-
1 браковать
браковать — cullРусско-английский словарь биологических терминов > браковать
-
2 браковать
-
3 браковать
браковатьפָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]; פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-] -
4 браковать
-
5 браковать
брак кардан, иллатдор донистан, рад кардан -
6 браковать
-
7 браковать
браковать ausmustern; ausscheiden; ausschießen vt; beanstanden; verschrotten vt; verwerfen; zum Ausschuß erklären -
8 браковать
1. несов.кого-чтобракка (яраҡһыҙға) сығарыу, боҙоҡ (яраҡһыҙ) тип табыу2. несов.отвергатьнасар тип табыу, кире ҡағыу3. несов.определять сорт по качествусифатын билдәләү, сортҡа айырыу -
9 браковать
cull глагол: -
10 браковать
-
11 браковать
несовер. - браковать; совер. - забраковать; (кого-л./что-л.)
scrap, reject, reject as defective* * ** * *браковать; забраковать; scrap, reject* * *castcondemnlack -
12 браковать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > браковать
-
13 браковать
-
14 браковать
(кого-л./что-л.)несовер. - браковать; совер. - забраковатьscrap, reject, reject as defective -
15 браковать
гл. reject -
16 браковать
172a Г несов. кого-что praakima, prakeerima (ka ülek.); \браковать товар kaupa praakima -
17 браковать
глаг. несов.тирке, пǎрахǎçла, ан йышǎн; браковать дефектную продукцию кǎлтǎклǎ продукцие пǎрахǎçла -
18 браковать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > браковать
-
19 браковать
несов. что1. брак кардан, иллатдор (сақат) донистан2. рад кардан; браковать проект лоиҳаро рад кардан -
20 браковать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > браковать
См. также в других словарях:
БРАКОВАТЬ — БРАКОВАТЬ, бракую, бракуешь, несовер. (к забраковать), что. 1. Считать за брак, расценивать как брак (см. брак2). Браковать товар. 2. перен., кого что. Признавать негодным, отвергать. Браковать новобранцев при призыве на военную службу. Браковать … Толковый словарь Ушакова
браковать — Опорочить, признавать негодным; забаллотировать, прокатить на вороных, забросать черняками (избираемого баллотировкой); высвистать, освистать, ошикать (актера). Ср. отвергать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
БРАКОВАТЬ — (от нем. Brack). Отделять негодные товары при сортировке. Разбирать товар на разные сорта, смотря по его доброте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАКОВАТЬ, ЗАБРАКОВАТЬ считать негодным, объявить… … Словарь иностранных слов русского языка
БРАКОВАТЬ — БРАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер. 1. что. Признавать негодным из за изъяна, брака 2 в чём н. 2. кого (что). Признавать плохим, отвергать (разг.). | совер. забраковать, кую, куешь; ованный. | сущ. браковка, и, жен. (к 1 знач.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
браковать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reject … Справочник технического переводчика
Браковать — несов. перех. 1. Расценивать что либо как брак II. отт. Признавать кого либо или что либо плохим, негодным для какой либо цели из за имеющихся недостатков. 2. Определять сорт изделия, товара по качеству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
браковать — браков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
браковать — (I), браку/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
браковать — Syn: признавать негодным … Тезаурус русской деловой лексики
браковать — кую, куешь; бракованный; ван, а, о; нсв. кого что. 1. (св. забраковать). Признавать несоответствующим стандартам, расценивать (изделие, товар) как брак. // Признавать негодным, плохим; отвергать. Б. чьи л. проекты. Б. щенков. Б. женихов (шутл.).… … Энциклопедический словарь
браковать — ку/ю, ку/ешь; брако/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. браковаться, бракование, браковка, браковочный кого что 1) а) ( … Словарь многих выражений