Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

бре

  • 1 gee

    {dʒi:}
    I. int дий!
    II. int ам. бре! гледай ти!
    * * *
    {ji:} int дий! (2) {ji:} int ам. бре! гледай ти!
    * * *
    дий;
    * * *
    1. i. int дий! 2. ii. int ам. бре! гледай ти!
    * * *
    gee[dʒi:] int 1. дий! 2. бре! гледай ти! виж ти!

    English-Bulgarian dictionary > gee

  • 2 well

    {wel}
    I. 1. кладенец, извор
    pl минерални бани
    2. сонда
    3. стр. шахта
    4. прен. извор, източник
    5. част от съдебна зала, отделена за адвокати и пр
    6. рибник (в риболовен кораб)
    7. помещение в трюма на кораб около помпите
    8. вдлъбнатина
    9. inkwell
    II. 1. бликам, избликвам (често с up, out, forth)
    2. WELL over преливам, преизпълвам се
    3. to WELL up надигам се, бликвам (за чувства, сълзи и пр.), лея се, струя
    III. 1. добре, задоволително
    to go WELL (together) вървя добре/подхождам си (с)
    to take it WELL не се засягам/тревожа
    to be WELL out of it, to be WELL rid of someone отървавам се благополучно от нещо/някого
    WELL met добра среща
    WELL and good много добре
    you might as WELL say that he is a fool все едно да кажеш, че той е глупак
    WELL enough доста добре
    2. напълно, съвсем
    it is WELL worth the price напълно си заслужава парите
    WELL and truly съвсем, решително (победен и пр.)
    to be WELL away напредвам бързо
    sl. нафиркал съм се
    3. доста
    WELL past forty доста над 40-те
    WELL on/advanced in years в напреднала възраст
    WELL into the (night) до късно през (нощта)
    it may WELL be (that) напълно e възможно (да/че)
    I couldn't WELL refuse не вървеше/нямаше как да откажа
    as WELL също, освен това и, също така добре, по-добре
    we may as WELL begin няма да е зле да почнем, да бяхме почнали
    you might as WELL защо (пък) не
    that's just as WELL много добре/хубаво, добре, че стана така
    as WELL as също така добре, както, така както, както и
    she works as WELL as he/разг. him тя работи толкова добре, колкото и той, и тя работи, както и той
    you may WELL ask с право/не току-тъй/ненапразно питаш
    it may WELL be true може и да е вярно/истина
    she may WELL afford a new car тя може преспокойно да си позволи нова кола
    her name is WELL up in the list тя e на едно от първите места в списъка
    to be WELL up in добър съм по, добре осведомен/подготвен съм по
    IV. 1. здрав
    to be/feel/look WELL чувствувам се/изглеждам добре
    a WELL man здрав човек (не бoлен)
    2. задоволителен, добър
    all's WELL that ends WELL всичко е добре/наред, щом свърши добре
    I am very WELL where I am много ми е добре, където съм
    that's all very WELL but обик. /ирон./много добре/хубаво, ама
    3. желателен, препоръчителен
    it will be WELL to добре/желателно е да
    4. успешен, благополучен, щастлив
    it was WELL for you that nobody saw you имал си късмет, че никой не те е видял
    V. 1. като въвеждаща частица е, е добре, и тъй
    WELL, here we are e, пристигнахме/ето ни
    WELL then? е, и? WELL, perhaps you're right а може и да си/може би си прав
    very WELL then, we'll talk it over again е добре, пак ще поговорим за това
    2. учудване, изненада бре! и таз добра
    3. при подновяване на прекъснат разказ и пр. и така
    * * *
    {wel} n 1. кладенец; извор; pl минерални бани; 2. сонда; 3. стр.(2) {wel} v 1. бликам, избликвам (често с up, out, forth); 2. well {3} {wel} adv 1. добре; задоволително; to go well (together) вървя {4} {wel} а главно predic 1. здрав; to be/feel/look well чувствувам{5} {wel} int 1. като вьвеждаща частица е, е добре; и тъй; well, he
    * * *
    хубаво; шахта; сонда; бликвам; добре; кладенец;
    * * *
    1. a well man здрав човек (не бoлен) 2. all's well that ends well всичко е добре/наред, щом свърши добре 3. as well as също така добре, както, така както, както и 4. as well също, освен това и, също така добре, по-добре 5. her name is well up in the list тя e на едно от първите места в списъка 6. i am very well where i am много ми е добре, където съм 7. i couldn't well refuse не вървеше/нямаше как да откажа 8. i. кладенец, извор 9. ii. бликам, избликвам (често с up, out, forth) 10. iii. добре, задоволително 11. inkwell 12. it is well worth the price напълно си заслужава парите 13. it may well be (that) напълно e възможно (да/че) 14. it may well be true може и да е вярно/истина 15. it was well for you that nobody saw you имал си късмет, че никой не те е видял 16. it will be well to добре/желателно е да 17. iv. здрав 18. pl минерални бани 19. she may well afford a new car тя може преспокойно да си позволи