Перевод: с польского на русский

с русского на польский

бритьё

  • 1 golić

    глаг.
    • брить
    • выбривать
    • обрить
    • побрить
    • сбривать
    • строгать
    * * *
    gol|ić
    gól, \golićony несов. брить;

    ● \golić wódkę шутл. хлестать водку

    * * *
    gól, golony несов.

    Słownik polsko-rosyjski > golić

  • 2 broda

    сущ.
    • борода
    • подбородок
    * * *
    brod|a
    ♀, мн. Р. bród 1. борода;

    golić \brodaę брить бороду; \broda mu się sypie y него пробивается борода;

    2. подбородок ♂;
    ująć kogoś pod \brodaę взять за подбородок кого-л.
    +

    2. podbródek

    * * *
    ж, мн Р bród
    1) борода́

    golić brodę — брить бо́роду

    broda mu się sypie — у него́ пробива́ется борода́

    2) подборо́док m

    ująć kogoś pod brodę — взять за подборо́док кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > broda

  • 3 golenie

    goleni|e
    ☼ бритьё;

    maszynka do \goleniea безопасная бритва; elektryczna maszynka do \golenieа электробритва; pędzel do \goleniea кисточка для бритья

    * * *
    с

    maszynka do golenia — безопа́сная бри́тва

    elektryczna maszynka do golenia — электробри́тва

    pędzel do golenia — ки́сточка для бритья́

    Słownik polsko-rosyjski > golenie

  • 4 ogolić

    глаг.
    • брить
    • выбривать
    • выбрить
    • обрить
    • побрить
    • строгать
    * * *
    выбрить, обрить, отбрить, побрить, сбрить
    obnażyć, odsłonić оголить
    * * *
    ogol|ić
    ogól/ogol, \ogolićony сов. побрить, выбрить
    * * *
    ogól / ogol, ogolony сов.
    побри́ть, вы́брить

    Słownik polsko-rosyjski > ogolić

  • 5 użyźnić

    глаг.
    • удобрить
    * * *
    użyźnij, użyźniony сов.
    удо́брить

    użyźnić glebę — удо́брить по́чву

    użyźnić obornikiem — унаво́зить

    Słownik polsko-rosyjski > użyźnić

  • 6 wygolić

    глаг.
    • брить
    • выбривать
    • выбрить
    • обрить
    • побрить
    • строгать
    * * *
    wygol|ić
    \wygolićony сов. 1. выбрить;
    2. разг. шутл. вытянуть, выдуть, вылакать
    +

    1. ogolić 2. wy-trąbić

    * * *
    wygolony сов.
    1) вы́брить
    2) разг., шутл. вы́тянуть, вы́дуть, вы́лакать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wygolić

  • 7 absolutorium

    сущ.
    • выгрузка
    • выделение
    • освобождение
    • увольнение
    * * *
    1. утверждение отчёта правления (на отчётно-выборном собрании);

    udzielić \absolutorium принять отчёт правления; udzielić \absolutorium rządowi одобрить деятельность правительства (в парламенте etc.); утвердить отчётный доклад (главы правительства);

    2. окончание университета (политехнического института) (без защиты диплома);

    otrzymać \absolutorium окончить университет (политехнический институт) без защиты диплома

    * * *
    с
    1) утвержде́ние отчёта правле́ния ( на отчётно-выборном собрании)

    udzielić absolutorium — приня́ть отчёт правле́ния

    udzielić absolutorium rządowi — одо́брить де́ятельность прави́тельства (в парламенте и т. п.); утверди́ть отчётный докла́д ( главы правительства)

    2) оконча́ние университе́та (политехни́ческого институ́та) ( без защиты диплома)

    otrzymać absolutorium — око́нчить университе́т (политехни́ческий институ́т) без защи́ты дипло́ма

    Słownik polsko-rosyjski > absolutorium

  • 8 heblować

    глаг.
    • брить
    • выбривать
    • обрить
    • побрить
    • строгать
    * * *
    heblowa|ć
    \heblowaćny строгать (рубанком)
    * * *
    строга́ть ( рубанком)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > heblować

