-
1 четверка
-
2 четверка
-
3 лодка - четвёрка распашная без рулевого
Русско-английский спортивный словарь > лодка - четвёрка распашная без рулевого
-
4 лодка - четвёрка распашная с рулевым
Русско-английский спортивный словарь > лодка - четвёрка распашная с рулевым
-
5 у нас четырёхвесельная лодка
General subject: our boat pulls four oars, out boat pulls four oarsУниверсальный русско-английский словарь > у нас четырёхвесельная лодка
-
6 четвёрка
1) General subject: four-oar (лодка), foursome, quad, quaternary, quaternion, tetractys, tetrad, four (цифра; тж. figure of four)2) Naval: four-oars, jolly boat (шлюпка), jolly-boat (шлюпка)4) Sports: four-man bob (бобслей), four-person bob6) Mathematics: cater (в картах), four (set of four), four-figure (цифра), qaudruplet, quadruple, quartet7) Railway term: quad (скрученные вместе четыре изолированные жилы), quad cable8) Electronics: quad (четыре скрученных изолированных провода)9) Information technology: quadruple (структура из четырёх элементов), quadruple (структура из четырех элементов)10) Oil: tetrade11) Makarov: quad (жил кабеля) -
7 четырёхвесельная лодка
General subject: four oars, four-oared boatУниверсальный русско-английский словарь > четырёхвесельная лодка
-
8 четвёрка распашная
General subject: four oarsУниверсальный русско-английский словарь > четвёрка распашная
-
9 вместо нас
там, где нас нет — in his skin
-
10 за веслами
за вёслами
at the oarsIn the lifeboat there were four sailors, who were sitting ready at the oars, an officer and the ship’s doctor.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за веслами
-
11 за вёслами
за вёслами
at the oarsIn the lifeboat there were four sailors, who were sitting ready at the oars, an officer and the ship’s doctor.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за вёслами
-
12 работать
1. (в разн. знач.) workусердно работать — work hard, work with zeal / diligence; work tooth and nail идиом.
работать в две, три смены — work in two, three shifts
работать по ночам — work nights; burn* the midnight oil идиом.
работать над книгой — work on a book
2. (о машине и т. п.) work, run*; operateне работать ( быть испорченным) — not work, be out of order
телефон не работает — the telephone does not work, или is out of order
3. ( быть открытым — об учреждении и т. п.) be open♢
время работает, тот не ест — he who does not work, neither shall he eat -
13 работать
усе́рдно рабо́тать — work hard, work with zeal / diligence; work tooth and nail идиом.
рабо́тать за четверы́х — do the work of four
рабо́тать по ноча́м — work nights; (о занятиях, письменных трудах) burn the midnight oil идиом.
рабо́тать вёслами — ply the oars
рабо́тать в две [три] сме́ны — work in two [three] shifts
рабо́тать над кни́гой — work on a book
над э́тим мы рабо́таем — we are working at / on it
2) ( состоять на службе) work; be employedрабо́тать на заво́де — work at a factory
рабо́тать у́стным перево́дчиком — work as an interpreter
рабо́тать по на́йму — work for hire
рабо́тать подённо — work by the day
рабо́тать сверхуро́чно — work overtime
рабо́тать сде́льно — do piece-work
3) (о машине и т.п.) work, run; operateне рабо́тать (быть испорченным) — not work, be out of order
телефо́н не рабо́тает — the telephone doesn't work [is out of order]
4) (об организации, магазине и т.п.) be openбиблиоте́ка рабо́тает до 5 часо́в — the library is open till 5 o'clock
кружо́к рабо́тает уже́ четы́ре го́да — the circle has been going for four years
••рабо́тать над собо́й — (try to) improve oneself
вре́мя рабо́тает на нас — time is on our side
кто не рабо́тает, тот не ест — he who does not work, neither shall he eat
См. также в других словарях:
four-oar — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a four oared boat * * * fourˈ oar noun A boat rowed with four oars • • • Main Entry: ↑four … Useful english dictionary
four-oared — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : provided with or rowed by four oars with one man to an oar 2. : participated in by four oared boats … Useful english dictionary
Coxless four — A Washington College crew in a coxless four. A coxless four is a rowing boat used in the sport of competitive rowing. It is designed for four persons who propel the boat with sweep oars. The crew consists of four rowers, each having one oar.… … Wikipedia
Coxed four — Coxed fours at the start at Kingston Regatta A coxed four is a rowing boat used in the sport of competitive rowing. It is designed for four persons who propel the boat with sweep oars and is steered by a cox. The crew consists of four rowers,… … Wikipedia
rowing — Propulsion of a boat by means of oars. As a sport, it involves one of two kinds of boat: (1) the shell, a narrow, light racing boat propelled by eight rowers pulling single oars under the direction of a coxswain; and (2) the scull, a racing shell … Universalium
Rowing at the 1980 Summer Olympics — was represented by 14 events. It took place in the Man made Basin , located at the Trade Unions Olympic Sports Centre (Krylatskoye district, Moscow). The rowing schedule began on 20 July and ended on 27 July. Due to the American led boycott some… … Wikipedia
Coastal and offshore rowing — Not to be confused with Ocean rowing which involves crossing entire oceans. A Cornish pilot gig, a six crew boat returning from a race at Falmouth in Cornwall. Coastal and offshore rowing is a type of rowing performed at sea. Due to the harsher… … Wikipedia
Coastal and ocean rowing — is a type of rowing performed at sea. Due to the harsher conditions encountered, the boats are wider and more robust than those used on rivers and lakes.International CompetitionThe sport of Coastal and Offshore Rowing is thriving across Europe,… … Wikipedia
Rowing at the 2008 Summer Olympics - Men's eight — Infobox Olympic event event = Men s eight games = 2008 Summer caption = venue = Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park dates = August 11 Heats August 12 Repechage August 16 Final B August 17 Final A competitors = 72 nations = 8 gold =… … Wikipedia
Chinese Taipei at the 2006 Asian Games — Chinese Taipei at the 15th Asian Games … Wikipedia
Randan — Ran dan, n. A boat propelled by three rowers with four oars, the middle rower pulling two. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
