-
61 судно, входящий в боевой состав сил флота
Military: cadre shipУниверсальный русско-английский словарь > судно, входящий в боевой состав сил флота
-
62 штатный боевой состав подразделения
Astronautics: organizational operational personnelУниверсальный русско-английский словарь > штатный боевой состав подразделения
-
63 штатный боевой состав части
Astronautics: organizational operational personnelУниверсальный русско-английский словарь > штатный боевой состав части
-
64 время с начала разработки до ввода в боевой состав
General subject: (оружия) lead timeУниверсальный русско-английский словарь > время с начала разработки до ввода в боевой состав
-
65 личный боевой состав
Русско-английский политический словарь > личный боевой состав
-
66 наличный боевой состав
Русско-испанский юридический словарь > наличный боевой состав
-
67 состав
1) (совокупность людей) composition, structureвводить в состав комиссии — to make smb. a member of a commission, to include smb. in a commission
возрастной состав (населения) — age structure / distribution / composition
командный состав воен. — commanding officers
личный состав, годный к военной службе — manpower
офицерский состав — officer personnel, commissioned staff
численный состав — numerical composition, membership; (войск) numerical strength
2) (лица, составляющие какую-л. категорию) staffбоевой состав воен. — fighting strength
личный состав — personnel, staff
личный состав сухопутных войск — army personnel of ground forces, ground forces personnel
руководящий состав — managerial staff / personnel
рядовой и сержантский состав — noncommissioned officers and other ranks; enlisted men амер.
3) -
68 боевой
1. war2. combative3. conning4. battle; fighting; war; military; pugnacious; militant5. fightingСинонимический ряд:военный (прил.) бранной; бранною; бранный; военный; ратной; ратною; ратный -
69 состав
мZusammensetzung f, Zusammenstellung fсостав забега — Zusammensetzung f des Laufes
состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft
включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen
выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;
заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren
изменить состав команды — die Besetzung verändern;
наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen
состав команды, боевой — Kampfvertretung f
состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f
состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный
состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f
состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f
состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f
состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f
состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f
состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f
состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f
состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f
состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f
состав команды, стартовый — Startaufstellung f
состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts
состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges
состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f
-
70 состав
1) General subject: body, cast, composition (химический), compound, constitution, facts, mixture, population, solution, strength, structure, temper, train, trip (вагонеток), waggonage (поезда), wagonage (поезда), line-up (команды, сборной, рок группы и т.п.), lineup (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п.), scope, (продукта, надпись на продукте) ingredients, group2) Computers: contents3) Geology: consistence, consistency, grading, tenor4) Medicine: formula (лекарственного средства), paste5) Colloquial: consist (особ. поезда)6) Military: category (военнослужащих), character, effective, (боевой) makeup, (смешанный) mix, (боевой и численный) size, (штатный) complement7) Engineering: analysis (определённый анализом), configuration (схема расположения), formula (рецептура), formulation (рецептура), makeup (материала, композиции, сплава), nomenclature, proportion (смеси), rake, repertoire (набор команд), repertory (набор команд)8) Chemistry: speciation9) Construction: compo, consist (напр. железнодорожный), makeup (смеси), proportion (смеси и т. п.), list (например, list of works/documents)11) Law: membership (съезда, конференции и т. д.), tort13) Automobile industry: contingent, proportion of ingredients, remover14) Mining: proportion (смеси), set (вагонеток), train (вагонеток), train set (вагонеток)15) Metallurgy: formulation (смеси), rake of cars17) Polygraphy: inventory18) Oil: makeup (материала)19) Special term: formulization20) Astronautics: make up21) Cartography: matter22) Geophysics: content23) Metrology: constitution (например, набора, комплекта)24) Ecology: composite25) Business: mix26) Drilling: combination28) Polymers: preparation, recipe29) Automation: formulation (смеси, раствора)30) Quality control: makeup (напр. оборудования)31) Arms production: rust-preventive compound32) International law: (суда)(RU-EN-RU.COM composition (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: compound (совокупность в-в, входящих в какое-л. соединение), constituents, furnish (бумаги), makeup (материала, композиции), mix (смесь), ratio, set (учащихся, студентов и т.п.), train (ряд сцепленных ж.-д. вагонов)34) Electrochemistry: formulation (электролита)35) oil&gas: make-up (материала)36) Logistics: railroad train37) Combustion gas turbines: composition (напр., продуктов горения) -
