума
tyre braketyre brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка действаща на гума
-
10 спирачка на въртящ механизъм
slewing-gear brakeslewing-gear brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка на въртящ механизъм
-
11 спирачка на подемен механизъм
hoisting gear brakehoisting gear brakeslifting brakelifting brakesload brakeload brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка на подемен механизъм
-
12 спирачка на ходов механизъм
travelling gear braketravelling gear brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка на ходов механизъм
-
13 спирачка с вакуумен усилвател
with vacuum power brakewith vacuum power brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка с вакуумен усилвател
-
14 спирачка с външни челюсти
external contracting brakeexternal contracting brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка с външни челюсти
-
15 спирачка с празен ход
coaster brakecoaster brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка с празен ход
-
16 спирачка с противотежест
counterweight brakecounterweight brakesdead-weight brakedead-weight brakesweight brakeweight brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка с противотежест
-
17 спирачка с разтварящи се челюсти
expanding brakeexpanding brakesinternal-expanding brakeinternal-expanding brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка с разтварящи се челюсти
-
18 спирачка с фрикционни накладки
fabric brakefabric brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка с фрикционни накладки
-
19 спирачка с храпов механизъм
automatic load sustaining brakeautomatic load sustaining brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка с храпов механизъм
-
20 спирачка, действуваща върху колело
wheel dragwheel dragsБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка, действуваща върху колело
См. также в других словарях:
спирачка — същ. застой, задръжка, забавяне, спънка, мъчнотия, затруднение, пречка същ. юзда, намордник същ. внезапно спиране, отпор, препятствие същ. въздържане, сдържане, възпиране, ограничаване, обуздаване, ограничение същ. спиране … Български синонимен речник
внезапно спиране — словосъч. отпор, пречка, спънка, препятствие, спирачка … Български синонимен речник
въздържане — същ. отбягване, избягване, стоене настрана същ. сдържане, възпиране, ограничаване, обуздаване, ограничение, спирачка … Български синонимен речник
въздържаност — същ. умереност, въздържание, мяра, трезвеност, трезвост, без излишества същ. задръжка, спирачка същ. неутралност, равнодушие, незаинтересованост, пасивност, апатия, сдържаност … Български синонимен речник
възпиране — същ. въздържане, сдържане, ограничаване, обуздаване, ограничение, спирачка същ. удържане, усмиряване, сподавяне същ. спиране, пречка … Български синонимен речник
задръжка — същ. забавяне, задържане, запиране, възпиране, застой същ. засечка същ. спирачка, спънка, пречка, юзда същ. умереност, въздържаност, мярка, трезвеност същ. препятствие, мъчнотия … Български синонимен речник
застой — същ. спиране, прекъсване, задръжка, спирачка, бездействие, стагнация, криза, мъртва точка, застоялост, затишие, покой, тишина, безмълвие, мълчание, глухота, замрялост, пустош, мъртвило, неподвижност, пасивност, мир, отпадналост, успокоение,… … Български синонимен речник
застоялост — същ. застой, спиране, прекъсване, задръжка, спирачка, бездействие, стагнация, криза, мъртва точка, затишие, покой, тишина, безмълвие, мълчание, глухота, замрялост, пустош, мъртвило, неподвижност, пасивност, мир, отпадналост, успокоение,… … Български синонимен речник
намордник — същ. юзда, спирачка … Български синонимен речник
обуздаване — същ. въздържане, сдържане, възпиране, ограничаване, ограничение, спирачка същ. удържане, усмиряване, сподавяне същ. спиране, пречка … Български синонимен речник
ограничаване — същ. въздържане, сдържане, възпиране, обуздаване, ограничение, спирачка същ. намаляване, намаление същ. удържане, усмиряване, сподавяне същ. спиране, пречка същ. съкращаване, съкращение, скъсяване, премахване, отстраняване … Български синонимен речник
