Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бори

  • 1 Борис

    Бори́с

    Русско-украинский словарь > Борис

  • 2 бористый вольфрам

    вольфра́м-бори́д

    Русско-украинский политехнический словарь > бористый вольфрам

  • 3 бористый вольфрам

    вольфра́м-бори́д

    Русско-украинский политехнический словарь > бористый вольфрам

  • 4 борування

    физ. бори́рование

    Українсько-російський політехнічний словник > борування

  • 5 борувати

    физ. бори́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > борувати

  • 6 выбор

    вибір (р. -бору), добір (р. -бору), обрання, добрання. [Чотири дочки на вибір. У цій крамниці гарний добір краму. Обрання виборців]. Выбор предоставить - дати до вибору, полишити на вибір.
    * * *
    ви́бір, -бору

    вы́боры — мн. ви́бори, -рів

    Русско-украинский словарь > выбор

  • 7 двухстепенный

    двоступене́вий

    двухстепе́нные вы́боры — двоступене́ві ви́бори

    Русско-украинский словарь > двухстепенный

  • 8 довыборы

    дови́бори, -рів

    Русско-украинский словарь > довыборы

  • 9 местность

    місцевість (-вости), (место) місце, місцина, містина; (окрестность) околиця. [Глянувши навкруги, не пізнав місцевости Грінч.). Фонтан, од котрого прозвали усю ту місцину «Малим Фонтаном» (Н.-Лев.). Глуха містина в околиці Єрусалимській (Л. Укр.). У нашій околиці бори не ростуть (Київщ.)]. -ность болотистая - болотяна (6олотниста, багниста) місцевість, болота (-літ), мочарі (-рів), мокряки (-ків). -ность гористая - горяна (гірська) місцевість. -ность закрытая, открытая - місцевість закрита, відкрита (чиста). -ность обильная ключами - джерелиста, криничувата місцевість. -ность пересечённая, непересечённая - місцевість перетята, рівна. -ность поречная - узрічна місцевість, узріччя (- ччя). -ность холмистая - пагориста (горб(к)увата, кучугурувата, заломиста) місцевість, горби (-бів), кучугури (-гур).
    * * *
    місце́вість, -вості; місци́на, місти́на

    Русско-украинский словарь > местность

  • 10 перевыборы

    переви́бори, -рів

    Русско-украинский словарь > перевыборы

  • 11 пустельга

    1) (птица Falco tinnunculus) постільга, боривітер, кібець (-бця), ум. кібчик. [Чого кібець-постільга у лози ховається? (Морд.)];
    2) пусте, дурниця, бридня; срв. Пустяк;
    3) (о человеке: пустой, ничтожный) шелихвіст, пустоб'яка и пустоб'яха.
    * * *
    1) орн. бори́вітер, -тра, постільга́
    2) (перен. о человеке) шели́хвіст, -хвоста (м.), шели́хвістка (ж.)
    3) ( пустяк) дрібни́ця, дурни́ця

    Русско-украинский словарь > пустельга

  • 12 равный

    1) рі́вний; ( одинаковый) одна́ковий, одна́кий; ( тождественный) тото́жний

    \равныйые ме́жду собо́й величи́ны — рі́вні між собо́ю величи́ни, одна́кові величи́ни

    \равныйый по величине́ — рі́вний (одна́ковий) [за] ро́зміром; (по объёму: [за] о́бсягом)

    \равныйые промежу́тки вре́мени — рі́вні (одна́кові) про́міжки відти́нки ча́су

    в \равный ом коли́честве — у рі́вній (в одна́ковій) кі́лькості

    не \равный ого досто́инства — не одна́кової (не рі́вної) ва́ртості

    при про́чих \равный ых усло́виях — за і́нших рі́вних умо́в

    \равныйый тала́нтом кому́ — рі́вний тала́нтом кому́

    \равный ым о́бразом — так са́мо, [а] та́кож и тако́ж

    с \равный ой ско́ростью — з одна́ковою шви́дкістю

    2) (равноправный, основанный на равноправии) рі́вний

    \равныйое — и

    прямо́е избира́тельное пра́во — рі́вне і пряме́ ви́борче пра́во

    \равныйые вы́боры — рі́вні ви́бори

    \равныйый среди \равный ых — рі́вний серед рі́вних

    3) ( равняющийся) яки́й (що) дорі́внює

    \равныйый, \равный вен чему́ — дорі́внює чому́

    пло́щадь квадра́та \равный на́ произведе́нию дву́х его́ сторо́н — пло́ща квадра́та дорі́внює до́буткові дво́х його́ сторі́н

    Русско-украинский словарь > равный

  • 13 располагаться

    I несов.; сов. - располож`иться
    1) розташо́вуватися, -шо́вуюся, -шо́вуєшся, розташува́тися, -шу́юся, -шу́єшся, несов. ташува́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розмісти́тися, -міщу́ся, -мі́стишся и мног. порозміща́тися и порозмі́щуватися; ( устраиваться) влашто́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, влаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; (становиться лагерем, обозом; перен. шутл.) ота́борюватися, -рююся, -рюєшся и табори́тися, -борю́ся, -бори́шся, ота́боритися, сов. ута́боритися

