-
1 abandoned lands
-
2 derelict lands
-
3 floating objects
-
4 waif
weɪf сущ.
1) беспризорный ребенок;
бездомный человек;
бродяга Syn: homeless child, foundling, stray, ragamuffin, gamin, gamine, guttersnipe, street arab, tatterdemalion, mudlark
2) никому не принадлежащая, брошенные вещь;
бесхозное имущество
3) заблудившееся домашнее животное
4) (случайная) находка ∙ waifs and strays бездомный человек, бродяга;
беспризорный ребенок никем не истребуемое имущество( выброшенное морем и т. п.) ;
бесхозное имущество;
брошенная вещь pl украденные вещи, брошенные вором приблудное животное( случайная) находка > *s and strays беспризорные дети или животные;
отдельные, разрозненные предметы клуб( дыма, тумана) ;
клок (облака) ;
что-л. гонимое ветром waif бездомный человек;
беспризорный ребенок ~ заблудившееся домашнее животное ~ никому не принадлежащая, брошенная вещь waifs and strays беспризорные дети waifs and strays остатки, отбросы -
5 hollows
-
6 hollows
1) Геология: завал, старые брошенные работы2) Горное дело: старые брошенные выработки -
7 derelict
ˈderɪlɪkt
1. прил.
1) покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный derelict children ≈ брошенные дети derelict lands left by the sea in Yorkshire ≈ земли, полученные в результате отступления моря в Йоркшире derelict possession ≈ бесхозное имущество Syn: ownerless
2) амер. нарушающий долг, обязанности derelict in one's duty ≈ нарушающий свои обязанности Syn: unfaithful, delinquent
2.
2. сущ.
1) а) что-л. брошенное за негодностью;
судно, брошенное командой On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. ≈ Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно. б) отверженный, изгой I was a derelict from my cradle. ≈ С колыбели я был изгоем. human derelict ≈ отщепенец
2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга что-л. брошенное за негодностью;
бесхозная вещь брошенное командой отверженный, изгой, отщепенец (американизм) лицо, уклоняющееся от исполнения долга суша, обнаженная отступившим морем или рекой покинутый владельцем;
брошенный;
бесхозный, бесхозяйный - * land заброшенные /залежные/ земли - to leave smth. * оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы брошенный командой (о корабле) отверженный - he looked * у него был вид отверженного /изгоя/ (американизм) уклоняющийся от исполнения долга;
нарушающий долг или обязанности (геология) образовавшийся вследствие отступления моря (о суше) derelict (что-л.) брошенное за негодностью ~ всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец;
отверженный ~ амер. нарушающий (долг, обязанности) ~ покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный ~ покинутый владельцем ~ судно, брошенное командой ~ суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки ~ амер. человек, уклоняющийся от исполнения долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derelict
-
8 promiscuously
случайно беспорядочно, без разбора - he read continually and * он читал много и без разбора - things thrown * together беспорядочно брошенные вещиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promiscuously
-
9 sniper
ˈsnaɪpə сущ. меткий стрелок, снайпер охотник на бекасов (американизм) золотоискатель;
старатель (разрабатывающий брошенные участки) sniper меткий стрелок, снайпер -
10 throwaway
одноразовый( разговорное) листовка;
рекламный листок или буклет;
газета, буклет и т. п.;
объявление( специальное) временно используемая деталь (при транспортировке и т. п.) малоценная, бросовая вещь, пустяк;
выбросить не жалко( особ. о бутылке, коробке и т. п.) предмет одноразового пользования замечание, шутка, брошенные мимоходом (часто конферансье или комиком) состязание с обеспеченным результатом (при неравных силах противников) разового пользования;
не подлежащий возврату и т. п. - * bottle бутылка разового пользования сделанный на ходу, между прочим( о замечании, остроте и т. п.) - * lines /remarks/ проходные реплики (в пьесе) непринужденный, раскованный - all put togheter with * chic все скомпоновано с такой непринужденностью и шикомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throwaway
-
11 driftage
-
12 hollow
1. [ʹhɒləʋ] n1. пустота, полость2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. низина; лощина, ложбинаthe village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1) дупло2) пещера3) pl горн. старые брошенные выработки5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.2. [ʹhɒləʋ] a1. пустой; полый, пустотелыйhollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийсяhollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный4. голодный; тощий5. 1) глухой ( о звуке)2) загробный ( о голосе); ≅ как из бочки6. 1) пустой, несерьёзныйhollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
2) неискренний, ложныйhollow heart - лживое сердце; коварный человек
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
