Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

бросать+на

  • 41 تراشق

    تَرَاشَقَ
    п. VI
    метать, бросать (что-л.) друг в друга

    Арабско-Русский словарь > تراشق

  • 42 ترك

    I
    تَرَكَ
    п. I
    у تَرْكٌ
    1) оставлять, покидать; ـه وشأنه ترك оставлять кого-либо в покое, предостовлять кого-либо самому себе; أثرا ترك а) оставлять след; б) производить впечатление, эффект (на кого على)
    2) оставлять после себя наследство
    3) бросать, забрасывать
    4) отказываться
    5) предостовлять; позволять; ـه يهرب ترك он позволил ему убежать
    II
    تَرْكٌ
    оставление, бросание; отказ (от чего-либо)
    تُرْكٌ
    мн. أَتْرَاكٌ
    собир. турки
    * * *

    ааа
    оставлять, покидать

    ترك
    у-=

    собир. турки

    Арабско-Русский словарь > ترك

  • 43 تطارح

    تَطَارَحَ
    п. VI
    бросать друг другу; взаимно перебрасываться, перекидываться; اطراف الحديث تطارح образн. беседовать, разговаривать

    Арабско-Русский словарь > تطارح

  • 44 تقاذّف

    تَقَاذّفَ
    п. VI
    1) бросать друг в друга (что или чем بـ) ; تقاذفته الامواجُ носиться по воле волн
    2) ругать друг друга

    Арабско-Русский словарь > تقاذّف

  • 45 تهافت

    I
    تَهَافَتَ
    п. VI
    1) накидываться (на что), набрасываться (на что), бросать делать (что على) ; увлекаться (чем على)
    2) спешить, сбегаться, устремляться (куда على) ; على النور تهافت слетаться на свет (о бабочках)
    3) предъявлять спрос (на что على)
    4) рассыпаться, разваливаться
    5) обрушиваться, падать
    6) быть обессиленным, ослабевать (напр. вследствии болезни)
    7) быть шатким (напр. о доводе)
    II
    تَهَافُتٌ
    1) устремление (действие)
    2) большой спрос; наплыв (посетителей)
    3) увлечение
    4) падение, обрушение, крушение, развал
    5) крайняя слабость, упадок сил, изнеможение; عصبىّ تهافت истощение нервной системы
    6) шаткость (напр. довода)
    * * *

    аааа
    1) сбегаться

    2) обваливаться постепенно (напр. о стене)

    Арабско-Русский словарь > تهافت

  • 46 جعّب

    جَعَّبَ
    п. II
    1) выворачивать, переворачивать
    2) бросать на землю

    Арабско-Русский словарь > جعّب

  • 47 جمح

    جَمَحَ
    а جُمُوحٌ, جِمَاحٌ
    1) закусить удила, понести (о лошади) ; من الحرب جمح образн. обратиться в бегство с поля боя
    2) упрямиться (о лошади)
    3) следовать своим прихотям
    4) бросать, оставлять мужа

    Арабско-Русский словарь > جمح

  • 48 حبّ

    I
    حَبَّ
    п. I
    а/и حُبٌّ
    1) любить, обожать
    2) желать, хотеть
    II
    حَبٌّ
    мн. حُبُوبٌ
    собир. мн.
    1) зерна, семена; حبّ الهال семя кардомона; حبّ الرمّان зёрна граната; حبّ البركة бот. чернушка; حبّ الرأس бот. гнидик; حبّ الرشاد бот. кресс-салат; حبّ الشوم бот. кизил; حبّ العزيز или حبّ الزلم бот. земляной миндаль; حبّ الملوك бот. а) кротон; б) вишни; القى الحبّ бросать зерна (с целью приманки)
    2) ягоды
    3) пилюли
    4) мн. хлеб (в зерне) ; * حبّ الغمال град
    حُبٌّ
    1
    любовь, влечение, привязанность; حبّ الاستطلاع любознательность; (حبّ الذات (النفس себялюбие, эгоизм; حبّ السلم пацифизм; حبّ الظهور тщеславие; حبّ الغير альтруизм; حبّ الوطن патриотизм; حبّا و كرامة с большим удовольствием; حبّا بـ... \ حبّا لـ…ِ из любви к... وقع في حبّها он влюбился в неё
    IV
    حُبٌّ
    2 мн. حِبَابٌ
    большой кувшин
    V
    حِبٌّ
    أَحْبَابٌ
    1. любимый, возлюбленный; 2. друг
    * * *

