-
1 бодать
-
2 cozzare
1. io cozzo; вспом. avere1) бодать2) налететь, натолкнуться, врезатьсяla macchina ha cozzato contro un albero — машина врезалась в дерево [налетела на дерево]
3) противоречить, находиться в противоречии4) ссориться2. io cozzoбиться, бить, ударяться* * *гл.1) общ. спорить, бодать, бодаться, противоречить, ударяться (о+A)2) перен. сталкиваться -
3 cozzare
1. ( cozzo); vt1) бодать2) ударять2. ( cozzo); vi (a) также cozzarsi1) бодаться2) сталкиваться; ударяться3) спорить, препираться, пререкатьсяcozzare il capo / contro il muro — лбом стену прошибать•Syn:••anche le lumache lo cozzano: — см. lumaca -
4 incornare
-
5 scornare
(- orno) vt; = scorneggiare1) ломать рога2) бодать3) перен. срамить, позорить; издеваться, насмехаться•Syn:rompere le corna, перен. scorbacchiare, scornacchiare, beffare, schernire -
6 боднуть
однокр.см. бодать -
7 забодать
-
8 cozzare
cozzare (còzzo) 1. vt 1) бодать 2) ударять 2. vi (a), cozzarsi 1) бодаться 2) сталкиваться; ударяться (о + A) 3) спорить, препираться, пререкаться cozzare colil muro -- лбом стену прошибать -
9 incornare
incornare (-òrno) vt 1) бодать 2) брать за рога 3) fig volg наставлять рога (изменять мужу) 4) incornare il pallone -- взять <принять> мяч на голову, сыграть головой (в футболе) incornarsi pop упрямиться, упираться -
10 scornare
scornare (-òrno) vt 1) ломать рога (+ D) 2) бодать 3) fig срамить, позорить (+ A); издеваться, насмехаться (над + S) scornarsi fig обломать себе рога (разг) -
11 cozzare
cozzare (còzzo) 1. vt 1) бодать 2) ударять 2. vi (a), cozzarsi 1) бодаться 2) сталкиваться; ударяться (о + A) 3) спорить, препираться, пререкаться cozzare colil muro — лбом стену прошибать -
12 incornare
incornare (-òrno) vt 1) бодать 2) брать за рога 3) fig volg наставлять рога ( изменять мужу) 4): incornare il pallone — взять <принять> мяч на голову, сыграть головой ( в футболе) incornarsi pop упрямиться, упираться -
13 scornare
-
14 cornare
гл.общ. звенеть в ушах, трубить в рог, бодать -
15 corneggiare
гл.общ. бодать -
16 incornare
гл.1) общ. бодать, брать за рога2) разг. наставлять рога, изменять мужу -
17 scornare
гл.общ. бодать, (+D) ломать рога, издеваться, насмехаться (над+I), (+A) позорить -
18 incornare
v.t.teme di essere incornato — он боится, что бык его забодает
См. также в других словарях:
БОДАТЬ — (бодает) или бости (бодет), боднуть, бадывать кого, толкать, бить, колоть рогами; брушить, брехать, брухать, пырять, бутыскать; толкать или пырять колом, рожном, рогатиной, вилами, и вообще торцом, тычком; ся, то же, бодать, пырять; | бодать друг … Толковый словарь Даля
БОДАТЬ — БОДАТЬ, бодаю, бодаешь, несовер., кого что. Бить, колоть рогами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОДАТЬ — БОДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Бить, колоть рогами. | совер. забодать, аю, аешь. | однокр. боднуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бодать — См … Словарь синонимов
бодать — БОДАТЬ, несов., кого. Бить кого , что л. лбом, рогами (обычно о рогатом скоте); Син.: колоть [impf. to butt]. Телята, еще безрогие, любят бодать воображаемого врага, в роли которого выступают стволы деревьев, заборы и просто земляные кочки … Большой толковый словарь русских глаголов
бодать — бодаю, боду, бости то же, укр. боду, бости, ст. слав. бодѫ, бости, аор. басъ, болг. бода бодаю , сербохорв. бо̀де̑м, бо̀сти, словен. bodem, bosti, чеш. bodu, bůsti, польск. bodę, bosc, в. луж. bodu, bosc. Родственно лит. badaũ, badyti колоть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бодать — несов. перех. 1. Ударять лбом, колоть рогами (о рогатом скоте). 2. перен. разг. Делать резкое движение головой снизу вверх, наклонив голову, бить или толкать лбом (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бодать — бодать, бодаю, бодаем, бодаешь, бодаете, бодает, бодают, бодая, бодал, бодала, бодало, бодали, бодай, бодайте, бодающий, бодающая, бодающее, бодающие, бодающего, бодающей, бодающего, бодающих, бодающему, бодающей, бодающему, бодающим, бодающий,… … Формы слов
бодать — Искон. Производное от общеслав. бости < *bodti (dt > tt > ст), того же корня, что болг. бод «укол острым», «лезвие», диал. бодва «острога», лит. bèsti «колоть, втыкать, рыть» и т. д. Буквально «колоть, тыкать» … Этимологический словарь русского языка
бодать — бод ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
бодать — 1. вести конкурентную борьбу; 2. вести игру на повышение … Словарь бизнес-сленга