-
1 скрепить болтами
vgener. empernar -
2 скреплять болтами
-
3 соединённый болтами
-
4 соединение болтами
neng. afianzado con tornillos, bulonado, empernadura, fijacron con pernos, fijacron por abulonado -
5 соединять болтами
veng. abulonar, bulonar, empernar -
6 схватывать болтами
vgener. empernar -
7 скреплять болтами
Русско-испанский автотранспортный словарь > скреплять болтами
-
8 закрепление болтами
fijación con tornillos, sujeción por tornillosРусско-испанский автотранспортный словарь > закрепление болтами
-
9 закреплённый болтами
Русско-испанский автотранспортный словарь > закреплённый болтами
-
10 соединение сквозными болтами
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение сквозными болтами
-
11 закреплять болтами
empernar, enroscar, sujetar con tornillosРусско-испанский автотранспортный словарь > закреплять болтами
-
12 стягивать болтами
empernar, atornillarРусско-испанский автотранспортный словарь > стягивать болтами
-
13 стянуть
стяну́ть1. kuntiri, laĉi;2. (войска́) kunigi, kolekt(ig)i, alcentrigi;3. (снять) fortiri;4. (украсть) разг. ŝteli.* * *сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt ( перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)3) (соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt4) (собрать в складки, в сборки и т.п.) fruncir vt, encoger vt5) ( сосредоточить) concentrar vtстяну́ть си́лы — concentrar las fuerzas
6) ( переместить) arrastrar vt, llevar vtстяну́ть ло́дку в во́ду — llevar la barca al agua
7) ( снять) quitar vt, sacar vtстяну́ть ло́дку с ме́ли — sacar la barca del bajío
стяну́ть сапоги́ — quitarse las botas
8) разг. ( украсть) hurtar vt, soplar vt* * *сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt ( перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)3) (соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt4) (собрать в складки, в сборки и т.п.) fruncir vt, encoger vt5) ( сосредоточить) concentrar vtстяну́ть си́лы — concentrar las fuerzas
6) ( переместить) arrastrar vt, llevar vtстяну́ть ло́дку в во́ду — llevar la barca al agua
7) ( снять) quitar vt, sacar vtстяну́ть ло́дку с ме́ли — sacar la barca del bajío
стяну́ть сапоги́ — quitarse las botas
8) разг. ( украсть) hurtar vt, soplar vt* * *v1) gener. (ïåðåìåñáèáü) arrastrar, (ññàáü) quitar, (собрать в складки, в сборки и т. п.) fruncir, (собраться в складки, в сборки и т. п.; сжаться) fruncirse, (ñîáðàáüñà) concentrarse, (ñîåäèñèáü - êîñöú è á. ï.) juntar, (ñîñðåäîáî÷èáü) concentrar, anudar (петлю и т. п.), anudarse (о петле и т. п.), apretar, apretarse, atar (перевязать), ceñir (затянуть - пояс и т. п.), ceñirse (затянуться - поясом и т. п.), empalmar, encoger, encogerse, llevar, sacar2) colloq. (óêðàñáü) hurtar, arrapar, soplar3) eng. (ñêðåïèáü) apretar, atornillar (болтами), empernar -
14 закрепление
с.1) ( укрепление) fijación f; afianzamiento m2) ( упрочение) consolidación f3) ( обеспечение чем-либо) asignación f4) фото fijación f5) воен. consolidación f* * *с.1) ( укрепление) fijación f; afianzamiento m2) ( упрочение) consolidación f3) ( обеспечение чем-либо) asignación f4) фото fijación f5) воен. consolidación f* * *n1) gener. (îáåñïå÷åñèå ÷åì-ë.) asignación, (óïðî÷åñèå) consolidación, ôîáî fijación ***, fijación2) milit. consolidación3) eng. afianzamiento, agrupación, cerradura, detención (в определенном положении), sujeción (в неподвижном положении), colocación (болтами), aprieto4) photo. fijacron -
15 закреплять
закреп||и́ть, \закреплятьля́ть1. (укрепить) fiksi;stabiligi (на определённом уровне);2. (что-л. за кем-л.) garantii ion al iu;3. (упрочить) fortikigi;4. (о кишечнике) konstipi, mallaksigi.* * *несов.см. закрепить* * *v1) gener. chavetear (клином, чекой), sujetar, afirmar, fijar2) med. estreñir3) eng. calzar, colocar (болтами), calar4) construct. (раствором, гипсом) recibir5) mech.eng. montar -
16 соединять
несов.см. соединить* * *v1) gener. adunar, allegar, amanojar, atropar, casar, coadunar, coligar, combinar, conexionar, conglutinar, congregar, encadenar, enchufar (трубы), frisar, mancomunar, recolectar, reconcentrar, reunir, unir, vincular, aunar, colegir, comunicar, conchabar, enlazar, hermanar, juntar, ligar, recoger, soldar, trabar3) eng. interfazar, agrilletar (при помощи открытого звена, замыкаемого болтами), almarbatar, conectar, embragar, engarzar (напр., крюком, скобой), ensamblar, acoplar, coser, embeber (части в одно целое)4) law. (при) incorporar5) electr. agrupar6) mexic. encuatar7) Col. empatar8) Chil. articular9) electr.eng. crimpar / crimpear
См. также в других словарях:
скреплять болтами — прикреплять болтами крепить шпильками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплять болтамикрепить шпильками EN bolt … Справочник технического переводчика
скреплённый болтами — прикреплённый болтами привинченный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплённый болтамипривинченный EN bolted … Справочник технического переводчика
скрепивший болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболтивший (2) • соединивший болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепившийся болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболтившийся (2) • соединившийся болтами (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепление болтами — сущ., кол во синонимов: 2 • сболчивание (2) • соединение болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепленный болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболченный (2) • соединенный болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скреплявший болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивавший (2) • соединявший болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скреплявшийся болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивавшийся (2) • соединявшийся болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
скрепляющий болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивающий (2) • соединяющий болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепляющийся болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивающийся (2) • соединяющийся болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
соединение болтами — сущ., кол во синонимов: 2 • сболчивание (2) • скрепление болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов