-
41 бобслей
bobisõit -
42 бобслей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бобслей
-
43 бобслей
bobsleigh. -
44 бобслей
rattikelkkailu -
45 бобслей несётся как стрела
General subject: a bobsleigh shoots down like an arrowУниверсальный русско-английский словарь > бобслей несётся как стрела
-
46 бобслей четвёркой
ngener. bob quattro -
47 бобслей-двойка
м -
48 бобслей-четвёрка
м -
49 команда (санный спорт, бобслей)
команда
экипаж
Команда, участвующая в соревнованиях по бобслею и санному спорту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crew
Team participating in bobsleigh and luge events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда (санный спорт, бобслей)
-
50 парный бобслей
-
51 двухместные сани
1) General subject: cutter2) Sports: two-person bob (бобслей), two-man bob (бобслей) -
52 четырёхместные сани
Sports: four-person bob (бобслей), four-man bob (бобслей)Универсальный русско-английский словарь > четырёхместные сани
-
53 дисциплина
дисциплина
По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «дисциплина представляет собой часть вида спорта, включающая в себя один или несколько видов соревнований». (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии). Например, в виде спорта бобслей выделяются две дисциплины: бобслей и скелетон.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
discipline
Discipline, as defined in the Olympic Charter, is a "branch of a sport comprising one or several events". (See Olympic Charter Rule 46.2). For example, there are two disciplines — bobsleigh and skeleton — inside bobsleigh sport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисциплина
-
54 санно-бобслейные виды спорта
санно-бобслейные виды спорта
Бобслей, санный спорт и скелетон.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sliding sports
Bobsleigh, luge and skeleton.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > санно-бобслейные виды спорта
-
55 двойка
1) General subject: deuce, double (гребля, тж. double scull), duad, dyad, gig pair, gig-pair (водный спорт), pair, twain, twin set, twin-set (кардиган и джемпер из одинаковой шерсти), two, two (в различных играх), two spot4) Sports: two-man bob (бобслей), two-person bob5) Agriculture: secondary ploughing (пашни)6) Mathematics: two-digit group7) Jargon: deuce (игральная карта)9) Fishery: dinghy -
56 пилот-рулевой
-
57 рулевой
1) General subject: control, cox, coxswain, helmsman, man at the wheel, steering, steersman, the man at the helm, wheelman2) Naval: cockswain, rudder, steerer (тот, кто управляет рулем), steering (относящийся к рулевому управлению), sterner, timoneer4) Military: waterman6) Fishery: steering man7) Makarov: man at the helm8) Yachting: helmperson -
58 тормозящий
1) General subject: disincentive (порыв, инициативу), retarding2) Aviation: jamming on the brakes3) Medicine: abscopal, catastaltic, inhibitory5) Engineering: braking, damping, inhibiting6) Law: dilatory7) Polymers: hindering, inhibitive8) Aviation medicine: inhibitory (в ВИД)9) Makarov: abscopal (напр. о влиянии рентгеновского облучения) -
59 четвёрка
1) General subject: four-oar (лодка), foursome, quad, quaternary, quaternion, tetractys, tetrad, four (цифра; тж. figure of four)2) Naval: four-oars, jolly boat (шлюпка), jolly-boat (шлюпка)4) Sports: four-man bob (бобслей), four-person bob6) Mathematics: cater (в картах), four (set of four), four-figure (цифра), qaudruplet, quadruple, quartet7) Railway term: quad (скрученные вместе четыре изолированные жилы), quad cable8) Electronics: quad (четыре скрученных изолированных провода)9) Information technology: quadruple (структура из четырёх элементов), quadruple (структура из четырех элементов)10) Oil: tetrade11) Makarov: quad (жил кабеля) -
60 боб-двойка
См. также в других словарях:
Бобслей — Бобслей. Перед стартом. БОБСЛЕЙ (английское bobsleigh), скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях. Как вид спорта зародился в Швейцарии в конце 19 в. В России культивируется с конца 1970 х гг.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БОБСЛЕЙ — [англ. bob sleigh] спорт. соревнования на особых санях с рулевым управлением, рассчитанных на несколько человек; используются специальные ледяные спуски с крутыми виражами. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бобслей (англ. bob sleign)… … Словарь иностранных слов русского языка
бобслей — боб Бобслей представляет собой скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях (бобах). В программу Олимпийских игр входят три вида соревнований: мужчины на двух и четырехместных бобах, женщины на… … Справочник технического переводчика
БОБСЛЕЙ — (англ. bobsleigh) скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях, также называемых бобслей. Как вид спорта зародился в Швейцарии в кон. 19 в. В Международной федерации бобслея и тобоггана (FIBT;… … Большой Энциклопедический словарь
бобслей — спуск Словарь русских синонимов. бобслей сущ., кол во синонимов: 2 • спорт (224) • спуск (47) … Словарь синонимов
БОБСЛЕЙ — (английское bobsleigh), скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях. Как вид спорта зародился в Швейцарии в конце 19 в. В России культивируется с конца 1970 х гг. В 1924 основана Международная… … Современная энциклопедия
БОБСЛЕЙ — БОБСЛЕЙ, я, муж. Скоростной спуск с гор по ледяной трассе на бобе 2, а также соответствующий вид спорта. Соревнования по бобслею. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бобслей — … Википедия
бобслей — я; м. [англ. bob sleigh] Вид спорта скоростной спуск с гор по ледяному жёлобу на специальных санях бобах. Соревнования по бобслею. Выиграть золотую медаль в бобслее. * * * бобслей (англ. bobsleigh), скоростной спуск с гор по специальным ледяным… … Энциклопедический словарь
Бобслей — (англ. bobsleigh) скоростной спуск с гор по специально оборудованным трассам на управляемых санях (также называемых Б.). Цельнометаллические сани обтекаемой формы, состоят из шарнирно соединённых частей: передней подвижной, снабженной… … Большая советская энциклопедия
бобслей — бобсл ей и б обслей я, только ед., м., спорт. Вид зимнего спорта: скоростной спуск в спортивных цельнометаллических санях (бобе) с рулевым управлением по специально оборудованной наклонной трассе ледяному желобу с виражами. Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка