-
61 zurückgewinnen
1) wiedererlangen: Gesundheit, Ansehen возвраща́ть <верну́ть pf> себе́. Geldeinsatz, Stellung получа́ть получи́ть наза́д. Geldeinsatz auch оты́грывать отыгра́ть. Freiheit обрета́ть /-брести́ (вновь)3) Kunden, Freund; Sport: Titel, Medaille, Kampfgeist верну́ть pf себе́. Freund auch вновь завоёвывать /-воева́ть чью-н. дру́жбу -
62 schaukeln
scháukelnI vt кача́ть, раска́чиватьII vi1. кача́ться, раска́чиваться; колеба́тьсяschá ukle nicht mit dem Stuhl — не кача́йся на сту́ле
2. (s) трясти́сь ( о транспорте)3. (s) брести́, пока́чиваясь (напр. о пьяном)4. кача́ться на каче́лях -
63 tappen
táppen vi1. (s, h) тяжело́ ступа́ть; идти́ неуве́ренным [нетвё́рдым] ша́гом; брести́ [идти́] о́щупью2. ( nach D) о́щупью иска́ть (что-л.) -
64 tapsen
tápsen vi (s, h) разг.неуклю́же шага́ть; тяжело́ ступа́ть; идти́ [брести́] о́щупью -
65 tippeln
-
66 trotteln
trótteln vi (s) разг.брести́ без це́ли -
67 zotteln
zótteln I vi разг.брести́, плести́сь, тащи́тьсяdurch die Stadt zó tteln — броди́ть по го́роду
zótteln II vi разг.свиса́ть ко́смами [ло́хмами]dí cke Á ugenbrauen zó ttelten ǘ ber den Á ugen — густы́е бро́ви нависа́ли над глаза́ми
-
68 zuckeln
zúckeln vi разг.труси́ть; ме́дленно брести́; ме́дленно е́хать -
69 zotteln
vi[брести, плестись, тащиться]идти неторопливо, прогуливатьсяlass uns doch ‚n bisschen durch die Savanne zotteln -
70 schlendern
vi, (s)(не спеша) бродить, прогуливаться; брестиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schlendern
См. также в других словарях:
брести — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брести плестись, тащиться, тянуться, ползти, волоч(ит)ься, влачиться, влечься, бродить, ходить, телепаться, идти, волочиться … Словарь синонимов
БРЕСТИ — БРЕСТИ, бреду, бредёшь, прош. вр. брёл, брела; бредший, несовер. (ср. бродить1). 1. Итти с трудом, волоча ноги. «Как бедный нищий мимо саду бредет по знойной мостовой…» Тютчев. Мы брели по колено в воде. 2. Итти; итти тихо, задумчиво (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
БРЕСТИ — БРЕСТИ, бреду, бредёшь; брёл, брела; бредший; несовер. Идти с трудом или тихо. Старик еле бредёт. Б. по тропинке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРЕСТИ — БРЕСТИ, см. бродить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
брести — БРЕСТИ, волочиться, плестись, ползти, тянуться, устар., книжн. влачиться, разг. тащиться, разг. сниж. волочься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
брести́ — брести, бреду, бредёшь; брёл, брела, брело, брели … Русское словесное ударение
Брести — несов. неперех. Идти медленно или с трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брести — брести, бреду, бредём, бредёшь, бредёте, бредёт, бредут, бредя, брёл, брела, брело, брели, бреди, бредите, бредущий, бредущая, бредущее, бредущие, бредущего, бредущей, бредущего, бредущих, бредущему, бредущей, бредущему, бредущим, бредущий,… … Формы слов
брести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я бреду, ты бредёшь, он/она/оно бредёт, мы бредём, вы бредёте, они бредут, бреди, бредите, брёл, брела, брело, брели, бредущий, бредший, бредя 1. Когда вы бредёте по улице (саду, лесу и т. п.), вы… … Толковый словарь Дмитриева
брести — бреду, бредёшь; брёл, брела, ло; нсв. Идти медленно или с трудом. По дороге бредут беженцы. Еле брели, увязая в снегу … Энциклопедический словарь
брести — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови