-
1 бронировать
бронировать (покрывать бронёй) panzern vt бронировать 1. (закреплять за кем-л.) reservieren( - '' v i: - ] vt; buchen vt (место на самолёте и т. п.) 2. (о военнообязанных) freistellen отд. vt -
2 бронировать
I брон`ировать1) ( закреплять за кем-либо) reservieren vt; buchen vt (место на самолете и т.п.)2) ( о военнообязанных) freistellen отд. vtII брониров`ать( покрывать броней) panzern vt -
3 бронировать резервировать
-
4 reservieren
бронироватьрезервироватьдержать в запасеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > reservieren
-
5 verpanzern
бронировать (напр., заряд твёрдого ракетного топлива)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > verpanzern
-
6 bepanzern
бронировать, защищать (обшивать) броней -
7 panzern
бронировать, обшивать броней -
8 verpanzern
бронировать (напр. заряд твёрдого ракетного топлива) -
9 bepanzern
бронировать, защищать ( обшивать) броней -
10 panzern
бронировать, обшивать броней -
11 verpanzern
гл.1) артил. бронировать2) нефт. бронировать (напр., заряд твёрдого ракетного топлива), бронировать (напр., заряд твёрдого ракетного топлива), бронировать (напр. заряд твёрдого ракетного топлива) -
12 reservieren
vtбронировать, оставлять для кого-л.; откладывать, держать в запасеeinen Platz reservieren — занимать( бронировать) местоj-m ein Buch reservieren — отложить для кого-л. книгу ( в библиотеке)etw. für sich reservieren, sich (D) etw. reservieren — оставлять за собой, оговаривать, выговаривать себе ( право) -
13 armieren
гл.1) устар. вооружать2) воен. оснащать (корабль, крепость)3) тех. бронировать, оборудовать, усиливать, усилять, бронировать (кабель), оборудовать (машину вспомогательным устройством), армировать (напр., бетон), армировать, оснащать4) артил. снаряжать5) дор. снабжать арматурой6) нефт. армировать (напр. долото)7) дер. усилить -
14 bepanzern
гл.1) общ. одевать в броню, покрывать панцирем2) воен. бронировать, защищать броней, обшивать броней3) ВМФ. обшивать бронировать4) судостр. закрывать броней -
15 armieren
vt2) тех., стр. армировать (напр., бетон); усиливать; бронировать3) тех. оснащать, оборудовать ( машину вспомогательным устройством) -
16 bewehren
-
17 freihalten
* отд. vtdas Angebot wird freigehalten — предложение остаётся в силе3) резервировать, бронировать; занимать (напр., место для кого-л.) -
18 panzern
-
19 verpanzern
-
20 забронировать
см. бронировать
См. также в других словарях:
бронировать — и бронировать. В знач. «официально закреплять что либо за кем либо» бронировать. Бронировать билеты. Бронировать места в гостинице. В знач. «покрывать бронёй» бронировать. Бронировать автомобиль … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, бронирую бронирую, бронируешь бронируешь, что. 1. совер. и несовер. Покрыть (покрывать) броней для защиты от орудийных выстрелов. 2. несовер. (к забронировать). Особым распоряжением выделить (выделять) что нибудь (какие нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Бронировать — I брон ировать несов. и сов. перех. Накладывать бронь на кого либо или на что либо; официально закреплять кого либо или что либо за кем либо или за чем либо. II брониров ать несов. и сов. перех. Покрывать, защищать бронёй [броня 2.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бронировать — I брон ировать несов. и сов. перех. Накладывать бронь на кого либо или на что либо; официально закреплять кого либо или что либо за кем либо или за чем либо. II брониров ать несов. и сов. перех. Покрывать, защищать бронёй [броня 2.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер … Толковый словарь Ожегова
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер … Толковый словарь Ожегова
бронировать — откладывать, предназначать, ассигновать, резервировать, закрепить, закреплять, заказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бронировать — 1. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. (св. также забронировать). кого что. Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Б. сотрудников. Б. жилую площадь. Б. железнодорожные билеты. ◁ Бронироваться … Энциклопедический словарь
бронировать — (напр. номер в гостинице) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN book … Справочник технического переводчика
бронировать — I брони/ровать рую, руешь; св. и нсв. (св., также, заброни/ровать) см. тж. бронироваться, бронирование кого что Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Бронировать сотрудников … Словарь многих выражений
бронировать — 1) бронировать рую, руешь; сов. и несов., перех. (сов. также забронировать). Закрепить (закреплять) кого , что л. за кем , чем л. Бронировать сотрудников. Бронировать жилую площадь. 2) бронировать рую, руешь; прич. страд. прош. бронированный, ван … Малый академический словарь