-
61 болтать чепуху, ерунду
General subject: jiveУниверсальный русско-английский словарь > болтать чепуху, ерунду
-
62 болтать языком
General subject: pound one's gums -
63 болтать, разговаривать
British English: jangleУниверсальный русско-английский словарь > болтать, разговаривать
-
64 болтать, судачить, сплетничать
Универсальный русско-английский словарь > болтать, судачить, сплетничать
-
65 болтать, трещать
Jargon: break the bread -
66 болтать без остановки
Универсальный русско-английский словарь > болтать без остановки
-
67 болтать вздор
to talk rubbish, to drivel, to footle -
68 болтать глупости
Русско-английский словарь по общей лексике > болтать глупости
-
69 болтать по-английски
Русско-английский словарь по общей лексике > болтать по-английски
-
70 болтать по-французски
Русско-английский словарь по общей лексике > болтать по-французски
-
71 болтать попусту
to vapour, to waffleРусско-английский словарь по общей лексике > болтать попусту
-
72 болтать пустяки
Русско-английский словарь по общей лексике > болтать пустяки
-
73 болтать чепуху
to talk rubbish, to drivel, to footle -
74 болтать языком
to babble on and on, to jabber away, to throw words around -
75 болтать глупости
-
76 болтать по-английски
Русско-английский синонимический словарь > болтать по-английски
-
77 непринужденно болтать
Русско-английский синонимический словарь > непринужденно болтать
-
78 громко болтать
-
79 болты болтать
прост., неодобр.wag one's tongue; keep jawing; blabla (blah-blah) in the air Amer.- Да будет тебе, Федяшка, болты-то болтать! - проворчала из своей закуты тётя Мотя, но я чувствовал, что она добросердечно улыбалась. (Ф. Гладков, Вольница) — 'Stop wagging that tongue of yours, Fedya!' Auntie Motya growled from her corner, but I felt that she was smiling good-naturedly.
-
80 безответственно болтать
Idiomatic expression: whistle DixieУниверсальный русско-английский словарь > безответственно болтать
См. также в других словарях:
БОЛТАТЬ — 1. БОЛТАТЬ1, болтаю, болтаешь, несовер. (к сболтать). 1. что. Взбалтывать (устар.). Болтать лекарство. || чем. Мешать жидкость чем нибудь (разг.). Болтать ложкой. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону конечностями (разг.). Болтать ногами.… … Толковый словарь Ушакова
БОЛТАТЬ — 1. БОЛТАТЬ1, болтаю, болтаешь, несовер. (к сболтать). 1. что. Взбалтывать (устар.). Болтать лекарство. || чем. Мешать жидкость чем нибудь (разг.). Болтать ложкой. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону конечностями (разг.). Болтать ногами.… … Толковый словарь Ушакова
болтать — Балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в… … Словарь синонимов
БОЛТАТЬ — БОЛТАТЬ, болтнуть, балтывать что, приводить жидкость в движение, шевелить, мутить ее, бить, сбивать, взбивать, сколачивать, мешать встряхивая или помешивая чем. Болтать масло, пахтать в бутылке или мешая мутовкою. Болтать рукою в воде, качать,… … Толковый словарь Даля
БОЛТАТЬ 1 — БОЛТАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтать — БОЛТАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. что. Размешивая, приводить в движение (жидкость). Б. микстуру. 2. чем. Делать движения (руками, ногами) из стороны в сторону. Б. ногой. 3. безл. О движении летательного аппарата во время болтанки. В грозу… … Толковый словарь Ожегова
болтать — Болтать языком говорить вздор, пустословить. Порфирий Павлович считал непременным долгом, как только судьба ставила его в дамское общество, болтать языком без умолку. ригорович … Фразеологический словарь русского языка
БОЛТАТЬ 2 — БОЛТАТЬ 2, аю, аешь; несов., что (разг.). говорить (много, быстро, а также о чём н. незначительном или то, о чём не следует). Б. вздор. Б. без умолку. Б. по французски (также: бегло говорить). Не болтай никому об этом. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Болтать — См. ребёнок В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
болтать — 1. БОЛТАТЬ, аю, аешь; нсв. Разг. 1. (св. взболтать). что (чем). Взбалтывать, перемешивать (жидкость). Б. кефир в бутылке. Б. ложечкой чай. Молоко не болтайте: на творог оставлено. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону или взад и вперёд;… … Энциклопедический словарь
болтать — глупости • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён