-
1 Kurbelgehäuse
сущ.1) авиа. картер коленчатого вала2) тех. картер (двигателя)3) ж.д. картер кривошипного механизма4) авт. блок цилиндров двигателя, блок-картер (двигателя), кривошипная камера (двухтактного ДВС), подпоршневая камера (двухтактного ДВС)5) судостр. коробка кривошипа, картер двигателя (ДВС) -
2 Kurbelkasten
сущ.1) авиа. картер коленчатого вала, коробка кривошипа2) тех. картер, подпоршневая камера, кривошипная камера (ДВС)3) ж.д. картер кривошипного механизма4) авт. блок-картер5) судостр. кожух кривошипного механизма, кожух мотылевого механизма -
3 Blockgehäuse
-
4 Kurbelgehäuse
-
5 Kurbelgehäuse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kurbelgehäuse
-
6 Kurbelkasten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kurbelkasten
-
7 Kurbelkasten
ḿкартер, блок-картерDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kurbelkasten
-
8 Zylinderblock
Zylínderblock m Tech цилиндров блок, блок-картер. -
9 Zylinderkurbelgehäuse
n блок цилиндров, блок-картер (ДВС с цилиндрами, отлитыми заодно со стенками верхней части картера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zylinderkurbelgehäuse
-
10 Kurbelkasten
-
11 Blockgehäuse
n блок-картер м. (ДВС)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blockgehäuse
-
12 Kasten
сущ.1) общ. ларь, насадка (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), сундук, футляр, сруб (колодца), выдвижной ящик, ящик2) комп. блок (на блок-схеме программы)3) геол. ящичная форма оправы (закрытая)4) разг. радиоприёмник, ворота (футбол), почтовый ящик, витрина (для объявлений), коробка (о большом некрасивом здании)5) спорт. гимнастический плинт6) воен. магазинная коробка, губа (о гауптвахте)7) тех. "врезка", камера, кожух, короб, кузов, лоток для "исходящих", магазин, опока (для формовки отливок)8) стр. дом-коробка10) авт. фургон (тип кузова автомобиля), картер11) артил. лоток (для мины)12) горн. костровая крепь, крепёжный костёр, кузов (шахтной вагонетки)13) полигр. (газетный) материал в рамке, красочный ящик, врезка (сверстанный отдельным блоком текст, вставляемый в основной текст; обычно набрается другим шрифтом, заключается в рамку или устанавливается на подложку, чтобы выделяться на фоне основного текста; -), наборная касса, рамка14) текст. прямоугольный бак15) кож. корпус ограничителя молнии, корпус чемодана16) пищ. сборник17) АЭС. чехол18) ю.-нем. шкаф19) фам. рыдван (о большом автобусе и т. п.), старая посудина (о судне), колымага, ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)20) ВМФ. кессон, корабль, судно, экран -
13 Gehäuse
сущ.1) общ. картер, кожух, коробка, футляр, раковина (моллюска), короб (пулемёта), скорлупа, корпус2) геол. (Alg.) панцирь, (Ang.) плодовое тело, (Arch.) кубок, (For., Rad.) раковина, будка, домик, карапакс, оболочка, раковинка, гнездо (завязи)3) авиа. крышка, сосуд, кожух (Geh.), короб (ка), блок (цилиндров)4) бот. сердцевина5) спорт. ворота (футбол, гандбол)6) воен. стакан7) тех. баллон, бокс, втулка, камера, кузов, оснастка, остов, шасси, ящик8) авт. (штекерная) колодка9) артил. ствольная коробка (пулемёта)10) горн. кузов (вагонетки), корпус (экскаватора)11) полигр. ёмкость12) электр. станина13) АЭС. корпус (напр. реактора)14) дер. корпус винтовой мебельной стяжки, корпус (радиоаппаратуры)15) ВМФ. нактоуз, статор, колпак (мины)16) стрелк. ствольная коробка17) судостр. помещение, рубашка18) кинотех. (водонепроницаемый) бокс (напр., подводной камеры), корпус (напр., камеры, аппарата), кожух (напр., киноосветительного прибора, микрофона), фонарь (напр., кинопроектора)
См. также в других словарях:
блок-картер — блок картер, блок картера … Орфографический словарь-справочник
блок-картер — у, ч. Остов двигуна внутрішнього згоряння для кріплення усіх його механізмів і систем … Український тлумачний словник
Картер — Блок цилиндров и картер 6 цилиндрового двигателя BMW У этого термина существуют и другие значения, см. Картер (значения). Картер (от англ. carter … Википедия
БЛОК — 1) соединение нескольких цилиндров двигателя внутреннего сгорания в одном корпусе. Тракторные Б. бывают 2 , 4 и 6 цилиндровые, автомобильные 4 , 6 , 8 и 12 цилиндровые. Б. разделяется на верхнюю часть и нижнюю картер. Первая называется головкой… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
Двигатель внутреннего сгорания — Тепловой двигатель, в котором химическая энергия топлива, сгорающего в рабочей полости, преобразуется в механическую работу. Первый практически пригодный газовый Д. в. с. был сконструирован французским механиком Э. Ленуаром… … Большая советская энциклопедия
Дизель-поезд Д1 — Д1 Дизель поезд Д1 … Википедия
Дизель-поезд Д — Д (ДП) … Википедия
Репликаторы (Звёздные врата) — Репликаторы (англ. Replicators) Вид Самовоссоздающаяся машина Родной мир Мир гиноида Рис … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Торонто Рэпторс — Торонто Рэпторс … Википедия