♢
hollow sea - мор. высокие крутые волны3. [ʹhɒləʋ] adv разг.hollow square - воен. ист. каре
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)♢
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях)1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьhollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
2) становиться пустым, полым3) становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
-
13 promiscuously
[prəʹmıskjʋəslı] adv1. случайно2. беспорядочно, без разбораthings thrown promiscuously together - беспорядочно брошенные /сваленные/ вещи
promiscuously furnished room - комната, обставленная чем попало
they were sentenced promiscuously - им всем подряд дали один и тот же срок
-
14 sniper
I [ʹsnaıpə] n1. охотник на бекасов2. амер. золотоискатель; старатель ( разрабатывающий брошенные участки)II [ʹsnaıpə] nснайпер, меткий стрелок -
15 throwaway
1. [ʹθrəʋə͵weı] n2. 1) спец. временно используемая деталь (при транспортировке и т. п.)2) малоценная, бросовая вещь; пустяк; ≅ выбросить не жалко (особ. о бутылке, коробке и т. п.)3) предмет одноразового пользования3. замечание, шутка, брошенные мимоходом ( часто конферансье или комиком)4. состязание с обеспеченным результатом ( при неравных силах противников)2. [ʹθrəʋə͵weı] a1. разового пользования; не подлежащий возврату и т. п.2. сделанный на ходу, между прочим (о замечании, остроте и т. п.)throwaway lines /remarks/ - проходные реплики ( в пьесе)
3. непринуждённый, раскованныйall put together with throwaway chic - всё скомпоновано с такой непринуждённостью и шиком
-
16 waif
I [weıf] n1. бездомный человек, бродяга; беспризорный ребёнок2. 1) никем не истребуемое имущество (выброшенное морем и т. п.); бесхозное имущество; брошенная вещь2) pl украденные вещи, брошенные вором3. приблудное животное4. (случайная) находкаII [weıf] n♢
waifs and strays - а) беспризорные дети или животные; б) отдельные, разрозненные предметы -
17 derelict land
* * *
1) наносная земля; 2) брошенные земли -
18 abandoned lands
1) Техника: залежные землечерпание2) Экология: брошенные земли -
19 derelict lands
1) Экология: брошенные земли2) Нефть и газ: нарушенные земли -
20 floating objects
Морской термин: брошенные судовые предметы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брошенные — англ. Left Behind Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 15 Воспоминания героя Кейт Премьера 4 апреля 2007 года (ABC) Хронология … Википедия
Брошенные («Остаться в живых») — Брошенные англ. Left Behind Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 15 Воспоминания героя Кейт Премьера 4 апреля 2007 года (ABC) Хронология … Википедия
Брошенные (Остаться в живых) — Брошенные англ. Left Behind Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Брошенные машины — Falling Out of Cars Автор: Джефф Нун Жанр: постапокалиптика / роман катастрофа … Википедия
Брошенные вещи — (англ. abandoned property) по гражданскому законодательству РФ движимые вещи, брошенные собственником или иным образом оставленные им с целью отказа от права собственности на них. Б.в. согласно ст. 226 ГК РФ* могут быть обращены др. лицами в свою … Энциклопедия права
БРОШЕННЫЕ ВЕЩИ — по гражданскому законодательству РФ движимость, брошенная собственником или иным образом оставленная им с целью отказа от права собственности на нее. Могут быть обращены другими лицами в свою собственность в следующем порядке. Лицо, обнаружившее… … Юридический словарь
БРОШЕННЫЕ ВЕЩИ — движимые вещи, брошенные собственником или иным образом оставленные им с целью отказа от права собственности на них. Могут быть обращены другими лицами в свою собственность в порядке, предусмотренном ст. 226 ГК РФ … Юридическая энциклопедия
Брошенные транспортные средства — транспортные средства, оставленные собственником с целью отказа от права собственности на них или по другим причинам, или собственник которых неизвестен, находящиеся на газоне, тротуаре, на внутридворовых территориях, на проезжей части дорог, без … Официальная терминология
брошенные вещи — по гражданскому законодательству РФ движимость, брошенная собственником или иным образом оставленная им с целью отказа от права собственности на нее. Могут быть обращены другими лицами в свою собственность в следующем порядке. Лицо, обнаружившее… … Большой юридический словарь
Брошенные («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Брошенные Название на языке оригинала = Left Behind Фотография = Номер серии = 3 сезон, 15 серия Воспоминания героя = Кейт Остин День на острове = Автор сценария = Режиссёр = Премьера = 4 апреля 2007 года Ранее =… … Википедия
БРОШЕННЫЕ ВЕЩИ — движимые веши. брошенные собственником или иным образом оставленные им с целью отказа от права собственности на них. Могут быть обращены другими лицами в свою собственность в порядке, предусмотренном ст. 226 ГК РФ … Энциклопедический словарь экономики и права
