-
21 загрузка через борт судна
Economy: side loadingУниверсальный русско-английский словарь > загрузка через борт судна
-
22 коносамент на груз, принятый на борт судна
1) Accounting: on-board bill of lading2) Business: on board bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > коносамент на груз, принятый на борт судна
-
23 левый борт судна
-
24 погрузка на борт судна
Economy: loading on board shipУниверсальный русско-английский словарь > погрузка на борт судна
-
25 подветренный борт судна
General subject: lee side (противоп. weather side)Универсальный русско-английский словарь > подветренный борт судна
-
26 подняться на борт судна
Diplomatic term: board a vesselУниверсальный русско-английский словарь > подняться на борт судна
-
27 подъём на борт судна
Fishery: boarding of a vesselУниверсальный русско-английский словарь > подъём на борт судна
-
28 поставлено на борт судна
1) Transport: delivered on board, shipped on board2) EBRD: Delivered Ex ShipУниверсальный русско-английский словарь > поставлено на борт судна
-
29 поставлено на борт судна в
EBRD: OES (named port of destination; указать порт назначения)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на борт судна в
-
30 поставлено на борт судна в ...
EBRD: DES (delivered ex ship,... named port of destination) (указать порт назначения), Delivered Ex Ship (DES,... named port of destination) (указать порт)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на борт судна в ...
-
31 поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель
Sakhalin energy glossary: free on board (FOB; ФОБ)Универсальный русско-английский словарь > поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель
-
32 правый борт судна
Naval: starboard -
33 франко борт судна
Business: free on board -
34 франко-борт судна
-
35 цена франко-борт (судна)
Economy: FOB price (free on board price)Универсальный русско-английский словарь > цена франко-борт (судна)
-
36 волны бьют о борт судна
nnav. die See läuft dwarsУниверсальный русско-немецкий словарь > волны бьют о борт судна
-
37 грузить на борт судна
vf.trade. an Bord des Schiffes ladenУниверсальный русско-немецкий словарь > грузить на борт судна
-
38 погрузка на борт судна
nf.trade. Verladung an Bord des SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка на борт судна
-
39 погрузка через борт судна
nshipb. Seitenbeladung, Verladung durch die SchiffsseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка через борт судна
-
40 расписка капитана о принятии груза на борт судна
Универсальный русско-немецкий словарь > расписка капитана о принятии груза на борт судна
См. также в других словарях:
БОРТ (судна) — БОРТ (от нем. Bord) судна, совокупность элементов набора и обшивки, образующих боковые стенки корпуса. Левый (от кормы к носу судна) борт бакборт, правый борт штирборт … Энциклопедический словарь
Борт судна — (от немецкого Bord), совокупность элементов набора и обшивки, образующая боковые стенки корпуса судна. Различают левый (бакборт) и правый (штирборт) Б., если смотреть от кормы к носу судна. От высоты Б. зависит грузовместимость судна; высотой… … Большая советская энциклопедия
борт судна — Боковая поверхность судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда … Справочник технического переводчика
борт (судна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boardside … Справочник технического переводчика
Борт судна — 3. Борт судна Боковая поверхность судна Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поставлено на борт судна — торговый термин, не включенный в Инкотермс. Согласно DOB продавец производит очистку товара от пошлин на экспорт, оплачивает расходы, необходимые для доставки товара в указанный порт отгрузки в определенное время. Право собственности и риски… … Финансовый словарь
бурение с буровой площадки, вынесенной за борт судна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ship side drilling … Справочник технического переводчика
ВЫБРАСЫВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ЗА БОРТ СУДНА — (ДЖЕТТИСОН) В страховании океанских и морских перевозок: выбрасывание (или выгрузка) части судового груза или частей либо принадлежностей корпуса судна за борт, предпринимаемое в критической ситуации для того, чтобы спасти судно от затопления. В… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Надводный борт судна — Назначенный надводный борт является расстоянием, измеренным отвесно на миделе от верхней кромки палубной линии до верхней кромки соответствующей грузовой марки... Источник: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ О ГРУЗОВОЙ МАРКЕ 1966 ГОДА … Официальная терминология
борт — 3.12 борт : Сплошное ограждение вдоль боковой кромки поверхности катания на роликах для пайпа (см. 4.6.11). Источник: ГОСТ Р 54415 2011: Оборудование для скейтплощадок. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БОРТ — условие, по которому товар должен быть доставлен на борт судна за счет продавца … Большой экономический словарь