-
1 борзый
-
2 борзый
-
3 борзый
-
4 борзый
прил. уст.бо́рзый конь народно-поэт. — corcel fogoso -
5 борзый конь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > борзый конь
-
6 gallant steed
-
7 kärmas
борзый,быстрый,проворный,резвый,скорый,шибкий,юркий -
8 gallant
ˈɡælənt светский человек, кавалер;
щеголь дамский угодник;
кавалер любовник( устаревшее) храбрый, доблестный - * deed подвиг - * soldier доблестный воин галантный, любезный, внимательный, почтительный( к женщинам) - * manners светское обхождение - * man любезный /галантный/ человек;
человек, приятный в обхождении любовный - * adventures любовные похождения красивый, прекрасный, великолепный;
величественный - a * sight opened before us перед нами открылось величественное зрелище величавый( о корабле) лихой( о коне) (устаревшее) элегантный;
нарядный, блестящий сопровождать( даму) ухаживать, быть галантным кавалером (устаревшее) кокетничать, играть - to * a fan кокетливо обмахиваться /играть/ веером щеголять, красоваться gallant галантный;
внимательный, почтительный (к женщинам) ~ галантный кавалер, ухажер ~ красивый, прекрасный, величавый ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ любовник ~ светский человек, щеголь, кавалер ~ сопровождать (даму) ~ ухаживать;
быть галантным кавалером ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь -
9 gallant
[ˈɡælənt]gallant галантный; внимательный, почтительный (к женщинам) gallant галантный кавалер, ухажер gallant красивый, прекрасный, величавый gallant любов gallant ный; gallant adventures любовные похождения gallant любов gallant ный; gallant adventures любовные похождения gallant любовник gallant светский человек, щеголь, кавалер gallant сопровождать (даму) gallant ухаживать; быть галантным кавалером gallant храбрый, доблестный; a gallant soldier доблестный воин; a gallant steed борзый конь gallant любов gallant ный; gallant adventures любовные похождения gallant храбрый, доблестный; a gallant soldier доблестный воин; a gallant steed борзый конь gallant храбрый, доблестный; a gallant soldier доблестный воин; a gallant steed борзый конь -
10 gyors
• быстрый• скорый* * *формы: gyorsak, gyorsat, gyorsanбы́стрый, ско́рый* * *Imn. [\gyorsat, \gyorsabb] быстрый, скорый, nép. шибкий; (viharos) бурный; (sietős) поспешный, торопливый; (fürge) провор ный, прыткий; (szapora) частый, учащенный; költ. (elsuhanó) мимолетный;\gyors beszédű — скороговорный; \gyors csárdás — быстрый чардаш; \gyors döntés/elhatározás — быстрое решение; a benyomások \gyors egymásutánja — быстрая смена впечатлений; \gyors előmenetel — быстрые успехи; \gyors elutazás — поспешный отъезд; orv. \gyors érverés — частый пульс; \gyors észjárású — быстро-соображающий; сообразительный; \gyors felfogás — бойкий ум; быстрота соображения; \gyors felfogású — быстросоображающий; сообразительный; \gyors folyású — быстротекущий, скоротечный; \gyors járás — быстрый ход; \gyors járású ember — скороход; лёгок на ногу; \gyors kezű (\gyorsan dolgozó) — скорый на руку; \gyors kimerülés — быстрое утомление; \gyors kiszolgálás — быстрое обслуживание; \gyors lábú — быстроногий, легконогий; \gyors lábú ló/paripa — бегун; rég. борзый конь; \gyors lefolyású (betegség) — скоротечный; \gyors léptekkel — проворными шагами; \gyors ló/paripa — борзый конь; \gyors mozdulatok — быстрые движения; \gyors mozgású — высокоподвижный; \gyors röptű — быстрокрылый, költ. легкокрылый; \gyors tempó (munkában) — быстрые/высокие темпы; \gyors ütemű — быстрый; с высокими темпами; rendkívül \gyors — сверхскоростной; II\gyors beszéd — скороговорка;
a \gyors bejár a második vágányra — скорый поезд прибывает на второй путьfn.
