Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

бредень

  • 1 drag

    1. n
    1) повільний (уповільнений) рух
    2) тягання, волочіння
    3) тягар, клопіт; перешкода
    4) драга; землечерпалка
    5) с.г. важка борона; волокуша
    6) важкі сани
    7) розм. тиск, вплив
    8) гальмо, гальмовий башмак
    9) гальмування; затримка руху
    10) волок, бредень, невід
    11) тяга, тягове зусилля
    12) ав., авт. лобовий опір
    13) ав. політ на малій висоті
    14) мисл. слід (звіра); принада
    15) жіночий одяг на чоловіку
    16) амер. протекція, «блат»
    17) розм. затяжка (цигаркою)
    2. v
    1) тягтй (ся); волочити (ся)
    2) розм. затягти; притягти (кудись, у щось — in, into)
    3) відставати, плентатися позаду
    4) мучити; нити, щеміти
    5) затягувати (ся); іти повільно (про час, справу)
    6) чистити дно (озера, ріки); драгувати
    7) с.г. боронувати; волочити, скородити (ріллю)
    8) гальмувати
    9) буксирувати, тягти
    10) мор. повзти (на якорі)
    * * *
    I n
    1) повільний рух; волочіння
    2) тягар; перешкода
    3) землечерпалка; драга; кішка, трал для обстеження дна
    4) c-г. волокуша; шлейф: важка борона
    6) cпeц. утюг
    7) мop. плавучий якір
    8) екіпаж, запряжений четвіркою, із сидіннями усередині е нагорі
    10) cл. тиск, натиск; вплив; aмep. блат, рука, зарука; зв'язки
    12) тex. гальмування, затримка руху

    drag torque — гальмівний момент; гальмо, гальмівний башмак

    13) бредень, невід, ятір
    14) тяга, тягове зусилля
    15) aмep. вулиця
    16) метал. нижня напівформа
    17) aв., aв. лобовий опір
    18) aв. політ на малій висоті
    19) миcл. слід ( звіра); принада, приманка; полювання з принадою
    20) cл. нудний тип, зануда; нудьга зелена
    II v
    1) тягти ( волоком); волочити; з трудом, ледве переставляти; волочити; (about, around) вештатися, тинятися; підгрібати ( воду)
    2) (in, into, to) втягти; притягти ( на вечірку); (from, out of) витягнути ( з ліжка)
    3) (тж. drag behind) тягтися позаду; відставати; волочитися, тягтися
    4) мучити; терзати; нити; щеміти; бруднити, мазати
    5) (тж. drag on) тягти, затягувати; тягтися, затягуватися; іти надзвичайно повільно
    6) (on, at) затягуватися ( сигаретою)
    7) ( for) чистити дно (ріки, ставка) драгою, драгувати
    9) гальмувати (тж. drag on); буксирувати
    10) мop. повзти ( про якір)
    11) cпopт. вести м'яч близько до корпуса
    12) cл. набридати; наскучити
    III n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > drag

  • 2 drag-net

    n
    1) волок, бредень, невеликий невід
    2) сітка для ловлі птахів, сильце
    * * *
    n
    2) птахоловна сітка; сільця
    3) облава; наліт

    English-Ukrainian dictionary > drag-net

  • 3 draught-net

    n
    бредень, волок
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > draught-net

  • 4 push-net

    n риб.
    волок
    * * *
    n; риб.

    English-Ukrainian dictionary > push-net

  • 5 townet

    n
    бредень, невід

    English-Ukrainian dictionary > townet

  • 6 tow-net

    n
    волок, бредень, невід

    English-Ukrainian dictionary > tow-net

  • 7 drag

    I n
    1) повільний рух; волочіння
    2) тягар; перешкода
    3) землечерпалка; драга; кішка, трал для обстеження дна
    4) c-г. волокуша; шлейф: важка борона
    6) cпeц. утюг
    7) мop. плавучий якір
    8) екіпаж, запряжений четвіркою, із сидіннями усередині е нагорі
    10) cл. тиск, натиск; вплив; aмep. блат, рука, зарука; зв'язки
    12) тex. гальмування, затримка руху

    drag torque — гальмівний момент; гальмо, гальмівний башмак

    13) бредень, невід, ятір
    14) тяга, тягове зусилля
    15) aмep. вулиця
    16) метал. нижня напівформа
    17) aв., aв. лобовий опір
    18) aв. політ на малій висоті
    19) миcл. слід ( звіра); принада, приманка; полювання з принадою
    20) cл. нудний тип, зануда; нудьга зелена
    II v
    1) тягти ( волоком); волочити; з трудом, ледве переставляти; волочити; (about, around) вештатися, тинятися; підгрібати ( воду)
    2) (in, into, to) втягти; притягти ( на вечірку); (from, out of) витягнути ( з ліжка)
    3) (тж. drag behind) тягтися позаду; відставати; волочитися, тягтися
    4) мучити; терзати; нити; щеміти; бруднити, мазати
    5) (тж. drag on) тягти, затягувати; тягтися, затягуватися; іти надзвичайно повільно
    6) (on, at) затягуватися ( сигаретою)
    7) ( for) чистити дно (ріки, ставка) драгою, драгувати
    9) гальмувати (тж. drag on); буксирувати
    10) мop. повзти ( про якір)
    11) cпopт. вести м'яч близько до корпуса
    12) cл. набридати; наскучити
    III n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > drag

  • 8 drag-net

    n
    2) птахоловна сітка; сільця
    3) облава; наліт

    English-Ukrainian dictionary > drag-net

  • 9 draught-net

    English-Ukrainian dictionary > draught-net

  • 10 push-net

    n; риб.

    English-Ukrainian dictionary > push-net

  • 11 townet

    n
    бредень, невід

    English-Ukrainian dictionary > townet

См. также в других словарях:

  • бредень — небольшой неводок, который люди, идучи бродом, тянут за собой на двух шестах (волокушах) (Даль, бродить) См …   Словарь синонимов

  • БРЕДЕНЬ — БРЕДЕНЬ, см. бродить и бредить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БРЕДЕНЬ — «БРЕДЕНЬ» (Dragnet) США, 1987, 107 мин. Комедия, боевик. Название «Бредень» явно точнее, чем «Невод», тем более «Сети зла», поскольку в картине речь идет о парочке противоположных по характерам полицейских, которые вылавливают, как бреднем,… …   Энциклопедия кино

  • БРЕДЕНЬ — БРЕДЕНЬ, бредня, муж. (спец.). Небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоем, идя бродом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРЕДЕНЬ — БРЕДЕНЬ, дня, муж. Небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоём, идя бродом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БРЕДЕНЬ — (Dry net) рыболовная снасть небольших размеров с узкой мотней посредине для ловли вброд в мелководных местах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • БРЕДЕНЬ — отцеживающее орудие лова, применяемое в озерно речном рыболовстве и особенно часто в прудовом хозяйстве для отлова рыбы осенью на заранее подготовленных тоневых участках. Б. представляет собой стенку сетного полотна длиной от 10 до 100 м, высотой …   Прудовое рыбоводство

  • Бредень — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) …   Википедия

  • бредень — БРЕДЕНЬ, дня, м Рыболовное приспособление в виде сети особой формы, которое волочится по дну водоема двумя людьми. Две бабы… картинно подобравши платья и подтыкавшись со всех сторон, брели по колени в пруде, влача за два деревянные кляча… …   Толковый словарь русских существительных

  • БРЕДЕНЬ МАРЛЕВЫЙ — орудие лова для вылова мальков из нерестовых прудов. Б м. представляет собой полосу марли длиной 3 10 м и шириной 1 м; иногда вместо марли для изготовления малькового бредня применяют конгресс канву. Полосу марли или конгресс канву закрепляют по… …   Прудовое рыбоводство

  • Бредень бредни бредет, а мы языком щелкаем. — Бредень бредни бредет, а мы языком щелкаем. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»