Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

articular

  • 1 делить на статьи

    Русско-испанский юридический словарь > делить на статьи

  • 2 излагать по пунктам

    Русско-испанский юридический словарь > излагать по пунктам

  • 3 сочленять

    Русско-испанский автотранспортный словарь > сочленять

  • 4 допрашивать

    articular, indagatoriar, interrogar, preguntar

    Русско-испанский юридический словарь > допрашивать

  • 5 опрашивать

    articular, conferenciar, indagatoriar, interrogar, preguntar

    Русско-испанский юридический словарь > опрашивать

  • 6 формулировать

    articular, enunciar, formular

    Русско-испанский юридический словарь > формулировать

  • 7 отчеканивать

    отчека́н||ивать, \отчеканиватьить
    1. (монеты) stampi, stampfabriki;
    2. перен. (произносить раздельно) hakprononci, dissilabigi vortojn, skandi.
    * * *
    несов.
    1) acuñar vt, troquelar vt
    2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vt

    отчека́нивать слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

    * * *
    несов.
    1) acuñar vt, troquelar vt
    2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vt

    отчека́нивать слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

    * * *
    v
    gener. (чётко вырисовываться) resaltar, (÷¸áêî ñêàçàáü) articular, acuñar, acuñarse, recalcar, troquelar

    Diccionario universal ruso-español > отчеканивать

  • 8 отчеканить

    отчека́н||ивать, \отчеканитьить
    1. (монеты) stampi, stampfabriki;
    2. перен. (произносить раздельно) hakprononci, dissilabigi vortojn, skandi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) acuñar vt, troquelar vt
    2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vt

    отчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

    * * *
    сов., вин. п.
    1) acuñar vt, troquelar vt
    2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vt

    отчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

    * * *
    v
    gener. (чётко вырисовываться) resaltar, (÷¸áêî ñêàçàáü) articular, acuñar, acuñarse, recalcar, troquelar

    Diccionario universal ruso-español > отчеканить

  • 9 выговорить

    вы́говорить
    1. elparoli, eldiri, prononci;
    2. (условия) kondiĉigi, interkonsenti pri kondiĉoj.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) decir (непр.) vt ( сказать); pronunciar vt, articular vt ( произнести)
    2) разг. ( оговорить условие) asegurarse, poner como condición; юр. estipular vt

    вы́говорить себе́ пра́во — reservarse el derecho

    * * *
    сов., вин. п.
    1) decir (непр.) vt ( сказать); pronunciar vt, articular vt ( произнести)
    2) разг. ( оговорить условие) asegurarse, poner como condición; юр. estipular vt

    вы́говорить себе́ пра́во — reservarse el derecho

    * * *
    v
    2) colloq. (оговорить условие) asegurarse, estipular, poner como condición

    Diccionario universal ruso-español > выговорить

  • 10 проговорить

    проговори́ть
    (произнести) elparoli, eldiri;
    \проговориться elbabili (sekreton).
    * * *
    сов.
    1) (вин. п.) ( сказать) decir (непр.) vt, pronunciar vt, articular vt, proferir (непр.) vt

    проговори́ть сквозь зу́бы — decir entre dientes

    проговори́ть весь ве́чер — llevarse (haber estado) hablando toda la tarde

    * * *
    сов.
    1) (вин. п.) ( сказать) decir (непр.) vt, pronunciar vt, articular vt, proferir (непр.) vt

    проговори́ть сквозь зу́бы — decir entre dientes

    проговори́ть весь ве́чер — llevarse (haber estado) hablando toda la tarde

    * * *
    v
    gener. (êàêîå-ë. âðåìà) hablar (un tiempo), (ñêàçàáü) decir, articular, proferir, pronunciar

    Diccionario universal ruso-español > проговорить

  • 11 произнести

    произн||ести́, \произнестиоси́ть
    prononci, elparoli;
    \произнести речь fari paroladon.
    * * *
    (1 ед. произнесу́) сов., вин. п.
    pronunciar vt; articular vt (чётко, членораздельно)

    произнести́ речь — pronunciar un discurso

    произнести́ пригово́р — pronunciar una sentencia

    произнести́ тост — pronunciar un brindis, brindar vi

    не произнести́ ни сло́ва — no decir ni (una) palabra, no decir esta boca es mía

    * * *
    (1 ед. произнесу́) сов., вин. п.
    pronunciar vt; articular vt (чётко, членораздельно)

    произнести́ речь — pronunciar un discurso

    произнести́ пригово́р — pronunciar una sentencia

    произнести́ тост — pronunciar un brindis, brindar vi

    не произнести́ ни сло́ва — no decir ni (una) palabra, no decir esta boca es mía

    * * *
    v
    gener. articular (чётко, членораздельно), pronunciar

    Diccionario universal ruso-español > произнести

  • 12 суставной

    прил. анат.