    у=
    любовь; привязанность

    Арабско-Русский словарь > حبّ

  • 49 حذف

    I
    حَذَفَ
    п. I
    и حَذْفٌ
    1) опускать, исключать, удалять; выбрасывать, вычеркивать
    2) швырять, бросать (что ب)
    3) мат. вычитать
    II
    حَذْفٌ
    1) опущение, исключение, удаление; вычеркивание
    2) швыряние
    حَذَفٌ
    собир. дикие утки
    * * *

    ааа
    опускать, вычёркивать

    Арабско-Русский словарь > حذف

  • 50 حرّم

    حَرَّمَ
    п. II
    1) объявлять священным
    2) запрещать
    3) бросать, прекращать; على نفسه التدخين حرّم бросить курить
    * * *

    ааа
    запрещать

    Арабско-Русский словарь > حرّم

  • 51 حلّ

    I
    (حلّ)
    II
    حَلَّ
    п. I
    а/у حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من) ; حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде) ; разлагать
    5) распускать, разгонять (партию, парламент) ; воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    حَلَّ
    п. I
    а/у حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года) ; حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف
    3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب) ; حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حلّ выцветать, блёкнуть
    IV
    حَلَّ
    п. I
    и/и حِلٌّ, حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным
    V
    حَلٌّ
    мн. حُلُولٌ
    1) распутывание, развязывание
    2) освобождение; рел. отпущение грехов
    3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи) ; расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица
    4) остановка, поселение
    5) растворение; قابل للحلّ растворимый
    6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск
    7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)
    VI
    حِلٌّ
    1. разрешённый; انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ и ты и он вправе вступить в брак; 2. позволительность, допустимость; … انّنا في حلّ من ان نتحدّث мы вправе говорить…;... هو في حلّ من هذا он не связан этим…;... اصبح في حلّ من не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.
    2) законное действие
    3) коран. житель
    * * *

    аа
    1) развязывать

    2) разрешать
    3) разбирать; расшифровывать
    4) распускать, разгонять
    5) отпускать, освобождать
    6) растворять
    حلّ
    аа
    1) останавливаться, селиться

    2) наступать (о времени)
    3) случаться, приключаться
    حلّ
    а=
    компромисс

    Арабско-Русский словарь > حلّ

  • 52 خاذل

    خَاذَلَ
    п. III
    оставлять без помощи, поддержки; бросать на произвол судьбы

    Арабско-Русский словарь > خاذل

  • 53 خذف

    خَذَفَ
    п. I
    и خَذْفٌ
    бросать, швырять (что ب)

    Арабско-Русский словарь > خذف

  • 54 خذل

    خَذَلَ
    п. I
    у خَذْلٌ خِذْلاَنٌ
    1) оставлять без помощи, поддержки; бросать на произвол судьбы
    2) отказываться служить(об органе тела) ; ـته قواه خذل силы ему изменили
    3) страд. терпеть неудачу, поражение; не получать поддержки (напр. о правительстве)

    Арабско-Русский словарь > خذل

  • 55 خلا

    I
    خَلاَ
    п. I
    у خُلُوٌّ
    1) быть пустым, незаполненным
    2) быть незанятым, вакантным, освобождаться
    3) быть лишенным,не иметь (чего من) خيبه من الدرهم و الدانق خلا быть без гроша в кармане; هذا لا يخلو من صحّة это не лишено правды
    4) проходить, миновать (о времени)
    II
    خَلاَ
    п. I
    у خَلْوَةٌ
    1) быть в одиночестве
    2) оставаться наидине, уеденяться; بنفسه خلا остаться наедине с самим собой
    3) удаляться (в совещательную комнату- о суде)
    4) бросать на произвол судьбы (кого ب)
    خَلاَ
    (с вин. п.) кроме, за исключением; خلا ما исключая
    * * *

