Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

бросать+на

  • 81 نقّط

    نَقَّطَ
    п. II
    1) ставить точки (тж. диакритические) ; проводить пунктирную линию
    2) крапать; пятнать
    3) накапывать (напр. лекарство)
    4) делать подарки (новобрачной) ; бросать монеты (перед новобрачными)
    5) капать, течь каплями

    Арабско-Русский словарь > نقّط

  • 82 هبت

    هَبَتَ
    п. I
    и هَبْتٌ
    1) наносить сильный удар, сильно ударять (чем ب)
    2) свалить, бросать на землю
    3) страд. а) быть глупым, неразумным; б) быть малодушным. трусливым

    Арабско-Русский словарь > هبت

  • 83 هبد

    هَبَدَ
    п. I
    и هَبْدٌ
    1) ударять (чем بـ)
    2) бросать вниз, сваливать

    Арабско-Русский словарь > هبد

  • 84 وحش

    I
    II
    وَحُشَ
    п. I
    или وَحِشَ (يَوْحَشَ), وُحُوشَةٌ
    быть диким
    وَحِشَ
    п. I
    (يَوْحَشُ)
    быть диким
    IV
    وَحَشَ
    п. I
    (يَحِشُ)
    1) долго не приходить (к кому-л),заставлять скучать; انت اوحشتنا = انت وحشـتـَنـَا см. IV
    2) бросать, сбрасывать (что بـ)
    V
    وَحْشٌ
    1 мн. وُحُوشٌ
    1) зверь, дикое животное; الوحوش الضارية хищные звери; انقلبوا الى وحوش مسعورة образн. они превратились в бешеных зверей
    2) чудовище
    3) бран. скотина
    VI
    وَحْشٌ
    2
    1) дикость, одичалость; حمار وحشٍ дикий осёл, онагр
    2) пустынность; مكان وحش пустынное место
    وِحِشٌ
    нар. дурной, скверный, плохой, безобразный
    * * *

    а-=
    1.

    1) пустынный

    2) дикий (о животном)
    2. мн. зверь, дикое животное

    Арабско-Русский словарь > وحش

  • 85 أَرْسَى

    IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أَرْسَى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أَرْسَى или حجر الاساس أَرْسَى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أَرْسَى устанавливать правила; قواعده أَرْسَى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أَرْسَى заложить основы социализма (где فى)

    Арабско-Русский словарь > أَرْسَى

  • 86 أَرْعَشَ

    IV
    заставлять вздрагивать, бросать в дрожь

    Арабско-Русский словарь > أَرْعَشَ

  • 87 أَسْلَمَ

    IV
    1) покоряться, подчиняться; رأس الى ركبتيه أَسْلَمَ положить голову на колени; نفسه الى مقعد أَسْلَمَ он бессильно опустился на скамью; اسلمةا عيونهم للنوم они предались сну
    2) вручать, передавать (пленных, преступников) предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы;" "3) принимать ислам, быть мусульманином
    4) приводить, вести (кого ب к чему الى); * النفس أَسْلَمَ или الروح أَسْلَمَ одать богу душу"

    Арабско-Русский словарь > أَسْلَمَ

  • 88 أَضْرَبَ

    IV
    оставлять (что عن); عن دروسهم أَضْرَبَ прекращать, бросать занятия; عن العمل أَضْرَبَ прекращать работу, бастовать; عن الطعام أَضْرَبَ отказываться от пищи, объявлять голодовку

    Арабско-Русский словарь > أَضْرَبَ

  • 89 أَطَاحَ

    IV
    1) губить (кого بـ), уничтожать (что بـ)
    2) снести, отрубить; إبهامه أَطَاحَ отрубить себе большой палец (с целью членовредительства)
    3) бросать, ввергать (кого во что فى)
    4) сваливать, свергать (кого بـ)

    Арабско-Русский словарь > أَطَاحَ

  • 90 أَطْرَحَ

    IV
    бросать; отбрасывать

    Арабско-Русский словарь > أَطْرَحَ

  • 91 أَقْرَعَ

    IV
    бросать жребий (хадисы)

    Арабско-Русский словарь > أَقْرَعَ

  • 92 أَقْلَعَ

    IV
    1) отчаливать, отплывать (от чего من); влетать (о самолёте)
    2) отходить, отказываться (от чего), бросать(что عن); عن التدخين أَقْلَعَ бросить курить

    Арабско-Русский словарь > أَقْلَعَ

  • 93 أَلْقَى

    IV
    1) бросать, метать (что вин. п. или ب);... نورا (ضوءا) على أَلْقَى бросить (пролить) свет на... ;... بنفسه فى أَلْقَى броситься в... ;... بنفسه من أَلْقَى выброситься из...
    2) подавать мысль, внушать(кому-л.);الرعب فى القلوب أَلْقَى вселять страх, наводить ужас
    3) произносить, говорить (речь);декламировать;" "4) артикулировать
    5) задавать вопрос
    6) взвалить, возлогать (на кого على); * درسا له أَلْقَى давать кому-л. урок;... باله الى أَلْقَى обращать на что-л. внимание, заботиться о чём-л. ; رأسه بين يديه أَلْقَى обхватить голову руками;... السمع الى أَلْقَى выслушать кого-л. ;"

    Арабско-Русский словарь > أَلْقَى

  • 94 أَوْقَعَ

    IV
    1) ронять, валить; бросать; ه على الارض أَوْقَعَ сбить кого-л. с ног; ه ارضا أَوْقَعَ повалить кого-л. на землю; عليه القصاص او الجزاء أَوْقَعَ наложить на кого-л. взыскание, наказание; ه صريعا أَوْقَعَ уложить, убить кого-л. ; بالعدوّ أَوْقَعَ напасть, броситься на врага
    2) впутывать, ввергать (во что فى); تحت الثبه أَوْقَعَ скомпрометировать; فى الارتباك أَوْقَعَ поставить в затруднительное положение; يده أَوْقَعَ перен. запустить руку (во что-л.);" " 3) вызывать, порождать (напр. вражду - среди кого بين); الخسارة أَوْقَعَ нанести убытки, потери (кому ب); الرعب فى قلوب الناص أَوْقَعَ вселить страх в сердца людей
    4) перен. топить (кого ب)
    5) настраивать (музыкальный инструмент); * نفسه أَوْقَعَ проболтаться;"

    Арабско-Русский словарь > أَوْقَعَ

  • 95 إِرْتَدَّ

    VIII
    1) возвращаться
    2) тж. على (الى) اعقابه отступать назад. 3) отказываться, отходить (от чего عن); бросать (что عن)
    4) становиться ренегатом
    5) отражаться, отбиваться
    6) отскакивать рикошетом;

    Арабско-Русский словарь > إِرْتَدَّ

  • 96 إِطَّرَحَ

    VIII
    1) бросать, отбрасывать
    2) отказываться

    Арабско-Русский словарь > إِطَّرَحَ

  • 97 إِقْتَرَعَ

    VIII
    1) голосовать, баллотировать, подавать голос (за кого ل); أُقترع على هذه المسألة страд. проголосовали по этому вопросу
    2) проводить жеребьёвку для рекрутского набора; тянуть (бросать) жребий

    Арабско-Русский словарь > إِقْتَرَعَ

  • 98 إِنْصَرَفَ

    VII
    1) уходить, удаляться; направляться (куда الى) 2) проходить, миновать (о времени)
    3) предаваться (чему); приступать (к чему الى); الى السياسة إِنْصَرَفَ отдаться политике
    4) быть напрвленным (на что الى об энергии);5) расходоваться, тратиться; расходиться, иметь сбыт (о товаре)
    6) отходить, отказываться (от чего من); прекращать, бросать (что عن); عن الزراعة إِنْصَرَفَ бросить занятие земледелием
    7) быть выданным (о документе, деньгах)
    8) грам. склоняться (по трем падежам)

    Арабско-Русский словарь > إِنْصَرَفَ

  • 99 إِنْفَتَلَ

    VII
    1) быть скрученным, закрученным; راجعا إِنْفَتَلَ повернуться
    2) прекращать, бросать, кончать (что من)
    3) уходить незаметно, сматываться (откуда من)

    Арабско-Русский словарь > إِنْفَتَلَ

  • 100 إِنْكَفَّ

    VII
    переставать, бросать (что عن)

    Арабско-Русский словарь > إِنْكَفَّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… …   Толковый словарь Ушакова

  • бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… …   Словарь синонимов

  • БРОСАТЬ —     Бросать что то во сне – к исполнению желаний. Бросать в кого то – говорить о других дурно, препятствия в делах.     Бросать гранаты – распускать сплетни. Бросать в состоянии аффекта вещи об пол и разбивать их – к убыткам.     Если во сне в… …   Сонник Мельникова

  • бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • бросать —   Бросать якорь опускать якорь для остановки судна, останавливаться на стоянку.   Бросать оружие сдаваться, отказываться воевать.     Руки вверх, бросай оружие!   Бросать тень на кого что    1) покрывать кого что н. тенью;    2) перен.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… …   Толковый словарь Даля

  • бросать — БРОСАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь). 1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого л. в чем л. или на какую л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в… …   Словарь русского арго

  • бросать —     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг. сниж. шибать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бросать — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бросать — метать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы метать EN launch …   Справочник технического переводчика

  • бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»