  • 9 milcząco

    молча;

    \milcząco zaaprobować молчаливо одобрить; siedzieć \milcząco сидеть молча (безмолвно)

    * * *
    мо́лча

    milcząco zaaprobować — молчали́во одо́брить

    siedzieć milcząco — сиде́ть мо́лча (безмо́лвно)

    Słownik polsko-rosyjski > milcząco

  • 10 nawieźć

    глаг.
    • восполнить
    • заполнить
    • заполнять
    • исполнять
    • навезти
    • налить
    • наполнить
    • наполнять
    • насыщать
    • пломбировать
    * * *
    nawi|eźć
    \nawieźćozę, \nawieźćezie, \nawieźćózł, \nawieźćozła, \nawieźćeziony сов. 1. навезти, привезти (много чего-л.);
    2. унавозить, удобрить
    +

    1. przywieźć 2. użyźnić

    * * *
    nawiozę, nawiezie, nawiózł, nawiozła, nawieziony сов.
    1) навезти́, привезти́ (много чего-л.)
    2) унаво́зить, удо́брить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawieźć

  • 11 obłaskawić

    глаг.
    • приручить
    * * *
    obłaskawi|ć
    \obłaskawićony сов. 1. приручить;
    2. перен. задобрить, расположить в свою пользу
    +

    1. oswoić 2. pozyskać

    * * *
    obłaskawiony сов.
    1) приручи́ть
    2) перен. задо́брить, расположи́ть в свою́ по́льзу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obłaskawić

  • 12 podpisać się

    подписаться, расписаться
    zaprenumerować подписаться (о получении подписных изданий)
    * * *
    сов.
    подписа́ться

    podpisać się się pod czymśперен. подписа́ться под чем-л., одо́брить что-л.

    Słownik polsko-rosyjski > podpisać się

  • 13 przejednać

    глаг.
    • примирить
    • умилостивить
    * * *
    przejedna|ć
    \przejednaćny сов. kogo добиться прощения у кого; задобрить кого
    +

    przebłagać, ułagodzić

    * * *
    przejednany сов. kogo
    доби́ться проще́ния у кого; задо́брить кого
    Syn:
    przebłagać, ułagodzić

    Słownik polsko-rosyjski > przejednać

  • 14 przyklasnąć

    сов. komu-czemu одобрить кого-что
    +

    zaaprobować, pochwalić

    * * *
    сов. komu-czemu
    одо́брить кого-что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyklasnąć

  • 15 udobruchać

    udobrucha|ć
    \udobruchaćny сов. смягчить, умилостивить; задобрить;

    udało mi się go \udobruchać мне удалось его умилостивить

    + ułagodzić, ugłaskać

    * * *
    udobruchany сов.
    смягчи́ть, уми́лостивить; задо́брить

    udało mi się go udobruchać — мне удало́сь его́ уми́лостивить

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > udobruchać

  • 16 ugłaskać

    глаг.
    • приручать
    • приручить
    • смягчить
    • укротить
    • укрощать
    * * *
    ugła|skać
    \ugłaskaćszczę, \ugłaskaćskany сов. 1. смягчить, задобрить; утихомирить;
    2. (popieścić) обласкать, приласкать
    +

    1. udobruchać, ułagodzić

    * * *
    ugłaszczę, ugłaskany сов.
    1) смягчи́ть, задо́брить; утихоми́рить
    2) ( popieścić) обласка́ть, приласка́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ugłaskać

  • 17 ułagodzić

    глаг.
    • успокаивать
    * * *
    ułagodz|ić
    \ułagodzićę, \ułagodzićony сов. смягчить, успокоить; задобрить
    +

    udobruchać, uspokoić

    * * *
    ułagodzę, ułagodzony сов.
    смягчи́ть, успоко́ить; задо́брить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ułagodzić

  • 18 ustosunkować się

    сов. do kogo-czego
    отнести́сь, определи́ть своё отноше́ние к кому-чему

    ustosunkować się się krytycznie — крити́чески отнести́сь

    ustosunkować się się przychylnie (pozytywnie) do czegoś — одо́брить что́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ustosunkować się

  • 19 wyrazić

    глаг.
    • выражать
    • выразить
    • высказать
    • высказывать
    * * *
    wyra|zić
    \wyrazićże, \wyrazićżony сов. выразить;

    \wyrazić chęć изъявить желание; \wyrazić swoje zdanie выразить (высказать) своё мнение; \wyrazić uznanie одобрить; признать; \wyrazić oburzenie возмутиться; \wyrazić współczucie выразить своё сочувствие (соболезнование)

    * * *
    wyrażę, wyrażony сов.
    вы́разить

    wyrazić chęć — изъяви́ть жела́ние

    wyrazić swoje zdanie — вы́разить (вы́сказать) своё мне́ние

    wyrazić uznanie — одо́брить; призна́ть

    wyrazić oburzenie — возмути́ться

    wyrazić współczucie — вы́разить своё сочу́вствие (соболе́знование)

    Słownik polsko-rosyjski > wyrazić

  • 20 zaakceptować

    глаг.
    • акцептовать
    • одобрить
    • одобрять
    • принимать
    • принять
    * * *
    zaakceptowa|ć
    \zaakceptowaćny сов. одобрить;
    \zaakceptowaćny przez kogoś одобренный кем-л.
    +

    uznać, zaaprobować, zatwierdzić

    * * *
    zaakceptowany сов.
    одо́брить

    zaakceptowany przez kogoś — одо́бренный ке́м-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaakceptować

См. также в других словарях:

  • бритьё — бритьё, я …   Русский орфографический словарь

  • БРИТЬ — БРИТЬ, бривать кого, брею; голить, срезать ножом (бритвою) дочиста волосы с кожи. Хоть шило, лишь бы брило. У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут. У нас и шило бреет (а шубы нет, так палка греет), солдатск. Ни брито, ни стрижено; ни сечет,… …   Толковый словарь Даля

  • БРИТЬ — БРИТЬ, брею, бреешь, несовер. 1. (совер. побрить) кого что. Срезывать кому нибудь или на чем нибудь волосы до корня. Брить посетителей. Брить лицо. || что. Срезывать до корня (волосы). Брить усы, бороду. 2. перен., без доп. Ловко, находчиво… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРИТЬЁ — БРИТЬЁ, бритья. мн. нет, ср. Действие по гл. брить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРИТЬ — БРИТЬ, брею, бреешь; бритый; несовер., кого (что). Срезать (бритвой) волосы до корня. Б. бороду. | совер. побрить, рею, реешь; итый. | возвр. бриться, бреюсь, бреешься; совер. побриться, реюсь, реешься. | сущ. бритьё, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • бритьё — бритьё, бритья, бритья, бритей, бритью, бритьям, бритьё, бритья, бритьём, бритьями, бритье, бритьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • брить — выбривать, обривать, скоблить; сбривать, подбривать, обирать, обворовывать Словарь русских синонимов. брить обривать / лицо: выбривать / волосы, усы, бороду: сбривать / щёки, подбородок: скоблить …   Словарь синонимов

  • бритьё — бритьём бритьё, бритьём …   Словарь употребления буквы Ё

  • БРИТЬЁ — временное удаление волос. Раздражая окончания кожных нервов, является своеобразной формой массажа. Перед бритьём (не электрической бритвой) необходимо несколько размягчить роговое вещество волос. Для этой цели мыло (пережиренное) или крем для… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • бритьё — БРИТЬ, брею, бреешь; бритый; несов., кого что. Срезать (бритвой) волосы до корня. Б. бороду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • брить — БРИТЬ, брею, бреешь; несов., кого. Обирать, обворовывать; брать с кого л. деньги; использовать бесплатно чей л. труд. Слона брить заниматься долгим, нудным делом …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»