    суставно́й ревмати́зм — reumatismo articular

    * * *
    adj
    gener. articular

    Diccionario universal ruso-español > суставной

  • 13 артикулировать

    несов. лингв.
    * * *
    v
    gener. articular

    Diccionario universal ruso-español > артикулировать

  • 14 вырабатывать

    выраба́тывать, вы́работать
    1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;
    2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;
    3. (зарабатывать) perlabori.
    * * *
    несов.
    1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt

    выраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica

    2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)

    выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución

    выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción

    выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política

    3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vt

    выраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad

    выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter

    выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre

    5) горн. agotar vt
    * * *
    несов.
    1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt

    выраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica

    2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)

    выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución

    выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción

    выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política

    3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vt

    выраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad

    выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter

    выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre

    5) горн. agotar vt
    * * *
    v
    1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, confeccionar, cultivar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar, obrar, trabajar
    2) eng. fabricar, generar
    3) law. formular
    4) econ. elaborar
    5) mining. agotar

    Diccionario universal ruso-español > вырабатывать

  • 15 выработать

    выраба́тывать, вы́работать
    1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;
    2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;
    3. (зарабатывать) perlabori.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt

    вы́работать электроэне́ргию — generar energía eléctrica

    2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)

    вы́работать резолю́цию — elaborar una resolución

    вы́работать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción

    вы́работать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política

    3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vt

    вы́работать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad

    вы́работать хара́ктер — formar el carácter

    вы́работать привы́чку — crear (forjar) la costumbre

    5) горн. agotar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt

    вы́работать электроэне́ргию — generar energía eléctrica

    2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)

    вы́работать резолю́цию — elaborar una resolución

    вы́работать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción

    вы́работать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política

    3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vt

    вы́работать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad

    вы́работать хара́ктер — formar el carácter

    вы́работать привы́чку — crear (forjar) la costumbre

    5) горн. agotar vt
    * * *
    v
    1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, cultivar, fabricar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar
    2) mining. agotar

    Diccionario universal ruso-español > выработать

  • 16 приляпать

    сов.
    poner (montar, articular) al desgaire (descuidadamente)
    * * *
    v
    simpl. poner (montar, articular) al desgaire (descuidadamente)

    Diccionario universal ruso-español > приляпать

  • 17 приляпывать

    несов., вин. п., прост.
    poner (montar, articular) al desgaire (descuidadamente)
    * * *
    v
    simpl. poner (montar, articular) al desgaire (descuidadamente)

    Diccionario universal ruso-español > приляпывать

  • 18 ревматизм

    ревмати́||зм
    reŭmatismo, reŭmato;
    \ревматизмческий reŭmatisma, reŭmata.
    * * *
    м. мед.

    суставно́й ревмати́зм — reumatismo articular

    мы́шечный ревмати́зм — reumatismo muscular

    * * *
    м. мед.

    суставно́й ревмати́зм — reumatismo articular

    мы́шечный ревмати́зм — reumatismo muscular

    * * *
    n
    1) gener. reuma, reumatismo
    2) Chil. corrimiento

    Diccionario universal ruso-español > ревматизм

  • 19 сочленить

    сов.
    * * *
    v
    anat. articular

    Diccionario universal ruso-español > сочленить

  • 20 сочленять

    несов., вин. п., анат., тех.
    * * *
    v
    Chil. articular

    Diccionario universal ruso-español > сочленять

Страницы

См. также в других словарях:

  • articular — ARTICULÁR, Ă, articulari, e, adj. Privitor la articulaţiile corpului, care se produce la articulaţiile corpului. – Din fr. articulaire, lat. articularis. Trimis de cata, 14.03.2004. Sursa: DEX 98  articulár adj. m., pl. articuláre; f …   Dicționar Român

  • articular — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [dos cosas] de manera que haya posibilidad de movimiento entre ambas: Si articulas estas dos piezas de la aspiradora podrás limpiar debajo del sofá sin agacharte. 2. Unir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Articular — Ar*tic u*lar, a. [L. articularis: cf. F. articulaire. See {Article}, n.] Of or pertaining to the joints; as, an articular disease; an articular process. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • articular — adj. 2 g. 1. Da articulação ou a ela relativo. = ARTICULATÓRIO 2. Relativo a artigo (ex.: redação articular)   ‣ Etimologia: latim articularis, e articular v. tr. 1. Unir ou ligar por meio de articulação. 2. Reconstituir a articulação… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • articular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: articular articulando articulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. articulo articulas articula… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • articular — [är tik′yo͞o lər, är tik′yələr] adj. [L articularis < articulus: see ARTICLE] of a joint or joints [an articular inflammation] …   English World dictionary

  • Articular — Ar*tic u*lar, Articulary Ar*tic u*la*ry, n. (Anat.) A bone in the base of the lower jaw of many birds, reptiles, amphibians, and fishes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Articŭlar — (v. lat. Articulāris), was auf ein Gelenk Bezug hat; so Articulararterien, Gelenkarterien, u. Articularis morbus, die Gicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • articular — Relativo a una articulación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • articular — (adj.) from L. articularis pertaining to the joints, from articulus (see ARTICULATE (Cf. articulate) (v.)) …   Etymology dictionary

  • articular — ► ADJECTIVE Anatomy ▪ of or relating to a joint …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»