-
1 бретелька
жен. shoulder-strapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бретелька
-
2 bretelle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bretelle
-
3 shoulder strap
-
4 bretelle
-
5 strap
бретельказавязкапомочиремень -
6 shoulder-strap
n1) військ. погон2) бретелька, плічко; шлейка3) плечовий ремінь* * *n1) вiйcьк. погон2) бретелька; лямка -
7 bretelle
-
8 бретельки
мн. ( ед. бретелька ж.) shoulder-straps.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бретельки
-
9 shoulder loop
(американизм) (военное) погон бретелька;
лямка - a dress without *s открытое платье, платье с открытыми плечами плечевой ременьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoulder loop
-
10 shoulder-strap
сущ.
1) воен. погон
2) мн. бретельки;
плечики( военное) погон бретелька;
лямка - a dress without *s открытое платье, платье с открытыми плечами плечевой ременьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoulder-strap
-
11 strap
stræp
1. сущ.
1) а) ремень, ремешок;
завязка, штрипка;
перен. порка ремнем б) ремень для правки бритв в) мор. авиац. стропа
2) а) воен. погон б) полоска материи или металла в) тех. крепительная планка;
скоба
2. гл.
1) а) стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) ;
пороть, хлестать ремнем Are the boxes safely strapped down? ≈ Все упаковки прочно закреплены? б) править( бритву) на ремне
2) мед. стягивать края раны липким пластырем ∙ strap in ремень, ремешок полоска материи или металла (медицина) полоска липкого пластыря завязка штрипка;
лямка помочи бретелька ременная петля( для стоящих пассажиров в автобусе и т. п.) туфли с ремешком и пряжкой (американизм) ремень для правки бритв (военное) погон (техническое) скоба;
хомут;
серьга;
бугель;
крепительная планка( морское) строп (the *) (разговорное) порка ремнем (жаргон) кредит - on (the) * в кредит (космонавтика) фал связывать, стягивать, скреплять ремнями (тж. * down, * up) - to * a parcel перевязать пакет - to * up a trunk перетянуть сундук ремнями - their greatcoats were *ped onto their packs их шинели были приторочены к рюкзакам - women with babies *ped to their backs женщины с привязанными за спину ребятишками (морское) скреплять ремнем или скобой (морское) остропливать пороть ремнем (медицина) стягивать края раны липким пластырем прикреплять бинт липким пластырем накладывать липкий пластырь энергично, напряженно работать (сленг) энергично приниматься за дело прижимать( кого-л.) ;
урезывать( кого-л. в чем-л.) - he's often *ped for cash у него часто не бывает ни гроша в кармане чистить лошадь saddle ~ вьючный ремень strap завязка ~ тех. крепительная планка;
скоба ~ воен. погон ~ полоска материи или металла;
штрипка ~ (the ~) порка ремнем ~ править (бритву) на ремне ~ ремень, ремешок ~ ремень для правки бритв ~ мор., ав. строп ~ exc. стрэп (опционная стратегия типа "стрэдл", при которой покупается больше опционов "колл", чем опционов "пут") ~ стягивать края раны липким пластырем ~ стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) ~ хлестать ремнем -
12 bretelle
[brəʹtel] n -
13 shoulderstrap
shoulder-strap
1> _воен. погон
2> бретелька; лямка
_Ex:
a dress without shoulder-straps открытое платье, платье с
открытыми плечами
3> плечевой ремень -
14 strap
1. [stræp] n1. ремень, ремешок2. 1) полоска материи или металла2) мед. полоска липкого пластыря3. завязка4. обыкн. pl1) штрипка; лямка2) помочи3) бретелька4) ременная петля (для стоящих пассажиров в автобусе и т. п.)5. pl туфли с ремешком и пряжкой6. амер. ремень для правки бритв7. воен. погон8. тех. скоба; хомут; серьга; бугель; крепительная планка9. мор. строп10. (the strap) разг. порка ремнём11. жарг. кредит12. косм. фал2. [stræp] v1. связывать, стягивать, скреплять ремнями (тж. strap down, strap up)their greatcoats were strapped onto their packs - их шинели были приторочены к рюкзакам
women with babies strapped to their backs - женщины с привязанными за спину ребятишками
