-
61 брести
(с трудом идти) аран-аран ӈэнэде-мӣ -
62 брести
sich schleppen; schlendern -
63 брести
laahustaa -
64 брести (с трудом) тащиться
General subject: plod, plod along, plod onУниверсальный русско-английский словарь > брести (с трудом) тащиться
-
65 брести в беспорядке
General subject: straggleУниверсальный русско-английский словарь > брести в беспорядке
-
66 брести по грязи
Makarov: wade through dirt -
67 брести по грязи через весь город
Makarov: daggle through the townУниверсальный русско-английский словарь > брести по грязи через весь город
-
68 брести по плохой дороге
General subject: splotchУниверсальный русско-английский словарь > брести по плохой дороге
-
69 брести, не разбирая дороги
General subject: wander aroundУниверсальный русско-английский словарь > брести, не разбирая дороги
-
70 брести тащиться
-
71 брести без цели
vcolloq. trotteln -
72 брести ощупью
-
73 брести по мелководью
vgener. boddernУниверсальный русско-немецкий словарь > брести по мелководью
-
74 брести, покачиваясь
vgener. schaukeln (напр. о пьяном) -
75 брести (I) (нсв)
[ فعل ]............................................................1. trudge(vt. & vi. & n.) قدم آهسته، راه پیمایی با زحمت، با خستگی راه رفتن............................................................2. drag along -
76 брести, бродить
tallustaa -
77 бродить прогуливаться брести
-
78 бесцельно брести по дороге
Makarov: dawdle along the roadУниверсальный русско-английский словарь > бесцельно брести по дороге
-
79 еле-еле брести
General subject: saunter lazily -
80 еле-еле брести без определённой цели
General subject: stagger about, stagger aroundУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле брести без определённой цели
См. также в других словарях:
брести — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брести плестись, тащиться, тянуться, ползти, волоч(ит)ься, влачиться, влечься, бродить, ходить, телепаться, идти, волочиться … Словарь синонимов
БРЕСТИ — БРЕСТИ, бреду, бредёшь, прош. вр. брёл, брела; бредший, несовер. (ср. бродить1). 1. Итти с трудом, волоча ноги. «Как бедный нищий мимо саду бредет по знойной мостовой…» Тютчев. Мы брели по колено в воде. 2. Итти; итти тихо, задумчиво (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
БРЕСТИ — БРЕСТИ, бреду, бредёшь; брёл, брела; бредший; несовер. Идти с трудом или тихо. Старик еле бредёт. Б. по тропинке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРЕСТИ — БРЕСТИ, см. бродить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
брести — БРЕСТИ, волочиться, плестись, ползти, тянуться, устар., книжн. влачиться, разг. тащиться, разг. сниж. волочься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
брести́ — брести, бреду, бредёшь; брёл, брела, брело, брели … Русское словесное ударение
Брести — несов. неперех. Идти медленно или с трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брести — брести, бреду, бредём, бредёшь, бредёте, бредёт, бредут, бредя, брёл, брела, брело, брели, бреди, бредите, бредущий, бредущая, бредущее, бредущие, бредущего, бредущей, бредущего, бредущих, бредущему, бредущей, бредущему, бредущим, бредущий,… … Формы слов
брести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я бреду, ты бредёшь, он/она/оно бредёт, мы бредём, вы бредёте, они бредут, бреди, бредите, брёл, брела, брело, брели, бредущий, бредший, бредя 1. Когда вы бредёте по улице (саду, лесу и т. п.), вы… … Толковый словарь Дмитриева
брести — бреду, бредёшь; брёл, брела, ло; нсв. Идти медленно или с трудом. По дороге бредут беженцы. Еле брели, увязая в снегу … Энциклопедический словарь
брести — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови