-
21 большая бочка
ган, том торх, шингэн юмны хэмжээ -
22 бочка
жен.
1) barrel, cask;
wood, tun (тк. для вина) ;
butt;
container;
octave( емкостью около 61 литра) ;
pipe( для вина или масла) ;
tierce( емкостью 42 галлона) ;
vat (кадка) подставка для бочек ≈ (в погребе) gantry большая бочка ≈ (для вина, пива) butt, hogshead, tun бочка водовоза бочка с дегтем большая винная бочка бочка для пресной воды бочка пива бочками вино из бочки днище бочки емкость бочки наливать в бочку объем жидкости в бочке отверстие в бочке разливать по бочкам упакованный в бочки
2) авиац. (barrel-) roll, rolling ∙ как сельди в бочке разг. ≈ (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel) ложка дегтя в бочке меда ≈ a fly in the ointment деньги на бочку! ≈ cash down!;
cash on the nail!;
pay on the nail;
plank down the ready как из бочки (о глухом звуке) ≈ cavernous пить как бочка ≈ to drink like a fish как бочка ≈ fat as a (stuffed) pig;
like the side of a house;
as round as a barrel;
амер;
сл. lard-bucket;
tun-bellied сидеть на пороховой бочке ≈ to sleep on a volcano пороховая бочкабочк|а - ж.
1. barrel, cask;
2. ав. (barrel-) roll;
деньги на ~у cash down! -
23 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
-
24 бочка
-
25 бочка
бочка, кухва; (очень большая сахаро-песочная на заводах) бута. Как в бездонную -ку - як у прірву. Ср. ещё Кадка.* * *бо́чка, ку́хва -
26 бочка
-
27 большая винная бочка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > большая винная бочка
-
28 большая винная бочка
General subject: fudderУниверсальный русско-английский словарь > большая винная бочка
-
29 большая винная бочка
Dictionnaire russe-français universel > большая винная бочка
-
30 большая винная бочка
Русско-английский словарь по общей лексике > большая винная бочка
-
31 большая винная бочка
Русско-английский синонимический словарь > большая винная бочка
-
32 hogshead
бочка имя существительное: -
33 חבית גדולה
большая бочка
бочка -
34 торх
большая бочка, бондарь, бочка, бочкообразный, бочонок -
35 hoghead
бочка; бочонок; хогсхед (мера объема, равная 238,5 л); большая бочка (емкостью от 238,5 л до 530 л) -
36 tun
-
37 butt
-
38 бүдүүн
большая бочка, грузный, дюжий, здоровый, кусок, неловкий, полный шелухи, толстый кусок, туба, шероховатый -
39 ган
большая бочка, засуха, засушливый, самодовольный, сталь, стальной -
40 хэ
большая бочка, заточать, ставить на обсуждение
См. также в других словарях:
Бочка (емкость) — Классические деревянные бочки Современные бочки из нержавеющей стали для пива Бочка посуда относительно большого объёма, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, а также для упаковки различных… … Википедия
Бочка (ёмкость) — Классические деревянные бочки Современные бочки из нержавеющей стали для пива Бочка посуда относительно большого объёма, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, а также для упаковки различных… … Википедия
Большая Певк — (Большая Певта, Пев Ю) Характеристика Длина 50 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Локчим ·& … Википедия
Большая Ай-Ю — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Ай Ю · Местоположение … Википедия
Большая Вырып — Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Вырып · Местоположение … Википедия
Большая Копса — Характеристика Длина 17 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга · Местополож … Википедия
Большая Кырока — Характеристика Длина 20 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Локчим · Местоположение … Википедия
Большая Лез — Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Лез · Местоположение … Википедия
Большая Нарья — Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Сысола · Местоположение … Википедия
Большая Рабог — Характеристика Длина 23 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Лопь Ю · Местоположение … Википедия
Большая Севель — Характеристика Длина 20 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Лопь Ю · Местоположение … Википедия