    полк \располагаться жи́лся в двух каза́рмах — по́лк розташува́вся (розмісти́вся) в дво́х каза́рмах

    \располагаться жи́лся спа́ть на дива́не — лі́г (влаштува́вся) спа́ти на дива́ні

    экскурса́нты \располагаться жи́лись в лесу́ — екскурса́нти розташува́лися (ота́борилися) в лі́сі

    2) (перен.: принимать тот или иной оборот; складываться) склада́тися, скла́стися (складе́ться)
    3) ( распределяться - о времени) розподіля́тися, розподіли́тися, -ді́литься
    4) (сов.: почувствовать симпатию к кому-л.) відчу́ти симпа́тію (прихи́льність, -ності), прихили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся
    5) страд. несов. розташо́вуватися; розміща́тися, розмі́щуватися; розставля́тися
    II несов.; сов. - располож`иться
    (намереваться, предполагать что-л. делать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір; ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся), сов. налаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся, нала́годитися, -джуся, -дишся

    он \располагаться жи́лся — писа́ть ві́н зібра́вся (налаштува́вся, нала́годився) писа́ти

    Русско-украинский словарь > располагаться

  • 14 скучиваться

    несов.; сов. - ск`учиться
    1) ску́пчуватися, -чується и ку́пчитися, ску́пчитися, грома́дитися, -диться и згрома́джуватися, -джується, збива́тися [до ку́пи], зби́тися (зіб'є́ться) [до ку́пи]; несов. табори́тися, -борю́ся, -бори́шся, табуни́тися, -ни́ться
    2) страд. несов. ску́пчуватися; згрома́джуватися; збира́тися до ку́пи; згорта́тися до ку́пи; валкува́тися, -ку́ється, грома́дитися, згрома́джуватися

    Русско-украинский словарь > скучиваться

  • 15 тайный

    тає́мний; (потайной, затаённый) потайни́й

    та́йная мысль — тає́мна (потайна́) ду́мка

    та́йная причи́на — тає́мна причи́на

    та́йное о́бщество — тає́мне товари́ство

    та́йные вы́боры — тає́мні ви́бори

    та́йная ве́че́ря — церк. та́йна вече́ря

    Русско-украинский словарь > тайный

  • 16 Лесище

    лісище, лісисько. [Ви ліси-лісища, ви бори-борища (Чуб. I)].

    Русско-украинский словарь > Лесище

См. также в других словарях:

  • Бори — Бори: Топонимы Бори  деревня в Плюсском районе Псковской области. Бори  село в Сретенском районе Забайкальского края. Персоналии Бори де Сен Венсан, Жан Батист французский ботаник, естествоиспытатель, вулканолог и путешественник Бори,… …   Википедия

  • БОРИ — село в Карагаульском р не Грузии, где открыт (нач. 20 в.) могильник первых вв. н. э. с богатым погребальным инвентарем: оружием, золотой и серебряной посудой, украшениями и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бори — 1) р. , лп Амура в Шимановском районе название с эвенк. : правильнее борити старый ягельник [2]; бори место, где много брусники, или бори небольшая каменная сопка; борикта – холм [24]; др. вариант боря – каменистая сопка; отражает отсутствие на… …   Топонимический словарь Амурской области

  • Бори —         село в Зестафонском районе Грузинской ССР, близ которого в начале 20 в. был обнаружен комплекс позднеантичных предметов (находятся в Эрмитаже). При дальнейшем обследовании было установлено, что здесь находился могильник первых веков н. э …   Большая советская энциклопедия

  • БОРИ — село близ Шорапани (ныне Зестафонский р н Груз. ССР), у к рого в нач. 20 в. был обнаружен богатейший комплекс позднеантич. предметов, поступивших в Гос. Эрмитаж. Позднейшим обследованием было установлено здесь наличие могильника 1 в. н. э.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Бори — село в Карагаульском районе Грузии, где открыт (начало XX в.) могильник первых веков н. э. с богатым погребальным инвентарём: оружием, золотой и серебряной посудой, украшениями и др. * * * БОРИ БОРИ, село в Карагаульском р не Грузии, где открыт… …   Энциклопедический словарь

  • бориқа — [بارقه] а. муаннаси бориқ; тобиш, дурахш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бори де Сен-Венсан — Бори де Сен Венсан, Жан Батист Жан Батист Бори де Сен Венсан Систематик живой природы …   Википедия

  • Бори, Жан-Луи — Жан Луи Бори Jean Louis Bory Жан Луи Бори …   Википедия

  • Бори де Сен-Венсан, Жан-Батист — Жан Батист Бори де Сен Венсан …   Википедия

  • Бори Л. —         (Bori) Лукреция (24 XII 1888, Бурриана, Валенсия 14 V 1960, Нью Йорк) исп. артистка оперы (сопрано). Одна из выдающихся оперных певиц 20 в. Пению училась в консерватории в Валенсии, затем в Милане (у М. Видаля) и Риме. На оперной сцене… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»