-
61 Fromme
-
62 gemein
gemein a о́бщийgemeiner Gebrauch всео́бщий обы́чайdas gemeine Recht юр. о́бщее пра́воgemeiner Wert сре́дняя цена́; обы́чная цена́auf gemeine Kosten на о́бщие сре́дства, в скла́дчинуfür das gemeine Beste [für das gemeine Wohl] sorgen забо́титься об о́бщем бла́геmit j-m viel gemein haben име́ть мно́го о́бщего с кем-л.sich mit j-m gemein machen быть с кем-л. запанибра́таgemein a просто́й, обыкнове́нный; обы́чный, рядово́йder gemeine Lauf der Dinge обы́чный ход веще́йgemeines Metall неблагоро́дный мета́ллein gemeines Jahr невисоко́сный годeine gemeine Erscheinung обы́чное явле́ниеder gemeine Soldat рядово́йein gemeiner Tag бу́дничный деньder gemeine Verstand здра́вый смыслder gemeine Mann простолюди́нdas gemeine Volk простонаро́дьеdas gemeine Leben повседне́вная жизньim gemeinen Leben sagt man... в общежи́тии говоря́т...gemein a ни́зкий, по́длый; по́шлый, вульга́рный; gemeine Redensarten вульга́рные выраже́ния -
63 Gemeinwesen
Gemeinwesen n коллекти́в; комму́на; о́бществоdas primitive Gemeinwesen первобы́тная общи́на [комму́на]dem Gemeinwesen zugute kommen быть поле́зным для о́бщества, служи́ть о́бщему бла́гу [благосостоя́нию] -
64 Gesamtheit
Gesamtheit f = совоку́пность; всё в це́ломals Gesamtheit, in seiner Gesamtheit в це́лом; в свое́й совоку́пностиfür das Wohl der Gesamtheit tätig sein труди́ться на о́бщее бла́го -
65 gesittet
gesittet a1. (бла́го)воспи́танный, благонра́вный; ве́жливый; gesittete Manieren хоро́шие мане́ры;2. культу́рный, цивилизо́ванный -
66 Gesittung
-
67 Glücksguter
Glücksguter pl земны́е бла́га -
68 Gute
das Gute an [bei] der Sache ist... положи́тельная [хоро́шая] сторона́ э́того (де́ла) состои́т в том...sein Gutes haben име́ть (та́кже) свои́ хоро́шие [положи́тельные] сто́роны, nichts Gute s im Sinne haben, nichts Gutes im Schilde führen име́ть плохи́е наме́ренияich wünsche ihnen alles Gute жела́ю Вам всего́ наилу́чшегоetw. zum Guten lenken [wenden] дать де́лу благоприя́тный оборо́тzum Guten reden мири́ть кого́-л. с кем-л.; увещева́ть кого́-л.das schlägt mir noch zum Guten aus э́то пойдё́т мне на по́льзуzuviel des Guten иро́н. э́то изли́шне, э́то сли́шком мно́гоdes Guten zuviel tun перестара́тьсяdas Bessere ist der Feind des Guten посл. лу́чшее - враг хоро́шего; от добра́ добра́ не и́щут -
69 Hering
gewässerter Hering вы́моченная селё́дкаgrüner [frischer] Hering све́жая селё́дкаsaurer [marinierter] Hering марино́ванная селё́дкаein komischer Hering разг. чуда́кwie die Heringe sitzen [stehen] шутл. сиде́ть [стоя́ть] как се́льди в бо́чкеdürr wie ein Hering сухо́й как во́бла; худо́й как па́лкаan einem Hering acht Tage essen жить впро́голодь -
70 Hintertür
Hintertür f за́дняя дверь; чё́рный ходsich (D) eine Hintertür offen lassen перен. разг. оста́вить себе́ лазе́йку, обеспе́чить себе́ путь к отступле́ниюetw. durch die Hintertür (wieder) einführen [einlassen] разг. ввести́ [допусти́ть] что-л. неофициа́льно [нелега́льно]durch die Hintertür разг. по проте́кции, по бла́ту -
71 in favorem
in favorem (лат.) в по́льзу, на бла́го -
72 klug
klug a (comp klüger, superl klügst) у́мный; толко́вый, смышлё́ный; (бла́го)разу́мныйein kluges Haus перен. разг. у́мник; у́мницаein kluger Kopf у́мная [я́сная] голова́eine kluge Politik у́мная [му́драя] поли́тикаnicht recht klug sein разг. быть не в своё́м уме́nicht klug aus j-m, aus etw. (D) werden разг. не поня́ть кого́-л., чего́-л., не разобра́ться в чем-л.; не раскуси́ть кого́-л.daraus mag der Teufel klug werden разг. сам чорт не разберё́тsind Sie klug daraus geworden? разг. вы тут что-нибу́дь по́няли?, вам э́то поня́тно?der kluge Mann baut vor посл. у́мный челове́к предусмотри́телен; пуска́й ум наперё́д: отста́нет - не дого́нитkluge Leute fehlen auch посл. на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́durch Schaden wird man klug посл. не вы́учит шко́ла, вы́учит нужда́ -
73 klüglich
-
74 Nichtgewünschte
Nichtgewünschte sub n нетре́буемое, нену́жное; das Nichtgewünschte bitte streichen нену́жное зачеркну́ть! (на́дпись на бла́нках) -
75 Nichtzutreffende
Nichtzutreffende sub n неподходя́щее, нену́жное; Nichtzutreffendes bitte streichen нену́жное зачеркну́ть (на бла́нке) -
76 Nutz
-
77 öffentlich
öffentlich I a обще́ственный; всео́бщий; социа́льныйein öffentliches Ärgernis erregen восстанови́ть про́тив себя́ обще́ственное мне́ниеöffentlicher Glaube юр. при́нцип достове́рности за́писей (в поземе́льных кни́гах, торго́вых и други́х рее́страх), das öffentliche Leben обще́ственная жизньdie öffentliche Meinung обще́ственное мне́ниеöffentliche Ordnung обще́ственный поря́докfürs öffentliche Wohl на бла́го наро́даöffentlich I a публи́чный; откры́тый (напр., о суде́бном проце́ссе), гла́сныйöffentliches Geheimnis перен. секре́т на весь свет, секре́т полишине́ляöffentliche Klage юр. публи́чное обвине́ние, обвине́ние в уголо́вном проце́ссеöffentliches Recht юр. публи́чное пра́воeine öffentliche Prüfung публи́чное испыта́ниеin öffentlicher Sitzung юр. в откры́том суде́бном заседа́нииöffentlich I a публи́чный, обще́ственный, общедосту́пныйeine öffentliche Anlage обще́ственный сад [парк]ein öffentliches Haus публи́чный домöffentliche Versteigerung публи́чные торги́öffentlich I a (сокр.:off.) обще́ственный, госуда́рственный; официа́льныйein öffentliches Amt госуда́рственная до́лжностьöffentliche Einrichtungen госуда́рственные [обще́ственные] учрежде́нияöffentliche Gelder госуда́рственные [обще́ственные] сре́дстваdie öffentliche Schule госуда́рственная [обще́ственная] шко́ла (не ча́стная), ein öffentlicher Weg официа́льный путьist es schon öffentlich? разг. э́то уже́ официа́льно изве́стно?öffentlich II adv публи́чно; sich öffentlich hören lassen выступа́ть публи́чно -
78 Postwurfsendung
Postwurfsendung f ма́ссовые печа́тные изде́лия (напр., бла́нки и пр.), пересыла́емые по по́чте -
79 rätlich
rätlich a. (бла́го)разу́мный, целесообра́зный; es ist nicht rätlich э́того не сле́дует [не сто́ит] де́латьrätlich a. бережли́вый, эконо́мный; mit etw. rätlich umgehen бережли́во [эконо́мно] расхо́довать что-л. -
80 Rechtsgut
Rechtsgut n иму́щественное бла́го (охраня́емое зако́ном)
См. также в других словарях:
БЛА — бета лактамный антибиотик биол., мед. БЛА БПЛА беспилотный летательный аппарат БЛА Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С.… … Словарь сокращений и аббревиатур
бла́го — благо, а; мн. блага, благ, благам [не блага, ам] … Русское словесное ударение
бла́го — 1) а, ср. 1. Благополучие, счастье, добро. На благо Родины. □ Тот только заслуживает название человека, кто свою личность приносит в жертву общему благу. Тургенев, Рудин. Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе. Л. Толстой, Анна… … Малый академический словарь
бла-бла — faire du bla bla? Болтовня, треп. Вообразите, какое паблисити! поделился соображением с Андроповым. Масс медиа положительно оборзеет. Мол, бла бла бла, бу бу бу. Неприличнейшее бегство века! С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 11 69. Снова… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бла-бла-бла — сущ., кол во синонимов: 15 • балабольство (14) • болтовня (88) • жужжалово (14) • … Словарь синонимов
бла́говест — благовест … Русское словесное ударение
бла́гоприобре́тение — благоприобретение … Русское словесное ударение
бла́гоприобре́тенный — благоприобретенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
бла́горасположе́ние — благорасположение … Русское словесное ударение
бла́горасполо́женный — благорасположенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
бла́нжевый — бланжевый … Русское словесное ударение