-
21 Bluse
сущ.1) общ. блуза, гимнастёрка, кофточка, блузка2) воен. форменная куртка3) текст. кофта4) судостр. фальшфейер -
22 Hemdbluse
-
23 Kimonobluse
сущ.общ. блузка фасона кимоно -
24 Nylonbluse
сущ.общ. нейлоновая блузка, нейлоновая блуза -
25 Spenzer
сущ.1) общ. дамская прилегающая жакетка, дамская прилегающая кофточка, жилет, блузка (с баской), (узкая) кофточка2) текст. короткий жакет, спенсер -
26 Dirndl
nженский национальный костюм (платье) - широкая юбка в сборку, белая нарядная блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Некогда был заимствован аристократией у крестьянских девушек [название от Dirn - "крестьянская девушка"] -
27 Leibkittel
mэлемент женского национального костюма "дирндль", надевается под корсаж -
28 Mieder
nэлемент женского национального костюма "дирндль": облегающий лиф, выполненный из плотного шёлка или атласа, под который надевается белая блузкасм. тж. Dirndl -
29 Gürtelbluse
сущ.общ. блузка с поясом, блуза с поясом -
30 die Blüse ist offen
арт.общ. блузка не застегнута -
31 eine Blüse im Kimonoschnitt
прил.общ. блузка фасона кимоноУниверсальный немецко-русский словарь > eine Blüse im Kimonoschnitt
-
32 eine Blüse in creme
прил. -
33 eine gechrntzte Blüse
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine gechrntzte Blüse
-
34 Blouson
m блуза, блузон, блузка с напуском (надеваемая поверх юбки или брюк)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Blouson
-
35 Bluse
f1. блузка, кофточка2. блуза3. гимнастеркаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bluse
-
36 Chanel-Bluse
f блузка с мягким воротником, завязывающимся бантомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Chanel-Bluse
-
37 Damenbluse
f женская блузкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Damenbluse
-
38 Hänger
m1. детское платье на кокетке2. женское платье, блузка или пальто свободного покроя3. накидкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Hänger
-
39 Hemdbluse
f1. блуза типа мужской сорочки2. блузка рубашечного покрояDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Hemdbluse
-
40 Hemdblusenkleid
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Hemdblusenkleid
См. также в других словарях:
БЛУЗКА — женская кофточка. Блузки шьют преимущественно из тех же тканей, что и платья, самых разнообразных фасонов: с закрытым или открытым воротом, фантази лёгкие с оборками, буфами и другими отделками, а также с различного рода вышивками (см. Вышивка… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
блузка — кофточка; шемизетка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. блузка сущ. • кофта • блуза • кофточка • блузон … Словарь синонимов
блузка — и, ж. blouse f. Женская кофта из легкой ткани. БАС 2. В силу развивающихся требований роскоши, появились в последнее время блузки , играющие роль платья для выхода в гости и приема гостей у себя, и, наконец, платья , т. е. те же блузки, но более… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЛУЗКА — БЛУЗКА, блузки, жен. уменьш. к блуза. || Женская кофточка из легкой материи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛУЗКА — БЛУЗКА, и, жен. Лёгкая женская кофта. Батистовая б. | уменьш. блузочка, и, жен. | прил. блузочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛУЗКА — Род дамского свободного лифа: верхняя рубашечка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
блузка — Ндп. кофта кофточка Швейная или трикотажная плечевая женская или для девочек одежда, покрывающая туловище и частично бедра. [ГОСТ 17037 85] Недопустимые, нерекомендуемые кофтакофточка Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Блузка — Современная блузка Блузка (от фр. Blouson куртка) женская верхняя одежда из тонкой ткани в виде короткой приталенной рубашки[1]. Блузка содержит рукава, воротник и манжеты. Часто застегивается на пуговицы, но бывают и туникообразные блузки.… … Википедия
Блузка — плечевая женская и для девочек одежда длиной до бедер и ниже. В XIX в. в женской одежде лиф становится самостоятельной частью одежды: платья, сшитые целиком теперь разделялись на блузку и юбку. Название блузка (блуза) закрепилось позднее.… … Энциклопедия моды и одежды
БЛУЗКА — Видеть во сне блузку предвещает успех в любви и радость. Если вы надеваете ее на себя – значит, ваша неверность станет причиной охлаждения к вам вашего возлюбленного. Потерять блузку – быть опороченной на работе или любовных делах. Порванная… … Сонник Мельникова
блузка — БЛУЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Предмет женской одежды для верхней части тела, представляющий собой кофту из легкой ткани. На девушке была простая белая блузка с низким вырезом ворота и короткими рукавами, клетчатая короткая юбка (А. Беляев) … Толковый словарь русских существительных