2. мор.1) скреплять ремнём или скобой2) остропливать3. пороть ремнём4. мед.1) стягивать края раны липким пластырем2) прикреплять бинт липким пластырем3) накладывать липкий пластырь5. 1) энергично, напряжённо работать2) сл. энергично приниматься за дело6. прижимать (кого-л.); урезывать (кого-л. в чём.)7. чистить лошадь -
15 bretelle
Общая лексика: бретелька -
16 shoulder strap
2) Военный термин: плечевая лямка, (нашивной) погончик3) Химия: бретелька4) Вычислительная техника: ремень сумки через плечо5) Космонавтика: ремень для плеча6) Бытовая техника: наплечный ремень7) Авиационная медицина: плечевой (привязной) ремень8) Подводное плавание: плечевой ремень -
17 shoulder-strap
['ʃəʊldəstræp]2) Военный термин: погон -
18 bretelle
-
19 strap
1. n1) ремінь, ремінець2) смужка тканини, штабка металу3) мед. смужка липкого пластиру4) зав'язка5) pl підтяжки, шлейки6) штрипка; лямка7) ремінь для правки бритви8) військ. погон9) тех. скоба; хомут; серга; бугель; кріпильна планка10) мор., ав. строп11) (the strap) биття ременем12) розм. кредитstrap brake — тех. стрічкове гальмо
strap hinge — віконна (дверна) завіса з довгими крилами
2. v1) стягувати (зв'язувати, скріпляти) ременями2) мор. скріпляти скобою (ременем)3) ставити крокви4) бити ременем5) мед. стягувати краї рани липким пластирем; прикріпляти бинт липким пластирем; накладати липкий пластир6) енергійно, напружено працювати7) енергійно братися до справи8) чистити (коня)9) правити бритву на ременіstrap up — мед. накладати пов'язку, робити перев'язку
* * *I n1) ремінь, ремінець2) смужка матерії або металу; мeд. смужка липкого пластиру3) зав'язка4) pl штрипка; лямка; шлейки; підтяжки; бретелька; ремінна петля ( для стоячих пасажирів в автобусі)5) pl туфлі з ремінцем, пряжкою6) cл. ремінь для правки лез7) вiйcьк. погон8) тex. скоба; хомут; серга; бугель; кріпильна планка9) мop. строп10) ( the strap) пороття ременем11) жapг. кредит12) кocм. фалII v1) зв'язувати, стягувати, скріплювати ременями (strap down, strap up)2) мop. скріплювати ременем або скобою; остроплювати4) мeд. стягати краї рани липким пластиром; прикріплювати бинт липким пластиром; накладати липкий пластир5) енергійно, напружено працювати; cл. енергійно братися за справу6) притискати ( кого-небудь); урізувати ( кого-небудь у чому-небудь)7) чистити коня -
20 bretelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бретелька — БРЕТЕЛЬ, (чаще) уменьш. БРЕТЕЛЬКА, бретели, ж. [фр. bretelle]. Часть женской одежды – полоса материи, перекинутая через плечо, поддерживающая юбку, рубаху. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. бретелька (тэ), и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
бретелька — плечико, лямка, бретель, лямочка Словарь русских синонимов. бретелька см. лямка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БРЕТЕЛЬКА — [тэ ], и и БРЕТЕЛЬ [тэ ], и, жен. Полоска ткани, перекидываемая через плечо и поддерживающая верхнюю часть одежды (лифчика, юбки, сорочки). Юбка на бретелях (на бретельках). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бретелька — ж. 1. уменьш. к сущ. бретель 2. ласк. к сущ. бретель 3. то же, что бретель Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бретелька — бретелька, бретельки, бретельки, бретелек, бретельке, бретелькам, бретельку, бретельки, бретелькой, бретелькою, бретельками, бретельке, бретельках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бретелька — (1 ж); мн. брете/льки, Р. брете/лек … Орфографический словарь русского языка
бретелька — (стрічка / смужка тканини через плече на жіночій сорочці, ліфчику тощо), плічко … Словник синонімів української мови
бретелька — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бретелька — бретель/к/а … Морфемно-орфографический словарь
лямка — тянуть лямку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лямка шлейка, ремень, лямочка, бретелька, бретель, веревка, шлея Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
плечико — бретель, подкладка, бретелька, плечо Словарь русских синонимов. плечико сущ., кол во синонимов: 4 • бретель (5) • … Словарь синонимов