Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

брусок

  • 1 kisebb gerenda

    Magyar-orosz szótár > kisebb gerenda

  • 2 rúd

    • древко знамени
    * * *
    формы: rúdja, rudak, rudat
    1) тж спорт шест м; ма́чта ж; жердь ж; дре́вко с
    2) кусо́к м ( в форме бруска), бато́н м ( колбасы)
    * * *
    [rudat, \rúdja, rudak] 1. (pózna) шест, жердь, брусок; (vékony) палка; (nagy) жердина; (antennáé) мачта; (kocsirúd) дышло; (villás) оглобля; (zászlóé) древко; műsz. (tengely) стержень; sp. шест;

    egyensúlyozó \rúd (akrobatánál) — балансир;

    2. tört., rég. (fadárda) деревянное копьё;
    3. (fémrúd) слиток; 4.

    szól., biz. megfordítja a szekere \rúdját — повернуть оглобли;

    raj ár — а \rúd ему часто попадает; ему не везёт

    Magyar-orosz szótár > rúd

  • 3 kaszakő

    брусок (для точки кос); оселок для косы

    Magyar-orosz szótár > kaszakő

  • 4 szappanrűd

    Magyar-orosz szótár > szappanrűd

  • 5 fenőkő

    * * *
    точило, точилка; точильный брусок/камень; оселок

    Magyar-orosz szótár > fenőkő

  • 6 gerenda

    • бревно спорт.
    * * *
    формы: gerendája, gerendák, gerendát
    1) брус м; брусо́к м; ба́лка ж
    2) бревно́ с
    * * *
    [\gerenda`t, \gerenda`ja, \gerenda`k] 1. бревно, балка, брус; (rövid, vastag) колодина; (kisebb) брёвнышко, брусок;

    álló/támasztó \gerenda — стойка;

    ép. két támaszon álló \gerenda — стеллаж; faragott/ fűrészelt \gerenda (élfa) — кантованный лесоматериал; \gerendaból épít — срубать/срубить;
    2.

    sp. (tornaszer) — бревно; (bom-\gerenda} бум

    Magyar-orosz szótár > gerenda

  • 7 hasáb

    • колонка в газете
    • столбик в газете
    * * *
    формы: hasábja, hasábok, hasábot
    1) поле́но с
    2) мат при́зма ж
    3) коло́нка ж, сто́лбик м, столбе́ц м ( в газете)
    * * *
    [\hasábot, \hasábja, \hasábok] 1. (fa) плаха, полено;
    2. mat. призма;

    egyenes \hasáb — прямая призма;

    ferde \hasáb — наклонная призма; szabályos \hasáb — правильная призма;
    3. nyomd. столбец;
    4. (nyomtatott szövegben) полоса, колонка;

    egy folyóirat \hasábjain — на страницах журнала;

    az újság első \hasábjain — на первых полосах газеты;
    5. fiz. призма;
    6. (hasáb alakú tárgy) брусок

    Magyar-orosz szótár > hasáb

  • 8 léc

    * * *
    формы: léce, lécek, lécet
    1) пла́нка ж, ре́йка ж
    2) спорт лы́жа ж
    * * *
    [\lécet, \léce, \lécek] 1. планка, дощечка;

    ép. rövid \léc — палисадник;

    a kerítés \léce — планка забора;
    2. (főleg müsz.) (meghatározott célra használt eszköz) рейка;
    3. ép. (díszléc) брусок; 4.

    sp. felső \léc (kapufa) — перекладина; верхняя штанга;

    magasugró \léc (ugróléc) — планка;
    5. sp. (síléc) лыжа

    Magyar-orosz szótár > léc

  • 9 elugrógerenda

    sp. брусок для отталкивания

    Magyar-orosz szótár > elugrógerenda

  • 10 grafitrúd

    графитовый стержень/брусок

    Magyar-orosz szótár > grafitrúd

  • 11 keményfa

    1. твёрдое дерево; твёрдые древасные породы; твёрдые сорта древесины; дерево твёрдых пород;
    2.

    (jelzőként) \keményfa bútor — мебель из твёрдого дерева;

    \keményfa gerenda — брусок из древесины твёрдой породы

    Magyar-orosz szótár > keményfa

  • 12 köszörükő

    точильный брусок/камень; (korong) точильный круг; точило; (csiszolókorong) шлифовальный камень/круг;

    Magyar-orosz szótár > köszörükő

См. также в других словарях:

  • БРУСОК — БРУСОК, бруска, муж. (спец.). 1. уменьш. к брус. 2. Четырехгранный камень для точения ножей и т.п. 3. Предмет продолговатой четырехгранной формы. Брусок мыла. Брусок чаю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Брусок — – 1. Продукт продольной распиловки досок на части длиной около 6,5 м с квадратным или прямоугольным сечением (от 5х5 до 7х7 см), употребляемые на обрешётку крыши, паркет и мелкие поделки. 2. Решетина. 3. Четырехгранный брус с одинаковыми длинными …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • брусок — рейка, пунсон, плинтус, марзан, оселок, копыл, журавец, вельс, недгядс, обрешетина, пиломатериалы, бабашка, валек, выколотка, рыбина, брусочек, склиз, флиндерсбар, деревяшка, торец, закрутень Словарь русских синонимов. брусок сущ., кол во… …   Словарь синонимов

  • БРУСОК — БРУСОК, ска, муж. 1. Специальный камень для шлифовки и точки. Точить нож на бруске. Шлифовальный б. (род абразивного инструмента). 2. Предмет продолговатой четырёхгранной формы. Б. мыла. | уменьш. брусочек, чка, муж. | прил. брусочный, ая, ое и… …   Толковый словарь Ожегова

  • брусок — Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное DE Kantel FR liteau …   Справочник технического переводчика

  • БРУСОК — абразивный (см. ) инструмент в виде шлифовального или точильного продолговатого камня четырёхгранного, трёхгранного или круглого сечения …   Большая политехническая энциклопедия

  • Брусок — 20. Брусок D. Kantel E. Ваг F. Liteau Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Брусок — брусковатый, брусковый лес. Два различные сортимента леса известны под этим названием, из которых один принадлежит к брусовому лесу, составляя местное название вида бруса, а другой к пильному, или пиленому, лесу. Брусок брус, сосновый или еловый …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • брусок — ска/, ч. 1) Зменш. до брус. 2) Частина полудрабка – кожна з двох горизонтальних жердин, з єднаних щаблями. 3) Витесаний і відшліфований камінь для брукування центральних міських вулиць або важливої ділянки дороги (брущатки). 4) Невеликий… …   Український тлумачний словник

  • брусок — БРУСОК1, ска, м Предмет продолговатой формы (обычно из какого л. твердого спрессованного материала), представляющий собой шестигранник. Брусок мыла. Брусок масла. БРУСОК2, ска, м Приспособление для шлифовки и точки, представляющее собой… …   Толковый словарь русских существительных

  • Брусок абразивный — – абразивный инструмент в виде твердого тела, предназначенный для обработки без вращения вокруг своей оси.  Примечание. В зависимости от назначения различают, например, хонинговальный брусок, суперфинишный брусок. [ГОСТ 21445 84] Рубрика… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»