[\gyorsot, \gyorsa, \gyorsok] (gyorsvonat) — скорый поезд; -
11 gallant II
a
1) храбрый, смелый, доблестный;
2) поэт. борзый( о коне) ;
3) поэт. величавый( о корабле) ;
4) изысканно вежливый;
5) уст. блестящий, нарядныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gallant II
-
12 gallant steed
gallant steed борзый конь -
13 highmettled
high-mettled
1> мужественный, храбрый
_Ex:
high-mettled steed горячий (борзый) конь -
14 a gallant steed
Общая лексика: борзый конь -
15 brisk
[brɪsk]1) Общая лексика: бодрый, бодрящий, бойкий, живой, оживить, оживиться, оживлённый, оживлять, оживляться, отрывистый (о тоне, манере говорить), проворный, свежий (о ветре), шипучий (о напитках), борзый, проницательный3) Экономика: оживлённый (о спросе)4) Макаров: сильный (о ветре), ураганный (о ветре), игристый (о напитке), живой (проворный) -
16 gallant
['gælənt]1) Общая лексика: быть галантным кавалером, величавый, внимательный (к женщинам), галантный, галантный кавалер, дамский угодник, изысканно вежливый, кавалер, красивый, красоваться, любовник, любовный, поклонник, почтительный, прекрасный, светский человек, смелый, сопровождать (даму), ухажёр, ухаживать, флиртовать (with), храбрый, щёголь, щеголять, доблестный (не только галантный)2) Устаревшее слово: блестящий, великолепный, величественный, играть, кокетничать, любезный, нарядный, элегантный, почтительный (к женщинам), лихой (о коне), величавый (о корабле) -
17 gallant steed
Общая лексика: борзый конь -
18 high-mettled steed
Общая лексика: борзый конь, горячий конь -
19 kackfrech
сокр.разг. борзый (неожиданно, нелепо и неприятно наглый ответ, человек) -
20 kärmas
сущ.1) общ. бойкий (на что-л.), живой, подвижной, проворный, торопливый, шибкий2) разг. поворотливый, прыткий, расторопный3) устар. борзый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
борзый — См. скорый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. борзый быстрый, скорый; нахальный, ходкий, проворный, быстроногий, легконогий, рьяный, быстроходный, борзой, агрессивный,… … Словарь синонимов
БОРЗЫЙ — БОРЗЫЙ, борзая, борзое (обл. поэт.). Скорый, резвый. Борзой конь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРЗЫЙ — БОРЗЫЙ, ая, ое; борз, борза, борзо (устар.). Быстрый, резвый. Б. конь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
борзый — борзый, кратк. ф. борз, борза, борзо, борзы (неправильно борзо, борзы); сравн. ст. борзее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
борзый — БОРЗОЙ, ая, ое, БОРЗЫЙ, ая, ое. 1. Наглый, нахальный, агрессивный. 2. в зн. сущ., БОРЗЫЙ, ого, м. (или борзой конь). Нахал, наглец; человек, ведущий себя неуважительно по отношению к другим … Словарь русского арго
борзый конь — сивка бурка, конь, лошадь, сивка бурка вещая каурка, скакун Словарь русских синонимов. борзый конь сущ., кол во синонимов: 5 • конь (47) • … Словарь синонимов
Борзый — I м. устар. Быстрый, резвый конь. II прил. устар. Быстрый, резвый (о коне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Борзый — I м. устар. Быстрый, резвый конь. II прил. устар. Быстрый, резвый (о коне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
борзый — борзый, борзая, борзое, борзые, борзого, борзой, борзого, борзых, борзому, борзой, борзому, борзым, борзый, борзую, борзое, борзые, борзого, борзую, борзое, борзых, борзым, борзой, борзою, борзым, борзыми, борзом, борзой, борзом, борзых, борз,… … Формы слов
борзый — б орзый (быстрый) … Русский орфографический словарь
борзый — прил. A/C пр см. Приложение II (устар. и народно поэт. быстрый) борз борза/ бо/рзо бо/рзы борзе/е 259 см … Словарь ударений русского языка