нова кола 20. she works as well as he/разг. him тя работи толкова добре, колкото и той, и тя работи, както и той 21. sl. нафиркал съм се 22. that's all very well but обик. /ирон./много добре/хубаво, ама. 23. that's just as well много добре/хубаво, добре, че стана така 24. to be well away напредвам бързо 25. to be well out of it, to be well rid of someone отървавам се благополучно от нещо/някого 26. to be well up in добър съм по, добре осведомен/подготвен съм по 27. to be/feel/look well чувствувам се/изглеждам добре 28. to go well (together) вървя добре/подхождам си (с) 29. to take it well не се засягам/тревожа 30. to well up надигам се, бликвам (за чувства, сълзи и пр.), лея се, струя 31. v. като въвеждаща частица е, е добре, и тъй 32. very well then, we'll talk it over again е добре, пак ще поговорим за това 33. we may as well begin няма да е зле да почнем, да бяхме почнали 34. well and good много добре 35. well and truly съвсем, решително (победен и пр.) 36. well enough доста добре 37. well into the (night) до късно през (нощта) 38. well met добра среща 39. well on/advanced in years в напреднала възраст 40. well over преливам, преизпълвам се 41. well past forty доста над 40-те 42. well then? е, и? well, perhaps you're right а може и да си/може би си прав 43. well, here we are e, пристигнахме/ето ни 44. you may well ask с право/не току-тъй/ненапразно питаш 45. you might as well say that he is a fool все едно да кажеш, че той е глупак 46. you might as well защо (пък) не 47. вдлъбнатина 48. доста 49. желателен, препоръчителен 50. задоволителен, добър 51. напълно, съвсем 52. помещение в трюма на кораб около помпите 53. прен. извор, източник 54. при подновяване на прекъснат разказ и пр. и така 55. рибник (в риболовен кораб) 56. сонда 57. стр. шахта 58. успешен, благополучен, щастлив 59. учудване, изненада бре! и таз добра 60. част от съдебна зала, отделена за адвокати и пр
    * * *
    well [wel] I. adv 1. добре; задоволително; правилно; \well done ( said) добре свършено, сторено (казано, речено); to stand \well with в добри отношения съм с, близък съм с; to go \well together подхождаме си с; to be \well out of s.th. добре се отървавам от нещо; to do \well out of извличам голяма полза от, правя голяма далавера с (от); to be \well up in (on) s.th. спец съм по, добре съм запознат с; let \well alone (\well enough) добре е (остави го), както си е; 2. напълно, съвсем; оправдано; уместно; заслужено; you may very \well say that напълно си прав; it is \well worth a visit напълно си заслужава да се посети (види); 3. доста; \well past forty доста над 40-те; \well on ( advanced) in years в напреднала възраст, не много млад; \well into the night до късно през (нощта); \well over a million доста над милион; \well away напреднал, бързо постигнал успех; \well and truly определено, решително (победен и пр.) 4. вероятно, възможно; it may \well be that напълно е възможно, че; as \well също, освен това; as \well as not също така добре, по-добре; we may as \well begin няма да е зле да почнем, можем преспокойно да почваме; that's just as \well добре, че стана така; as \well (it) might, as \well (it) may както и можеше да се очаква, и нищо чудно; you might as \well защо не; as \well as също така добре, както; така, както; както и; II. adj predic 1. здрав; to be ( look, feel) \well изглеждам (чувствам се) добре; all's \well всичко е наред; \well enough доста добре, определено добре; 2. задоволителен, добър; all's \well that ends \well всичко е наред (добре), щом свърши добре; 3. желателен, препоръчителен; 4. успешен, благополучен; III. int 1. (като уводна частица без особено значение) е, е добре; \well, here we are at last е, ето ни най-после; \well thеn? а, после? е, и? и какво от това? \well, that can easily be rectified е, това лесно може да се поправи; 2. (за промяна на темата) \well, let' s press on както и да е, да продължаваме; 3. (за смекчаване на отрицателен коментар) \well, I thought... всъщност, аз мислех, че...; 4. (за учудване) (и \well, \well!) и таз хубава! бре! леле! ами! нима? \well! to be sure! ти ли си, бре? нима! възможно ли е? \well! I never! леле Боже! леле мале! не бих си помислил даже; 5. (за подкана към отговор) \well? what is it? е? какво има? ; IV. n добро; I wish him \well желая му доброто. II. n 1. претегляне, измерване; 2. вдигане на котва, отплуване; under \well мор. на път (обикн. way); V. n 1. кладенец; дълбока яма; 2. сондаж; 3. асансьорна шахта; стълбищна клетка; 4. колба (на термометър); VI. v 1. бликам, излизам на повърхността (за течност); tears \welled in her eyes очите ѝ се напълниха със сълзи; 2. надигам се, заливам (за чувство).

    English-Bulgarian dictionary > well

  • 3 dear

    {diə}
    I. 1. драг, мил, скъп (to)
    DEAR Sir/Madam уважаеми господине/госпожо (обръщение в писмо)
    2. скъп
    DEAR price висока цена
    for DEAR life отчаяно, като че ли животът ми зависи от това, на живот и смърт
    DEAR! DEAR! боже, боже! DEAR (me)! боже (мой)! бре! oh DEAR! ох! олеле!
    II. 1. любим
    2. обръщение мили, мила, миличък, миличка
    she's a DEAR много е мила/сладка
    DEAR knows господ знае, отде да знам
    III. adv скъпо
    to sell/buy/pay DEAR продавам/купувам/плащам скъпо
    * * *
    {diъ} a 1. драг, мил, скъп (to); D. Sir/Madam уважаеми господине(2) {diъ} n 1. любим; 2. обрьщение мили, мила, миличък, миличка;{3} {diъ} adv скъпо; to sell/buy/pay dear продавам/купувам/плащам с
    * * *
    скъпи; скъп; драг; драги; изгора; любим; мили; нежно;
    * * *
    1. dear knows господ знае, отде да знам 2. dear price висока цена 3. dear sir/madam уважаеми господине/госпожо (обръщение в писмо) 4. dear! dear! боже, боже! dear (me)! боже (мой)! бре! oh dear! ох! олеле! 5. for dear life отчаяно, като че ли животът ми зависи от това, на живот и смърт 6. i. драг, мил, скъп (to) 7. ii. любим 8. iii. adv скъпо 9. she's a dear много е мила/сладка 10. to sell/buy/pay dear продавам/купувам/плащам скъпо 11. обръщение мили, мила, миличък, миличка 12. скъп
    * * *
    dear[diə] I. adj 1. драг, мил, скъп (to); D. Sir, Madam (официално обръщение в писмо) уважаеми господине (госпожо); 2. скъп; \dear price англ. висока цена; for \dear life отчаяно, като че ли животът ми зависи от това, на живот и смърт; II. n 1. любим, любима, либе, изгора; 2. мили, драги, миличък ( обръщение); 3. разг. мил, миличко, миличък; сладур(че); what \dears they are! колко са мили(чки)!; III. adv 1. скъпо; to sell ( buy, pay) \dear англ. продавам (купувам, плащам) скъпо; 2. нежно, с чувство; IV. int: \dear, \dear! Боже, Боже! \dear me! бре! Боже (мой)!; oh \dear! олеле! о(х)! о(х), Боже!; \dear knows един Бог знае.

    English-Bulgarian dictionary > dear

  • 4 whew

    {hwju:}
    int подсвиркване от учудване, облекчение, умора и пр. фю! бре!
    * * *
    {hwju:} int подсвиркване от учудване, облекчение, умора и пр. фю
    * * *
    int подсвиркване от учудване, облекчение, умора и пр. фю! бре!
    * * *
    whew [hwju:] int бре! фю-ю!

    English-Bulgarian dictionary > whew

  • 5 mazette

    f. (p.-к. norm. mazette "mésange") 1. лошо конче; 2. прен. неспособен, несръчен човек; 3. mazette! interj. тю бре! бре, да му се не види! (при учудване, възхищение)

    Dictionnaire français-bulgare > mazette

  • 6 hoity-toity

    {'hɔiti'tɔiti}
    I. 1. арогантен, с вирнат нос
    2. префърцунен
    3. сприхав, раздразнителен, докачлив, обидчив
    II. int какво се ежиш! стига си се фукал!
    * * *
    {'hъiti'tъiti} а 1. арогантен, с вирнат нос; 2. префърцун(2) {'hъiti'tъiti} int какво се ежиш! стига си се фукал!
    * * *
    a надменен;hoity-toity; а 1. арогантен, с вирнат нос; 2. префърцунен; 3. сприхав,
    * * *
    1. i. арогантен, с вирнат нос 2. ii. int какво се ежиш! стига си се фукал! 3. префърцунен 4. сприхав, раздразнителен, докачлив, обидчив
    * * *
    hoity-toity[´hɔiti´tɔiti] I. int ост. глупости! бре! II. adj 1. с вирнат нос, префърцунен, надут, надменен; 2. сприхав, раздразнителен, избухлив; докачлив, обидчив.

    English-Bulgarian dictionary > hoity-toity

  • 7 jingo

    {'dʒiŋgou}
    n (екзалтиран) шовинист, патриотар, ураджия
    by (the living) JINGO! дявол да го вземе! брее! е-е! ей богу!
    * * *
    {'jingou} n (екзалтиран) шовинист; патриотар; ураджия; by (t
    * * *
    шовинист;
    * * *
    1. by (the living) jingo! дявол да го вземе! брее! е-е! ей богу! 2. n (екзалтиран) шовинист, патриотар, ураджия
    * * *
    jingo[´dʒiʃgou] n (екзалтиран) шовинист; патриотар, ураджия; by J.! дявол да го вземе! бре!

    English-Bulgarian dictionary > jingo

  • 8 bàcco

    m мит. Бакхус; Ќ per bàcco! айде бе! бре да му се не види!

    Dizionario italiano-bulgaro > bàcco

  • 9 càspita!

    Dizionario italiano-bulgaro > càspita!

  • 10 diàmine!

    escl по дяволите! бре, мама му стара!

    Dizionario italiano-bulgaro > diàmine!

  • 11 mannàggia

    escl жарг. мама му стара! по дяволите!; mannàggia la miseria! бре, мама му стара!

    Dizionario italiano-bulgaro > mannàggia

  • 12 ¡ca!

    interj разг. хайде де!, бре!; дума да не става!

    Diccionario español-búlgaro > ¡ca!

  • 13 bah!

    interj. (onomat.) бре! хайде, де! (за безразличие, съмнение).

    Dictionnaire français-bulgare > bah!

См. также в других словарях:

  • бре́йн-ри́нг — брейн ринг, а [рэ] …   Русское словесное ударение

  • Бре-е-Лю — Bray et Lû Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Бре —   многозначный термин. Бре (Bray) Бре (Bree) См. также Брей …   Википедия

  • бре ке ке — межд. Звукоподражание. Сл. 18. И тотчас горлышко свое, Запела им <лягушка>: куа, куа, бре ке ке. Муза 3 113. В лепестке качаюсь, как в челноке, А с болота слышится: бре ке ке .. Г. Золотаина Последняя песня Дюймовочки. // Сиб.огни 2003 10… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бре́мя — бремя, бремени …   Русское словесное ударение

  • бре́ве — [рэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

  • Бре (Bray) — Бре (фр. Bray)  многозначный термин. География Бре (Эр)  коммуна во французском департаменте Эр. Бре (Сона и Луара)  коммуна во французском департаменте Сона и Луара. Бре Дюн  коммуна во французском департаменте Нор. Бре… …   Википедия

  • Бре-сюр-Сомм (кантон) — Бре сюр Сомм фр. Bray sur Somme   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • бре́нный — бренный, бренен, бренна, бренно, бренны …   Русское словесное ударение

  • Бре (Bree) — Бре (фр. Bree, Brée)  многозначный термин. Бре (Лимбург)  бельгийский город и коммуна. Бре (Майен)  коммуна во французском департаменте Майен. См. также Бре …   Википедия

  • бре́день — бредень, бредня; мн. бредни, ей …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»