71 (боевой и численный) состав
Military: sizeУниверсальный русско-английский словарь > (боевой и численный) состав
-
72 боевой и численный состав ВВС
Military: air inventoryУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав ВВС
-
73 боевой и численный состав ВМС
Military: naval strengthУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав ВМС
-
74 боевой и численный состав авиации
Military: air strength, aircraft strengthУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав авиации
-
75 боевой и численный состав войск
Military: forces characteristic, military strength, organized strengthУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав войск
-
76 боевой и численный состав войск противника
Military: strength of enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав войск противника
-
77 боевой и численный состав действующих сил и средств
Military: actions strengthУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав действующих сил и средств
-
78 боевой и численный состав подразделения
Military: unit size, unit strengthУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав подразделения
-
79 боевой и численный состав сил противника
Military: strength of enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав сил противника
-
80 боевой и численный состав части
Military: unit size, unit strengthУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав части
См. также в других словарях:
Боевой состав — состав части, соединения или оперативного объединения, предназначенный для непосредственного ведения боевых действий. Расчетными единицами Б. с. являются: для тактических расчетов солдат, пулемет, орудие, танк, самолет, а также организационные … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Боевой состав греческой армии во время Первой Балканской войны — Ниже описан боевой состав греческой армии в Первую Балканскую войну. Содержание 1 Предыстория 2 Мобилизация 3 Боевой состав … Википедия
Боевой состав советских войск в советско-японской войне — Содержание 1 Главное командование советских войск на Дальнем Востоке 1.1 1 й Дальневосточный фронт … Википедия
Боевой состав — фактический состав части, соединения, объединения, включающий штатные силы и средства, а также средства усиления, предназначенные для выполнения боевой задачи … Словарь военных терминов
Боевой состав — фактический штатный состав подразделения части (корабля), соединения, объединения, а также сил и средств усиления, предназначенный для выполнения поставленных СБЗ. Изменение Б.с. осуществляется путем маневра силами и средствами, их… … Пограничный словарь
Боевой и численный состав — штатное, списочное и наличное (фл<тическое) количество личного состава, оружия и военной техники в подразделении, части, соединении, объединении, роде войск (сил), виде ВС и ВС в целом. Отражает также количество подразделений, частей и… … Словарь военных терминов
Боевой (эсминец, 1984) — «Боевой» … Википедия
Боевой порядок — БОЕВОЙ ПОРЯДОКЪ, тактич. соединеніе организаціонныхъ единицъ живой силы, удобнѣйшимъ образомъ обезпечивающее веденіе боя. Видоизмѣненіе средствъ боя (б. элементовъ свойствъ оружія, состава арміи) вызывало и измѣненіе формъ Б. П. Историческій… … Военная энциклопедия
Боевой железнодорожный ракетный комплекс 15П961 «Молодец» с МБР 15Ж61 (РТ-23 УТТХ) — Боевой железнодорожный ракетный комплекс 15П961 «Молодец» с МБР 15Ж61 (РТ 23 УТТХ) 1989 Работы по созданию подвижного боевого железнодорожного ракетного комплекса (БЖРК) с межконтинентальными баллистическими ракетами (МБР) начались в… … Военная энциклопедия
Боевой транспорт пехоты — Понятие пехота в период до второй мировой войны прочно ассоциировалось с небольшими, поистине пешими скоростями передвижения войсковых соединений. И когда долговременные позиционные затишья вдруг сменялись атаками, то максимальная скорость … Энциклопедия техники
Боевой ракетный комплекс 15П098 с МБР 8К98 (15П098П/8к98П) — 1968 Боевой ракетный комплекс (БРК) 15П098 первый отечественный стратегический комплекс, оснащенный твердотопливной межконтинентальной баллистической ракетой РТ 2 (8К98). Разработка трехступенчатой твердотопливной МБР РТ 2 (8К98) была… … Военная энциклопедия