-
81 блестеть
наст. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ят II и 3 л. блещет, мн. ч. блещут I несов. гилвкх, гилвлзх -
82 блестеть
(о предмете) гилбэнэде-мӣ, гилтанадя-мӣ, хаяка̄тчэ-мӣ; (о воде, льде) гиллэргэде-мӣ, гиллэнэде-мӣ; (о молнии) нэкубдӯде-мӣ, хутандя-мӣ, тамнудя-мӣ, сакилгадя-мӣ -
83 блестеть
schimmern v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > блестеть
-
84 блестеть
(11 e./11), einm. < блеснуть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen; не блещет умом jemand ist keine Leuchte; блеснула мысль (у Р jemandem) kam plötzlich der Gedanke; не всё то золото, что блестит Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt -
85 блестеть
(11 e./11), einm. < блеснуть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen; не блещет умом jemand ist keine Leuchte; блеснула мысль (у Р jemandem) kam plötzlich der Gedanke; не всё то золото, что блестит Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt -
86 блестеть
1. несов. чем и без доп.йылтырау, ялтырау, йылҡ-йылҡ итеү, йылҡылдау, йылмылдау, ялт (ялт-йолт) итеү, йым-йым итеү, йымылдау йылтылдау2. несов.йылтырау, ялтырау3. несов.мызлау, йызлау, ялтырау, йылтырау4. несов. чем; перен.айырылып тороу, иҫ китереү, таң ҡалдырыуберәй сифаты менән -
87 блестеть
lucerresplender, brillar, splender. -
88 блестеть
helkkyä, hohtaa -
89 блестеть
несов.1. дурахшидан, тобидан, тофтан, ҷило додан, барқ задан, рахшидан, партав афкандан; в небе блестели звезды дар осмон ситораҳо медурахшиданд; снежйнки блестели на солнце зарраҳои барф дар офтоб медурахшиданд2. (о глазах) дурахшидан, дурахшон будан, барқ задан3. чем и без доп. перен. барқ (ялаққос) задан, ҷило додан, тарутоза будан; комната блестела чистотой хона тозаю озода буд; всё на корабле блестело ҳама ҷои киштӣ ялаққос мезад4. перен. чем мумтоз будан, беҳамто будан; он блещет остроумием вай дар зарофатгӯй мумтоз аст -
90 блестеть (отражённым светом)
блестеть (отражённым светом)הִבזִיק [לְהַבזִיק, מַ-, יַ-] -
91 блестеть как золото
General subject: shine goldenlyУниверсальный русско-английский словарь > блестеть как золото
-
92 блестеть на солнце
1) General subject: glint in the sun, to glent in the sun2) Makarov: glintУниверсальный русско-английский словарь > блестеть на солнце
-
93 блестеть росой
General subject: glisten with dew -
94 блестеть сильнее
General subject: outflame -
95 блестеть (II) (нсв)
............................................................1. gleam(vt. & vi. & n.) نور ضعیف، پرتو آنی، سوسو، (مج.) تظاهر موقتی، نور دادن، سوسو زدن............................................................2. glitter(vi. & n.) تابش، تلالو، درخشندگی، درخشش، براق شدن، برق زدن، درخشیدن............................................................3. shine(past: shone, shined ; past participle: shone, shined)ـ(vt. & vi. & n.) تابیدن، درخشیدن، نور افشاندن، براق کردن، روشن شدن، روشنی، فروغ، تابش، درخشش -
96 блестеть на солнце
vgener. luire au soleil -
97 блестеть как светлячок
vgener. lucciolare (a, e)Universale dizionario russo-italiano > блестеть как светлячок
-
98 блестеть от жира
vgener. fare il pelo lustro -
99 блестеть сиять
charaqlamoq -
100 блестеть, лосниться, сверкать
kiiltääРусско-финский пользовательский словарь > блестеть, лосниться, сверкать
См. также в других словарях:
БЛЕСТЕТЬ — БЛЕСТЕТЬ, блеснуть, источать либо отражать яркий свет; поражать зрение зеркальною гладью; светиться, отсвечивать, играть лучами, гореть светом, лоском, лоснеть, лосниться. Звезды блестят; кошачьи глаза блестят; гнилушка блестит, лучше светить,… … Толковый словарь Даля
блестеть — См … Словарь синонимов
БЛЕСТЕТЬ — БЛЕСТЕТЬ, блещу, блестишь и (книжн.) блещешь, несовер., чем и без доп. 1. Ярко светиться, сверкать; лосниться. Блестели огни города. Гневом блестят глаза. «В синем небе звезды блещут.» Пушкин. Блестит лысина. 2. перен. Отличаться, поражать какими … Толковый словарь Ушакова
БЛЕСТЕТЬ — БЛЕСТЕТЬ, блещу, блестишь и блещешь; блещущий и блестящий; несовер. 1. Ярко светиться, сверкать; излучать отражённый свет. Огни блестят. Звёзды блещут. В траве блестят осколки стекла. В доме всё блестит (очень чисто). Глаза блестят радостью (в… … Толковый словарь Ожегова
блестеть — • блестеть, сверкать Стр. 0028 Стр. 0029 Стр. 0030 Стр. 0031 Стр. 0032 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
блестеть — (иноск.) отличаться, поражая своими достоинствами Блестящий славный Ср. А мы... ничем мы не блестим... А.С. Пушкин. Евгений Онегин. Ср. Что гений для иных, а для иных чума, Который скор, блестящ и скоро опротивит. Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
блестеть — • ослепительно блестеть … Словарь русской идиоматики
блестеть — блещу/, блести/шь и книжн. бле/щешь, нсв.; блесну/ть, сов., однокр. 1) только 3 л. Излучать яркий свет или издавать блеск, отражая свет. Снег блестит. Звезды блещут ровным светом. Ясным золотом блестел, отражался в реке шпиль Петропавловского… … Популярный словарь русского языка
блестеть — см. блистать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Блестеть — Блестѣть (иноск.) отличаться, поражая своими достоинствами. Блестящій славный. Ср. А мы... ничѣмъ мы не блестимъ... А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. Ср. Что геній для иныхъ, а для иныхъ чума, Который скоръ, блестящъ и скоро опротивитъ. Грибоѣдовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Блестеть — I несов. неперех. 1. Ярко светиться; сиять, сверкать. 2. Сиять, сверкать под влиянием каких либо чувств (о глазах). отт. перен. Выражать какое либо чувство, настроение (о взгляде, взоре). отт. перен. Проявляться, обнаруживаться в глазах, во… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой