-
1 борозды
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > борозды
-
2 борозды большого мозга
( sulci cerebri) solchi cerebraliРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > борозды большого мозга
-
3 оставлять борозды
vgener. insolcare -
4 проводить борозды
vgener. imporcare (íà+P) -
5 старый конь борозды не портит
adjsaying. bue vecchio, solco drittoUniversale dizionario russo-italiano > старый конь борозды не портит
-
6 артериальные борозды
( sulci arteriosi) solchi arteriosiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > артериальные борозды
-
7 венозные борозды
( sulci venosi) solchi venosiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > венозные борозды
-
8 глазничные борозды
( sulci orbitales) solchi orbitariРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > глазничные борозды
-
9 околоободочнокишечные борозды
( sulci paracolici) solchi paracoliciРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > околоободочнокишечные борозды
-
10 поперечные височные борозды
( sulci temporales transversi) solchi temporali trasversiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поперечные височные борозды
-
11 Старый конь борозды не портит
Bue vecchio, solco dritto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Старый конь борозды не портит
-
12 борозда
-
13 конь
1) ( лошадь) cavallo м.••2) ( шахматная фигура) cavallo м.••3) ( гимнастический снаряд) cavallo м.* * *м.1) cavallo2) шахм. cavallo3) спорт. cavallo (con maniglie)железный / стальной конь — cavallo d'acciaio
••старый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *n1) gener. cavallo2) sports. cavalietto, cavallo con maniglie (гимнастический снаряд) -
14 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto -
15 борозда
См. также в других словарях:
БОРОЗДЫ ЛЕДНИКОВЫЕ — образуются при движении ледника по сглаженной и отшлифованной поверхности твердых коренных пород вмерзшим в лед моренным материалом, гл. обр. ледниковыми валунами; встречаются и на валунах. Б. л. достигают нескольких м в длину, обычно 2 5 см в… … Геологическая энциклопедия
БОРОЗДЫ СКОЛЬЖЕНИЯ — неровности неправильной формы, вытянутые в одном направлении, образованные при трении г. п. о поверхности разрывов, возникающие при тект. перемещениях, напр. надвигах, сбросах, сдвигах, а иногда при оползании. Выражены неширокими бороздами,… … Геологическая энциклопедия
БОРОЗДЫ-ЦАРАПИНЫ — углубления в виде царапин и мелких параллельных бороздок, образующиеся на поверхности пласта при скольжении одного слоя по другому. Прочерчиваются неровностями, выступающими на поверхности одного из слоев. Вассоевич (1953) назвал их олистоглифами … Геологическая энциклопедия
борозды и трещины типа «чаттэр маркс» на кусках породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chatter marks … Справочник технического переводчика
борозды коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
борозды таяния — Вытянутые по склону параллельные бороздки на поверхности снега, образующиеся под воздействием струек талой воды. → Рис. 204 … Словарь по географии
борозды артериальные — (sulci arteriosi) борозды на внутренней поверхности костей черепа, являющиеся отпечатками артерий твердой мозговой оболочки … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
борозды венозные — (sulci venosi) широкие борозды на внутренней поверхности костей черепа, являющиеся местом прилегания синусов твердой мозговой оболочки … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Борозды — (англ. hollow ways), тропинки ниже уровня поля. Образовались скорее благодаря эрозии почвы, чем вследствие земляных работ. Некоторые Б. появились в древности и связаны с кельтскими полями, где они играли роль границ участков. Часть Б.… … Археологический словарь
Борозды головного мозга — см. Головной мозг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борозды ледниковые — или ледниковые шрамы полосы, находящиеся на поверхностях скал, полированных действием ледника (см. статью Глетчер) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона