-
1 болезнь
болезнь ж. Erkrankung f; Krankheit f -
2 болезнь
жболезнь, кессонная — Caissonkrankheit f
болезнь, морская — Seekrankheit f
-
3 болезнь
болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disease
A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > болезнь
-
4 болезнь
f Krankheit; по болезни krankheitshalber* * *боле́знь f Krankheit;по боле́зни krankheitshalber* * *боле́з|нь<- ни>ж Krankheit fзара́зная боле́знь ansteckende Krankheit fлучева́я боле́знь Strahlenkrankheit fпо боле́зни krankheitshalber, aus gesundheitlichen Gründen* * *n1) gener. (психическая) Insanität, Kranksein, Leiden, Malum, Morbus, Krankheit2) colloq. Sucht3) obs. Übel4) pompous. (хроническая) Siechtum -
5 болезнь
жKránkheit f; Léiden n ( хроническое заболевание)перенести́ боле́знь — éine Kránkheit dúrchmachen
исто́рия боле́зни — Kránkengeschichte f
по боле́зни — kránkheitshalber
-
6 болезнь
die Kránkheit =, nзара́зная, опа́сная, дли́тельная боле́знь — éine ánsteckende, gefährliche, lángwierige Kránkheit
де́тские боле́зни — Kínderkrankheiten
Он перенёс тяжёлую боле́знь. — Er hat éine schwére Kránkheit dúrchgemacht. / Er hátte eine schwére Kránkheit.
Он пропусти́л заня́тия по боле́зни [из за боле́зни]. — Er hat den Únterricht wégen Kránkeit [kránkheitshalber] versäumt.
-
7 болезнь
f Krankheit; по болезни krankheitshalber -
8 болезнь
Leiden, Morbus, Übel -
9 болезнь Банга
rus бруцеллез (м), болезнь (ж) Банга; болезнь (ж) Брюса; мальтийская лихорадка (ж); гибралтарская лихорадка (ж); средиземноморская лихорадка (ж); ундулирующая лихорадка (ж); мелитококкоз (м)deu Brucellose (f), Bangsche Krankheit (f), Maltafieber (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Банга
-
10 болезнь Берманна
rus споротрихоз (м), болезнь (ж) Берманна; ринокладиоз (м); болезнь (ж) Шенкаdeu Sporotrichosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Берманна
-
11 болезнь Брюса
rus бруцеллез (м), болезнь (ж) Банга; болезнь (ж) Брюса; мальтийская лихорадка (ж); гибралтарская лихорадка (ж); средиземноморская лихорадка (ж); ундулирующая лихорадка (ж); мелитококкоз (м)deu Brucellose (f), Bangsche Krankheit (f), Maltafieber (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Брюса
-
12 болезнь Васильева-Вейля
rus желтушный лептоспироз (м), болезнь (ж) Васильева-Вейля; болезнь (ж) Вейля; лептоспиритозная желтуха (ж); иктерогеморрагический лептоспироз (м)deu Weilsche Krankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Васильева-Вейля
-
13 болезнь Вейля
rus желтушный лептоспироз (м), болезнь (ж) Васильева-Вейля; болезнь (ж) Вейля; лептоспиритозная желтуха (ж); иктерогеморрагический лептоспироз (м)deu Weilsche Krankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Вейля
-
14 болезнь попугайная
rus орнитоз (м), болезнь (ж) попугайнаяdeu Ornithose (f)__________rus орнитоз (м), пситтакоз (м); болезнь (ж) попугайнаяdeu Psittakose (f), Papageienkrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь попугайная
-
15 болезнь сортировщиков шерсти
rus легочная форма (ж) сибирской язвы, болезнь (ж) сортировщиков шерсти; болезнь (ж) тряпичников; сибиреязвенная бронхопневмония (ж)deu Lungenmilzbrand (m), Hadernkrankheit (f), Wollsortiererkrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь сортировщиков шерсти
-
16 болезнь Стентона
rus мелиоидоз (м), болезнь (ж) Стентона; болезнь (ж) Флетчера; пневмоэнтерит (м)deu Melioidosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Стентона
-
17 болезнь тряпичников
rus легочная форма (ж) сибирской язвы, болезнь (ж) сортировщиков шерсти; болезнь (ж) тряпичников; сибиреязвенная бронхопневмония (ж)deu Lungenmilzbrand (m), Hadernkrankheit (f), Wollsortiererkrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь тряпичников
-
18 болезнь Флетчера
rus мелиоидоз (м), болезнь (ж) Стентона; болезнь (ж) Флетчера; пневмоэнтерит (м)deu Melioidosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Флетчера
-
19 болезнь Шенка
rus споротрихоз (м), болезнь (ж) Берманна; ринокладиоз (м); болезнь (ж) Шенкаdeu Sporotrichosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Шенка
-
20 болезнь Буше-Гзелля
rus безжелтушный лептоспироз (м), болезнь (ж) Буше-Гзелля; гриппотифозный лептоспироз (м); дальневосточный лептоспироз (м); болотная лихорадка (ж); водная лихорадка (ж); покосно-луговая лихорадка (ж)deu Wasserfieber (n), Erntefieber (n), Schlammfieber (n), Sumpffieber (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Буше-Гзелля
См. также в других словарях:
Болезнь — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Здоровье (Болезнь) Умеренность союзник природы и страж здоровья. •Абу ль Фарадж Самые худшие болезни не смертельные, а … Сводная энциклопедия афоризмов
болезнь — Боль, страдание, немочь, недуг, недомогание, нездоровье, немощь, расстройство, слабосилие, упадок сил, хворание, хворь; мор, моровая язва, поветрие, эпидемия, эпизоотия. Легкое недомогание. Телесные немощи. Мор ходит. Средство от , против желудка … Словарь синонимов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических,… … Современная энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических,… … Большой Энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — (заболевание), в медицине любое отклонение от нормы здоровья, сопровождающееся ухудшением функций тела в целом либо одной или нескольких его частей. Болезнь может быть острой (резко выраженные симптомы проявляются на короткое время), хронической… … Научно-технический энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, болеть и пр. см. боль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
болезнь — БОЛЕЗНЬ, заболевание, недомогание, недуг, нездоровье, разг. немощь, разг. сниж. болячка, разг. сниж. немочь, разг. сниж. хвородьба, разг. сниж. хворость, разг. сниж. хворота, разг. сниж. хворь БОЛЕТЬ, недомогать, устар., разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Болезнь — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, вызванное функциональными или морфологическими изменениями. Б. возникает от воздействия на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических, социальных) или из за… … Словарь бизнес-терминов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, и, жен. Расстройство здоровья, нарушение деятельности организма. Детские болезни. Заразная б. Болезни растений. Болезни роста (перен.: трудности, возникающие при становлении, освоении чего н. нового). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
БОЛЕЗНЬ — англ. illness /disease; нем. Krankheit. Нарушение нормальной жизнедеятельности человеческого организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями, иногда под воздействием соц. факторов (напр., профессиональные Б.); вызывает,… … Энциклопедия социологии