-
1 старший
1) büyük; yaşlıста́рший брат — ağabey
ста́ршая сестра́ — abla
её ста́ршая дочь — büyük kızı
ста́ршее поколе́ние — yaşlı kuşak
писа́тели ста́ршего поколе́ния — eski kuşak yazarlar
де́ти бо́лее ста́ршего во́зраста — daha ileri yaşlardaki çocuklar
2) başста́ршая медици́нская сестра — başhemşire
ста́рший офице́р — üssubay
ста́рший помо́щник капита́на — ikinci kaptan
ста́рший лейтена́нт — üsteğmen
ста́рший тре́нер — baş antrenör / çalıştırıcı
ста́рший официа́нт — şef garson
3) (ста́ршие) → сущ., мн. ( взрослые) büyüklerслу́шаться ста́рших — büyük sözü dinlemek
4) → сущ., м (глава, начальник) üst; başkanподчине́ние ста́ршим — üstlere itaat
ста́рший в семье́ — ailenin reisi / büyüğü
кто у вас ста́рший? — başkanınız kim?
5) son, üstученики́ ста́ршего кла́сса — son sınıf öğrenciler
-
2 двоюродный
в соч.двою́родный брат, двою́родная сестра́ — amcazade ( сын или дочь дяди со стороны отца); dayızade ( сын или дочь дяди со стороны отца или дочь дяди со стороны матери); halazade (сын или дочь дяди со стороны отца, или дочь дяди со стороны матери, или дочь тети со стороны отца); teyzezade ( сын или дочь тети со стороны матери)
-
3 молочный
sütlü* * *врзsüt °; sütlüмоло́чная коро́ва — sağmal / sütlü inek
моло́чный скот — sağılan / sağmal hayvanlar; süt hayvanları
моло́чная промы́шленность — süt sanayii
моло́чный заво́д — süt fabrikası
моло́чный телёнок — süt danası
моло́чные проду́кты — süt mamulleri / ürünleri
моло́чный са́хар — хим. süt şekeri
моло́чное стекло́ — süt camı
••моло́чный брат, моло́чная сестра́ — sütkardeş
моло́чные зу́бы — sütdişi
моло́чной спе́лости — sütlü
См. также в других словарях:
брат-і-сестра — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
брат-і-сестра — бра/та і сестри/, ж. Народна назва перестріча, а також фіалки триколірної та деяких інших рослин; братки … Український тлумачний словник
Сестра — У этого термина существуют и другие значения, см. Сестра (значения). Сестра … Википедия
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат Солнце — Брат Солнце, сестра Луна (фильм) Брат Солнце, сестра Луна Fratello Sole Sorella Luna Жанр драма Режиссёр … Википедия
Брат и сестра (фильм) — Брат и сестра Hare Rama Hare Krishna Жанр драма … Википедия
Брат Солнце, сестра Луна — Fratello Sole Sorella Luna Жанр драма Режиссёр Франко … Википедия
Брат и сестра — Hare Rama Hare Krishna … Википедия
СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… … Толковый словарь Даля
Сестра и брат — Режиссёр Ирина Кодюкова Автор сценария Ирина Кодюкова Оператор Галина Гирева Студия … Википедия
сестра — черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сестра монахиня, сеструшка, сестричушка, медсестра, инокиня, сеструха, единомышленница, сеструччо,… … Словарь синонимов