-
41 achten
er achtete das Geld nicht де́ньги не име́ли для него́ цены́das Gesetz achten уважа́ть зако́н; соблюда́ть зако́нsein Leben nicht achten не дорожи́ть жи́зньюich achte Ihren Standpunkt я с уваже́нием отношу́сь к ва́шей то́чке зре́нияetw. für gut achten счита́ть (что-л.) за бла́гоetw. für eine Ehre achten счита́ть (что-л.) че́стью (для себя́)etw. für nichts achten не придава́ть значе́ния (чему́-л.)ich achte es für das beste weiterzugehen я ду́маю, что лу́чше всего́ идти́ да́льшеsich glücklich achten счита́ть себя́ счастли́вымachten обраща́ть внима́ние (на что-л.), счита́ться (с чем-л.)er achtete nichts он не обраща́л внима́ния ни на что, ему́ все бы́ло нипочемer achtete keine Gefahr он не обраща́л внима́ния на опа́сность, он пренебрега́л опа́сностьюer achtete nicht Sturm und Regen ему́ и дождь и бу́ря бы́ли нипочемer achtete nicht weder Sturm noch Regen ему́ и дождь и бу́ря бы́ли нипочемeiner acht's, was macht's? посл. соба́ка ла́ет, ве́тер но́ситachten II vi (auf A) обраща́ть внима́ние (на что-л., на кого́-л.), принима́ть во внима́ние (что-л.); внима́тельно следи́ть (за чем-л.); присма́тривать (за кем-л.)auf j-n, auf j-s Worte achten прислу́шиваться (к кому́-л.)auf die Umstände achten учи́тывать обстоя́тельстваauf den Weg achten внима́тельно следи́ть за доро́гой (напр., о води́теле маши́ны)achte auf das Kind! присмотри́ за ребё́нком!achten, sich III (nach D) уст. диал. руково́дствоваться (чем-л.); сле́довать (кому-л.) -
42 Akzidenz
Akzidenz f, -en случа́йный зака́з; случа́йная рабо́та; побо́чная рабо́та; случа́йный за́работок; побо́чный за́работокAkzidenz полигр. акциде́нтная проду́кция, акциде́нция (извеще́ния, бла́нки, рекла́мные проспе́кты)Akzidenz дополни́тельный тамо́женный сбор, тамо́женный штрафAkzidenz f, Zufall m случа́йностьAkzidenz f тамо́женный штраф за непра́вильно соста́вленную деклара́цию -
43 allgemein
allgemeine Redensarten о́бщие фра́зы; о́бщие слова́allgemein о́бщий, всео́бщий; всеобъе́млющий; поголо́вныйdas allgemeine Beste о́бщее бла́гоdie allgemeine Geschichte всео́бщая исто́рия (нау́ка)allgemeine Gütergemeinschaft юр. иму́щественная о́бщность (супру́гов)allgemeine Schulpflicht всео́бщее обяза́тельное обуче́ниеallgemeines Wahlrecht всео́бщее избира́тельное пра́воallgemeine Zustimmung всео́бщее одобре́ниеallgemein werden получи́ть широ́кое распростране́ние, стать общепри́нятым; стать общеизве́стнымallgemein reden говори́ть вообще́, говори́ть вокру́г да о́колоim allgemeinen ( сокр. i. allg.) в о́бщем (и це́лом), в це́ломallgemein anerkannt общепри́знанныйallgemein bekannt общеизве́стныйallgemein beliebt о́чень популя́рныйallgemein geliebt все́ми люби́мыйallgemein verbreitet широко́ распространё́нныйdas wurde allgemein gefordert э́того тре́бовали всеdas glaubte man allgemein таково́ бы́ло о́бщее мне́ниеdie Rede war allgemein zu verstehen речь бы́ла поня́тная всем; речь бы́ла слышна́ всем -
44 allgemeinwissen
allgemeinwissen n о́бщая эруди́ция, (культу́рный) кругозо́рallgemeinwohl n всео́бщее бла́го, благополу́чие всего́ о́бщества; благополу́чие всего́ челове́чества -
45 Aufdruck
-
46 Azureelinien
Azureelinien f pl штрихо́вка на че́ках и векселя́х для проставле́ния су́ммыAzureelinien pl штрихо́вка для проставле́ния су́ммы (на бла́нках де́нежных докуме́нтов) -
47 bedacht
bedacht part adj: auf etw. (A) bedacht sein стреми́ться (к чему́-л.); име́ть в ви́ду (что-л.); име́ть в мы́слях (что-л.); по́мнить, проявля́ть забо́ту, забо́титься (о чем-л.)auf seine Pflichten bedacht sein не забыва́ть свои́х обя́занностейauf sein Wohl bedacht sein пе́чься о своё́м (со́бственном) бла́геauf neue Arbeitsmöglichkeiten bedacht sein поды́скивать но́вую рабо́туauf neue Arbeitsmöglichkeiten bedacht sein изы́скивать но́вые возмо́жности для продолже́ния рабо́ты -
48 beleckt
beleckt II part adj von der Kultur beleckt (бла́го)воспи́танный; культу́рный, цивилизо́ванный; вы́лощенный (разг.)von etw. (D) wenig beleckt sein разг. име́ть сла́бое представле́ние (о чем-л.) -
49 Blankleder
Blankleder n гля́нцевая [бла́нковая шо́рно-седе́льная] ко́жа -
50 blanko
-
51 Blankoakzept
Blankoakzept n ком. бла́нковый акце́пт перси́дского ве́кселя -
52 Blankokauf
Blankokauf m ком. бла́нковая торго́вая сде́лка; бирж. ку́пля в бланк -
53 Blankokredit
Blankokredit m, ungedeckter Kredit m необеспе́ченный креди́тBlankokredit m ком. откры́тый креди́т; бла́нковый креди́тBlankokredit m бланкокреди́т; креди́т без покры́тия -
54 Blankowechsel
Blankowechsel m ком. бла́нковый [незапо́лненный] ве́ксель -
55 Blankozession
Blankozession f бла́нковая це́ссия -
56 Blastenleukämie
Blastenleukämie f, Stamzellenleukämie f мед. бла́стный лейко́з -
57 Blastula
Blastula f = биол. бла́стула -
58 Bonum
Bonum n =, ..na бла́го -
59 Briefkopf
-
60 Fixverkauf
Fixverkauf m бла́нковая прода́жа (це́нных бума́г)
См. также в других словарях:
БЛА — бета лактамный антибиотик биол., мед. БЛА БПЛА беспилотный летательный аппарат БЛА Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С.… … Словарь сокращений и аббревиатур
бла́го — благо, а; мн. блага, благ, благам [не блага, ам] … Русское словесное ударение
бла́го — 1) а, ср. 1. Благополучие, счастье, добро. На благо Родины. □ Тот только заслуживает название человека, кто свою личность приносит в жертву общему благу. Тургенев, Рудин. Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе. Л. Толстой, Анна… … Малый академический словарь
бла-бла — faire du bla bla? Болтовня, треп. Вообразите, какое паблисити! поделился соображением с Андроповым. Масс медиа положительно оборзеет. Мол, бла бла бла, бу бу бу. Неприличнейшее бегство века! С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 11 69. Снова… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бла-бла-бла — сущ., кол во синонимов: 15 • балабольство (14) • болтовня (88) • жужжалово (14) • … Словарь синонимов
бла́говест — благовест … Русское словесное ударение
бла́гоприобре́тение — благоприобретение … Русское словесное ударение
бла́гоприобре́тенный — благоприобретенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
бла́горасположе́ние — благорасположение … Русское словесное ударение
бла́горасполо́женный — благорасположенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
бла́нжевый — бланжевый … Русское словесное ударение