-
21 большой торговый зал
bazaar имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > большой торговый зал
-
22 большой магазин
large store имя существительное: -
23 зал
m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *зал m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *<за́ла>м Saal m, Halle fчита́льный зал Lesesaal mзал заседа́ний Konferenzraum mзал суде́бных заседа́ний Gerichtssaal mзри́тельный зал Zuschauerraum mзал ожида́ния Wartesaal mспорти́вный зал Turnhalle fтренажёрный зал Fitnesscenter nt* * *n1) gener. Raum, (небольшой) Gaststube (ресторана), (большой) Halle, Saal3) obs. (зрительный) Saal4) sports. Halle5) construct. Salon6) railw. Raumgehalt -
24 зал
м( большой) hall; roomзри́тельный зал — auditorium
зал ожида́ния — waiting room
- зал игровых автоматовчита́льный зал — reading room
-
25 Большой Австралийский
Geography: Great Australian Bight (зал.)Универсальный русско-английский словарь > Большой Австралийский
-
26 зал
-
27 большой
1) ( по размерам) big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшо́й ма́льчик — big boy
большо́й зал — big / large hall
большо́й промежу́ток — wide interval
большо́е число́ — great / large number
большо́й Ло́ндон [больша́я Москва́ и т.п.] — Greater London [Greater Moscow, etc]
большо́й компью́тер — mainframe (computer)
больши́е де́ньги — a lot of money
2) (значительный, важный; выдающийся) great; bigбольша́я побе́да — great victory
больша́я ра́зница — great difference
больши́е наде́жды — great expectations
большо́й секре́т — big secret
большо́й вопро́с — big issue / problem
3) разг. ( взрослый) grown-up4) (в названиях словарей, энциклопедий) great, comprehensive••большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) руки́ — (right, left) thumb
большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) ноги́ — (right, left) big toe
большо́й би́знес — big business
Большо́й теа́тр — Bolshoi Theatre
большо́й челове́к — 1) ( важная персона) big man / shot / noise; big cheese шутл. 2) ( великодушный человек) big-hearted man
больша́я бу́ква — capital letter
писа́ть слова с большо́й бу́квы — capitalize the word
с большо́й бу́квы (серьёзный, значительный) — spelled with a capital letter
больша́я доро́га — highroad, highway, main road
разбо́йник с большо́й доро́ги — highwayman, highway robber
вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber
больша́я кало́рия физ. — large calorie, kilocalorie
большо́й спорт — big-time sports
большо́й экра́н (кинематограф) — the big screen
больша́я земля́ — mainland ( esp as seen by islanders or dwellers of remote settlements)
сде́лать больши́е глаза́ — round one's eyes, affect naïveté (фр.) [naɪ'iːvəteɪ]
де́лать / ходи́ть по-большо́му, ходи́ть по большо́й нужде́ эвф. разг. — go to stool, do number two
большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание посл. — a big ship needs a big sea
-
28 большой банкетный зал
Hotel industry: grand ballroomУниверсальный русско-английский словарь > большой банкетный зал
-
29 большой торговый зал
Универсальный русско-английский словарь > большой торговый зал
-
30 большой парадный зал
Dictionnaire russe-français universel > большой парадный зал
-
31 Большой Пиршественный Зал
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Great Hall of Feasts[/ref] КК, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Большой Пиршественный Зал
-
32 Большой Трапезный зал
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Great Hall of Feasts[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Большой Трапезный зал
-
33 выставочный зал
-
34 лекционный зал
-
35 музыкальный зал
-
36 танцевальный зал
1. ballroom2. dance hallРусско-английский большой базовый словарь > танцевальный зал
-
37 удалять из зала
1. expelled from the hall2. expel from the hallдансинг, танцевальный зал — dance hall
зал собраний, конгресс-холл — congress hall
аппаратный зал, зал с оборудованием — rig hall
3. expelling from the hallБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удалять из зала
-
38 БЗК
General subject: Moscow Conservatory's Grand Hall (Большой зал Московской консерватории) -
39 пырля
пырля1. нар. вместе, совместно, сообщаКласс дене пырля вместе с классом;
пырля модаш играть вместе.
Моло дене пырля мыят волгыдо кугу залыш пурышым. М. Казаков. Вместе с другими я тоже вошёл в светлый большой зал.
Сравни с:
иквереш2. нар. вместе, одновременно, в то же времяӰжара дене пырля кынелаш вставать вместе с зарёй.
Шӱдыр-влак дене пырляк урем окна гыч лампе тул-влак йолгаш тӱҥальыч. М. Евсеева. Одновременно со звёздами в окнах домов, выходящих на улицу, засветились огни ламп.
3. прил. общий, совместный, коллективный, общественныйПырля илымаш совместная жизнь;
пырля паша общее дело, коллективная работа.
– Пырля вий, чынак, кугу улмаш, – куанен манеш Буймо. В. Исенеков. – Действительно, коллективная сила велика, – с радостью говорит Буймо.
Вара Разумников пырля кылдышан кум гранатым кудалтыш, шола гусенице кӱрльӧ. К. Березин. Затем Разумников бросил три гранаты в общей связке, левая гусеница разорвалась.
-
40 благотворительный базар
Русско-английский синонимический словарь > благотворительный базар
См. также в других словарях:
Большой Зал — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Большой Зал (англ. Great Hall) Главное и самое большое помещение замка Школы Чародейства и Волшебства «Хогвартс». Кадр из фильма «Гарри Поттер и тайная комната». Большой Зал… … Википедия
Большой зал Консерватории — Большой зал консерватории. Москва. Большой зал Консерватории (, 13), , построен вместе с новым зданием в 18951901 по проекту архитектора В.П. Загорского. Вместимость около 1800 мест (партер, ложи и два амфитеатра). На эстраде установлен… … Москва (энциклопедия)
Большой зал ЦДЛ (кинотеатр г.Москва) — Большой зал ЦДЛ Адрес: г.Москва, ул.Б.Никитская, д.53. Телефон: 291 63 16. Формат звукового оборудования Dolby Digital Surround EX. Адрес в Интернете: www.cdl.kinoizm.ru … Энциклопедия кино
Большой зал (Хогвартс) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Большой Зал (англ. Great Hall) Главное и самое большое помещение замка Школы Чародейства и Волшебства «Хогвартс». Кадр из фильма «Гарри Поттер и тайная комната». Большой Зал… … Википедия
Большой зал Московской консерватории — Сцена Большого зала Большой зал Московской консерватории ― концертный зал в Москве, одна из крупнейших концертных площадок классической музыки в России и мире. Зал вмещает 1737 мест. Зал был открыт 7 (20) апреля 1901 года в здании, построенном в… … Википедия
Большой зал консерватории — один из лучших конц. залов Москвы. Находится в новом здании консерватории, построенном в 1895 1901 по проекту арх. В. П. Загорского. Вместимость Б. з. к. 1787 мест. На эстраде, где установлен орган (один из крупнейших в мире, парижской… … Музыкальная энциклопедия
Большой зал ленинградской филармонии — один из старейших концертных залов. Расположен в здании Ленингр. филармонии (быв. Дворянского собрания; построено в 1834 39, арх. П. Жако). Белоколонный зал с совершенной акустикой вмещает до 2500 чел. (нумерованных мест 1318). В центре… … Музыкальная энциклопедия
Большой зал Московской консерватории — Больш ой з ал Моск овской консерват ории … Русский орфографический словарь
Большой драматический театр — имени М. Горького. Большой драматический театр имени М. Горького. Санкт Петербург. Большой драматический театр имени М. Горького (набережная р. Фонтанки, 65), создан в 1919 как театр героико романтического репертуара. В числе основателей… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского — Большой симфонический оркестр имени Чайковского был организован в 1930 году как один из первых симфонических оркестров Советского Союза и первый оркестр отечественного радио. В 1930 1937 годах оркестром руководил дирижер Александр Орлов. С 1937… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Большой Кремлёвский дворец — У этого термина существуют и другие значения, см. Кремлёвский дворец. Дворец Большой Кремлёвский дворец … Википедия