    аа
    1) быть пустым, быть незанятым

    2) не иметь, быть лишённым чего
    3) уединяться
    4) проходить, миновать (о времени)

    Арабско-Русский словарь > خلا

  • 56 رجع

    I
    رَجَعَ
    п. I
    и رُجُوعٌ
    1) возвращаться; الى صوابه رجع опомниться; بخفـّى حنين رجع посл. вернуться с путыми руками, в вернуться не солоно хлебавши
    2) возобнавлять (что الى) ; вернуть (что ب)
    3) обращаться(к кому-чемуالى) ; ссылаться (на что الى)
    4) восходить, относиться, сводиться (к чему الى)
    5) оставлять, бросать (что عن) عن عزمه رجع отказаться, отступить(ся) от своего решения; فى كلامه رجع нарушить обещание, отказаться от своих слов
    6) хорошо действовать(на кого فى) ; приносить пользу (напр. о лекарстве - кому فى)
    II
    رَجْعٌ
    возвращение, возврат; الصوت رجع эхо; * فى رجع البصر в мгновении ока
    * * *

    ааа
    1) вернуться, возвратиться

    2) вернуть, возвратить что
    3) отказываться, отступаться от чего
    4) восходить к чему, брать начало от чего

    Арабско-Русский словарь > رجع

  • 57 رسا

    رَسَا
    п. I
    у رُسُوٌّ
    1) становиться на якорь, причаливать; стоять на якоре
    2) оставаться (за кем напр. о вещи, продаваемой с аукциона) ; عليه التوريد رسا ему была представлена поставка; عليه المزادвещь осталась за ним
    * * *

    аа
    1) быть устойчивым, быть крепким, быть твёрдым

    2) бросать якорь; причаливать; стоять на якоре

    Арабско-Русский словарь > رسا

  • 58 رعش

    I
    رَعَشَ
    п. I
    а رَعْشٌ
    дрожать, трястись; бросать в дрожь
    II
    رَعَشٌ
    رَعْشٌ
    дрожь

    Арабско-Русский словарь > رعش

  • 59 رمق

    I
    رَمَقَ
    п. I
    у رَمْقٌ
    смотреть, взирать; вперять взор; ـه بنظرات سيّئة اليّة رمق бросать на кого-л. злобные взгляды
    II
    رَمَقٌ
    мн. أَرْمَاقٌ
    остаток сил, искра жизни(напр. у умирающего) ; رمق على آخر при последнем издыхании; رمق عنه حتّى آخر защищать кого-л. до последнего издыхания; * امسك رمق ـه подкрепиться (чем), немного поесть (чего بـ) ; رمق سدّ( اقام) به ال поддержать чем-л. жизнь
    * * *

    ааа
    посмотреть, взглянуть

    Арабско-Русский словарь > رمق

  • 60 زجل

    I
    زَجَلَ
    п. I
    у زَجْلٌ
    бросать; отбрасывать; выпускать (голубей)
    II
    زَجَلٌ
    1 мн. أَزْجَالٌ
    стихотворная народная песня
    زَجَلٌ
    2
    нар. обман

    Арабско-Русский словарь > زجل

Страницы

См. также в других словарях:

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… …   Толковый словарь Ушакова

  • бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… …   Словарь синонимов

  • БРОСАТЬ —     Бросать что то во сне – к исполнению желаний. Бросать в кого то – говорить о других дурно, препятствия в делах.     Бросать гранаты – распускать сплетни. Бросать в состоянии аффекта вещи об пол и разбивать их – к убыткам.     Если во сне в… …   Сонник Мельникова

  • бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • бросать —   Бросать якорь опускать якорь для остановки судна, останавливаться на стоянку.   Бросать оружие сдаваться, отказываться воевать.     Руки вверх, бросай оружие!   Бросать тень на кого что    1) покрывать кого что н. тенью;    2) перен.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… …   Толковый словарь Даля

  • бросать — БРОСАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь). 1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого л. в чем л. или на какую л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в… …   Словарь русского арго

  • бросать —     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг. сниж. шибать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бросать — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бросать — метать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы метать EN launch …   Справочник технического переводчика

  • бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»