-
1 бомбоубежище
-
2 abri
mà l'abri — 1) loc adv, adj в безопасности; под укрытием 2) перен. в надёжном месте 3) экранированный, защищённыйmettre sa responsabilité à l'abri — снять с себя ответственностьà l'abri de... loc prép — под покровом, под прикрытием; под защитойêtre à l'abri des soupçons — быть вне подозренийse mettre à l'abri de... — укрыться от..., обезопасить себя от..., застраховаться от...4) ав. ангар5) юр.abri fiscal — помещение капиталов, дающее право на уменьшение налогов -
3 antiaérien
-
4 refuge
m1) убежище, пристанище (также перен.)chercher refuge — искать убежищаtrouver refuge — найти убежище, укрытьсяdemander refuge à qn — просить убежища у кого-либо2) охот. логово3) уст. заступник; покровитель6) -
5 abri antiaérien
-
6 abri aérien
сущ.стр. бомбоубежище -
7 abri de bombardement
сущ.общ. бомбоубежищеФранцузско-русский универсальный словарь > abri de bombardement
-
8 abri à l'épreuve des bombes
сущ.воен. бомбоубежище, противовоздушное убежищеФранцузско-русский универсальный словарь > abri à l'épreuve des bombes
-
9 refuge antiaérien
сущ.общ. бомбоубежищеФранцузско-русский универсальный словарь > refuge antiaérien
-
10 abri
un abri d'autobus — навес у автобусной остановки; î — автопавильон; abri antiatomique — противоатомное убежище < укрытие>; un abri antiaérien (contre les bombardements) — бомбоубежище; un abri contre la pluie — убежище m — дождя; servir d'abri — служить ipf. приютом < убежищем>; cultures sous abri agric — подпокровные культуры; культуры, защищаемые от заморозков; rester sans abri — оставаться/остаться без крова;un abri de montagne — приют в горах;
à l'abri:se mettre à l'abri — укрыться [в надёжном (безопасном) месте]; être à l'abri fig — быть (находиться ipf.) в укрытии <в безопасности (d'un danger)>;mettre à l'abri — укрывать/укрыть; прятать/с-, отводить/отвести (относить/отнести) в надёжное (безопасное) место;
a l'abri de:1) (protégé par) под прикрытием, под защитой; под навесом, под сенью litter;être assis à l'abri d'un arbre — сидеть ipf., укрывшись (спрятавшись) под деревом
2) (protégé de) защищённый (от + G);se mettre à l'abri de la pluie — укрыва́ться <пря́таться> от дождя́; mettre à l'abri de l'humidité — предохраня́ть/предохрани́ть от сы́рости; mettre à l'abri du danger — охраня́ть/охрани́ть <уберега́ть/убере́чь> от опа́сности; je suis à l'abri du besoin ∑ — мне не грози́т нужда́; je suis à l'abri de tout soupçon — я ограждён от вся́ких подозре́нийla maison est à l'abri du vent — дом защищён от ветра;
См. также в других словарях:
бомбоубежище — бомбоубежище … Орфографический словарь-справочник
бомбоубежище — укрытие, убежище Словарь русских синонимов. бомбоубежище сущ., кол во синонимов: 2 • убежище (30) • ук … Словарь синонимов
БОМБОУБЕЖИЩЕ — БОМБОУБЕЖИЩЕ, а, ср. Специальное укрытие, защищающее людей от поражения авиабомбами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бомбоубежище — Санкт Петербург, убежище времён холодной войны Бомбоубежище защитное сооружение, объект гражданской обороны, предназначалось для защиты укрываемых от фугасного и осколочного действия авиабомб и сн … Википедия
бомбоубежище — (устар.) сооружение, специально построенное или приспособленное для защиты людей от поражающих факторов оружия противника (бомб, снарядов, мин и т. п.); ныне применяется термин убежище … Большой медицинский словарь
Бомбоубежище — укрытие для людей, обеспечивающее защиту от ударного, осколочного и фугасного действия авиационных бомб. Б. появились, когда возникла необходимость в защите населения городов от нападения авиации, и получили распространение во время 2 й… … Большая советская энциклопедия
Бомбоубежище — ср. Специальное укрытие для людей, защищающее от авиабомб и артиллерийских снарядов (обычно в подвалах домов, под землей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бомбоубежище — бомбоубежище, бомбоубежища, бомбоубежища, бомбоубежищ, бомбоубежищу, бомбоубежищам, бомбоубежище, бомбоубежища, бомбоубежищем, бомбоубежищами, бомбоубежище, бомбоубежищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бомбоубежище — бомбоуб ежище, а … Русский орфографический словарь
бомбоубежище — (2 с), Тв. бомбоубе/жищем; мн. бомбоубе/жища, Р. бомбоубе/жищ … Орфографический словарь русского языка
бомбоубежище — бомбоубе/жище, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.