-
1 бобслей
-
2 бобслеист
-
3 бобслейные сани
-
4 брейкмен
-
5 выдвижная ручка
adjsports. (в крыльях саней) poignée escamotable (бобслей) -
6 двойка
ж.(цифра; отметка; игральная карта) deux mдво́йка бубён — deux de carreau
* * *n1) gener. canoe biplace, complet, deux (тж отметка, игральная карта), un deux-s, un trois-pièces, twin-set, biplace (байдарка и т.п.), deux (гоночная лодка)3) IT. dyade -
7 двухместные сани
-
8 ледовая трасса
adjsports. piste glacée (бобслей) -
9 пилот-рулевой
-
10 посадка в сани
nsports. embarquement (бобслей) -
11 разгон
м.1) (толпы́, собрания) dispersion f2) ( разбег) élan mс разго́на, с разго́ну — avec élan
••быть в разго́не разг. — être en courses
* * *n1) gener. dispersion, démarrage, mise en vitesse, recul3) eng. emballement, lancement, lançage, reprise de vitesse, accélération, accroissement de vitesse4) IT. accélération (напр. лентопротяжного механизма)5) mech.eng. reprise6) nucl.phys. emballement (реактора) -
12 сани
-
13 тормозная гребёнка
adjsports. râteau de freinage (бобслей) -
14 четвёрка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) quatre mчетвёрка черве́й — quatre de cœur
четвёрка лошаде́й — attelage m à quatre chevaux
учени́к получи́л четвёрку — l'élève a reçu un quatre ( или a eu un quatre)
2) ( гоночная лодка) quatre m (en double)распашна́я четвёрка — quatre de pointe
3) (автобус, трамвай и т.п.) le (numéro) quatre* * *n1) gener. quad, quatuor (компания из четырех чел.), quatre (тж отметка, игральная карта), quadrijumeau, quarte (кабеля), quatre (гоночная лодка)2) biol. tétrade (хромосом, спор, клеток)4) math. quadruplet, quaterne5) IT. quadruplet (напр. символов) -
15 четырёхместные сани
См. также в других словарях:
Бобслей — Бобслей. Перед стартом. БОБСЛЕЙ (английское bobsleigh), скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях. Как вид спорта зародился в Швейцарии в конце 19 в. В России культивируется с конца 1970 х гг.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БОБСЛЕЙ — [англ. bob sleigh] спорт. соревнования на особых санях с рулевым управлением, рассчитанных на несколько человек; используются специальные ледяные спуски с крутыми виражами. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бобслей (англ. bob sleign)… … Словарь иностранных слов русского языка
бобслей — боб Бобслей представляет собой скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях (бобах). В программу Олимпийских игр входят три вида соревнований: мужчины на двух и четырехместных бобах, женщины на… … Справочник технического переводчика
БОБСЛЕЙ — (англ. bobsleigh) скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях, также называемых бобслей. Как вид спорта зародился в Швейцарии в кон. 19 в. В Международной федерации бобслея и тобоггана (FIBT;… … Большой Энциклопедический словарь
бобслей — спуск Словарь русских синонимов. бобслей сущ., кол во синонимов: 2 • спорт (224) • спуск (47) … Словарь синонимов
БОБСЛЕЙ — (английское bobsleigh), скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях. Как вид спорта зародился в Швейцарии в конце 19 в. В России культивируется с конца 1970 х гг. В 1924 основана Международная… … Современная энциклопедия
БОБСЛЕЙ — БОБСЛЕЙ, я, муж. Скоростной спуск с гор по ледяной трассе на бобе 2, а также соответствующий вид спорта. Соревнования по бобслею. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бобслей — … Википедия
бобслей — я; м. [англ. bob sleigh] Вид спорта скоростной спуск с гор по ледяному жёлобу на специальных санях бобах. Соревнования по бобслею. Выиграть золотую медаль в бобслее. * * * бобслей (англ. bobsleigh), скоростной спуск с гор по специальным ледяным… … Энциклопедический словарь
Бобслей — (англ. bobsleigh) скоростной спуск с гор по специально оборудованным трассам на управляемых санях (также называемых Б.). Цельнометаллические сани обтекаемой формы, состоят из шарнирно соединённых частей: передней подвижной, снабженной… … Большая советская энциклопедия
бобслей — бобсл ей и б обслей я, только ед., м., спорт. Вид зимнего спорта: скоростной спуск в спортивных цельнометаллических санях (бобе) с рулевым управлением по специально оборудованной наклонной трассе ледяному желобу с виражами. Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка