-
21 болезнь Дарлинга
rus болезнь (ж) Дарлинга, цитомикоз (м) Дарлинга; ретикулоэндотелиальный цитомикоз (м)deu Histoplasmose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Дарлинга
-
22 болезнь Каплана
rus синдром (м) Каплана, болезнь (ж) Каплана; синдром (м) Колине-Каплана; ревматоидный пневмокониоз (м); силикоартрит (м)deu Caplan-Syndrom (n), Rheumalunge (f), rheumatoide Pneumokoniose (f), Silikoarthritis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Каплана
-
23 болезнь Кардуччи-Ольмера
rus марсельская лихорадка (ж), болезнь (ж) Кардуччи-Ольмера; клещевая среднеземноморская лихорадка (ж); марсельский риккетсиоз (м); тунисский эндемический тиф (м)deu Zeckenfleckfieber (n), Marseille-Fieber (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Кардуччи-Ольмера
-
24 болезнь Кенига
rus рассекающий остеохондроз (м), болезнь (ж) Кенигаdeu Osteochondrose dissecans (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Кенига
-
25 болезнь кожи и волос, вызванная грибком-микроспорумом
rus микроспория (ж), микроспороз (м); болезнь (ж) кожи и волос, вызванная грибком-микроспорумомdeu Mikrosporie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь кожи и волос, вызванная грибком-микроспорумом
-
26 болезнь легионеров
rus болезнь (ж) легионеровdeu Veteranenkrankheit (f), Legionärkrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь легионеров
-
27 болезнь мойщиков сыров
rus болезнь (ж) мойщиков сыров, астма (ж) мойщиков сыровdeu Käsewäscherkrankheit (f), Käsewäscherasthma (n), Käsesalzerkrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь мойщиков сыров
-
28 болезнь молотильщиков
rus легкие (мн) фермера, болезнь (ж) молотильщиков; зерновая лихорадка (ж)deu Farmerlunge (f), Drescherlunge (f), Drescherkrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь молотильщиков
-
29 болезнь Ньюкасла
rus болезнь (ж) Ньюкасла, атипичная куриная чума (ж)deu atypische Hühnerpest (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Ньюкасла
-
30 болезнь обрабатывающего зерно
rus легкое (с) обрабатывающего зерно, болезнь (ж) обрабатывающего зерно; пневмокониоз (м) от зерновой пылиdeu Getreidestaublunge (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь обрабатывающего зерно
-
31 болезнь органов дыхания
rus болезнь (ж) органов дыханияdeu Atemwegserkrankung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь органов дыхания
-
32 болезнь от кошачих царапин
rus болезнь (ж) от кошачих царапин, доброкачественный вирусный лимфоденит (м); доброкачественный лимфоретикулез (м); гранулема (ж) Молларе; фелиноз (м)deu Katzenkratzkrankheit (f), Virus-Kratz-Lymphadenitis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь от кошачих царапин
-
33 болезнь Посады-Вернике
rus кокцидиоидомикоз (м), калифорнийская лихорадка (ж); болезнь (ж) Посады-Верникеdeu Coccidiodomycosis pulmonalis (f), Posadas' Mykose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Посады-Вернике
-
34 болезнь рабочих, занятых на очистке стручкового перца
rus болезнь (ж) рабочих, занятых на очистке стручкового перцаdeu Paprikaspalterlunge (f), Lungenerkrankung (f) der PaprikaspalterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь рабочих, занятых на очистке стручкового перца
-
35 болезнь Рейно
rus синдром (м) Рейно, феномен (м) Рейно; болезнь (ж) Рейноdeu Raynaudsches Syndrom (n), Raynaudsche Krankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Рейно
-
36 болезнь рыльно-копытная
rus ящур (м), болезнь (ж) рыльно-копытная; лихорадка (ж) афтознаяdeu Maul- und Klauenseuche (f), Stomatitis aphthosa (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь рыльно-копытная
-
37 болезнь свинопасов
rus болезнь (ж) свинопасовdeu Schweinehüterkrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь свинопасов
-
38 болезнь силосовальщиков
rus болезнь (ж) силосовальщиковdeu Silofüllerkrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь силосовальщиков
-
39 болезнь Монге
( хроническая высотная болезнь в Андах) Monge-Krankheit -
40 болезнь Шагаса
болезнь Шагаса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Chagas' disease
A form of trypanosomiasis found in South America, caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, characterized by fever and often inflammation of the hearth muscle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > болезнь Шагаса
См. также в других словарях:
Болезнь — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Здоровье (Болезнь) Умеренность союзник природы и страж здоровья. •Абу ль Фарадж Самые худшие болезни не смертельные, а … Сводная энциклопедия афоризмов
болезнь — Боль, страдание, немочь, недуг, недомогание, нездоровье, немощь, расстройство, слабосилие, упадок сил, хворание, хворь; мор, моровая язва, поветрие, эпидемия, эпизоотия. Легкое недомогание. Телесные немощи. Мор ходит. Средство от , против желудка … Словарь синонимов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических,… … Современная энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических,… … Большой Энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — (заболевание), в медицине любое отклонение от нормы здоровья, сопровождающееся ухудшением функций тела в целом либо одной или нескольких его частей. Болезнь может быть острой (резко выраженные симптомы проявляются на короткое время), хронической… … Научно-технический энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, болеть и пр. см. боль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
болезнь — БОЛЕЗНЬ, заболевание, недомогание, недуг, нездоровье, разг. немощь, разг. сниж. болячка, разг. сниж. немочь, разг. сниж. хвородьба, разг. сниж. хворость, разг. сниж. хворота, разг. сниж. хворь БОЛЕТЬ, недомогать, устар., разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Болезнь — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, вызванное функциональными или морфологическими изменениями. Б. возникает от воздействия на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических, социальных) или из за… … Словарь бизнес-терминов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, и, жен. Расстройство здоровья, нарушение деятельности организма. Детские болезни. Заразная б. Болезни растений. Болезни роста (перен.: трудности, возникающие при становлении, освоении чего н. нового). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
БОЛЕЗНЬ — англ. illness /disease; нем. Krankheit. Нарушение нормальной жизнедеятельности человеческого организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями, иногда под воздействием соц. факторов (напр., профессиональные Б.); вызывает,… … Энциклопедия социологии