-
101 propitious
adjective1) благосклонный2) благоприятный; подходящий; propitious weather благоприятная погодаSyn:favourable* * *(a) благоприятный; благосклонный; подходящий* * *благосклонный, благожелательный* * *[pro·pi·tious || prə'pɪʃəs] adj. благосклонный, благоприятный, подходящий* * *благоприятенблагоприятныйблагосклонныйподходящийспособствующий* * *1) благосклонный 2) благоприятный -
102 favourable
adjective1) благоприятный; подходящий; удобный; favourable answer благоприятный ответ; favourable wind попутный ветер2) благосклонный, расположенный, симпатизирующийSyn:auspicious, fortunate, good, happy, lucky, propitious, providentialAnt:adverse, bad, doomed, ill-fated, inauspicious, unfavourable, unlucky, untoward* * *(a) благоприятный; благосклонный; одобрительный; подходящий; положительный; удобный* * *благоприятный; благоприятствующий; подходящий* * *['fa·vour·a·ble || 'feɪvərəbl] adj. благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, расположенный, симпатизирующий* * *активныйблагоприятенблагоприятныйблагосклонныйподходящийпозитивенпозитивныйположителенположительныйрасположенныйсимпатизирующийспособствующийудобный* * *тж. favorable 1) благоприятный; благоприятствующий; подходящий; годный, удобный (for, to) 2) а) благосклонный, расположенный, симпатизирующий (to, upon, of) б) устар. доброжелательный 3) а) одобрительный, санкционирующий б) подающий надежды -
103 gentle
ˈdʒentl
1. прил.
1) а) знатный, родовитый, благородный, благородных кровей Syn: noble б) породистый (в настоящее время только о соколах) в) архаич. колдовской, магический gentle people
2) о поведении или отношении, также о человеке а) уст. благородный, такой, как подобает знатному человеку Syn: noble, generous, courteous б) уст. великодушный, благосклонный( with) gentle reader в) мягкий, добрый Syn: kind, tender г) тихий, спокойный д) кроткий;
нежный, ласковый( о голосе) е) легкий, слабый( о ветре, наказании, характере и т. п.) gentle sex with a gentle hand Syn: bland, mild ж) послушный, смирный (обычно о животных) Syn: tame, quiet
3) а) отлогий, пологий, ровный( о склоне) Ant: steep б) спокойный, не бурный( о погоде, море, реке и т.п.) Ant: stormy, severe, rapid
2. сущ.
1) лицо благородного происхождения
2) самка сокола Syn: falcon-gentle
3) личинка, червяк (как наживка в рыбной ловле)
3. гл.
1) а) прям. перен. одомашнивать (животное), объезжать (лошадь) б) делать приемлемым Syn: tame
2) облагораживать(ся), делать(ся) мягче (что бы то ни было;
возвратные значения реже) Syn: soften, mollify мягкий, добрый;
кроткий;
нежный, ласковый - * nature мягкий /кроткий/ характер - * heart доброе /нежное/ сердце - the * sex прекрасный пол - * look нежный взгляд;
кроткий вид - * call нежный зов;
ласковый оклик - * manners мягкие манеры - * music тихая /нежная/ музыка - to be * with one's hands иметь ласковые руки - a very * person, who never loses her temper кроткое создание, которое никогда не выходит из себя - as * as a lamb кроткий как овечка тихий, спокойный - * river спокойная река легкий, слабый - * heat умеренная жара - * push легкий толчок - in a * voice тихим голосом - don't press him, try a little * persuasion не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/ - * rebuke мягкий упрек - * rustle in the grass слабое шуршание /-ый шорох/ в траве - the car came to a * stop автомобиль плавно остановился - * glow неяркий свет - * breeze легкий ветерок;
(морское) слабый ветер( 3 балла) послушный, смирный;
прирученный, ручной отлогий, пологий - * slope отлогий скат знатный, родовитый - * blood благородная кровь - of * birth благородного рода /происхождения/ (устаревшее) благородный, великодушный;
благовоспитанный, учтивый - * knight благородный рыцарь - * reader благоссклонный читатель( обращение автора к читателю) (редкое) смягчать;
успокаивать( редкое) облагораживать (редкое) приручать;
объезжать (лошадь) опарыш, личинка мясной мухи (как наживка при ужении) gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель( обращение автора к читателю в книге) ~ добрый ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ мягкий ~ наживка (для ужения) ~ нежный, ласковый (о голосе) ~ облагораживать, делать мягче (человека) ~ объезжать (лошадь) ~ отлогий ~ послушный, смирный (о животных) ~ родовитый, знатный ~ спокойный ~ тихий gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге) ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно -
104 propitious
prəˈpɪʃəs прил.
1) благосклонный, благожелательный Syn: well-disposed, benevolent
2) благоприятный;
подходящий, удобный Syn: favourable благосклонный, благожелательный;
милостивый - * mood благожелательное настроение - * smile милостивая улыбка благоприятный;
подходящий - * omen благоприятный знак propitious благоприятный;
подходящий;
propitious weather благоприятная погода ~ благосклонный propitious благоприятный;
подходящий;
propitious weather благоприятная погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propitious
-
105 hyväntahtoinen
yks.nom. hyväntahtoinen; yks.gen. hyväntahtoisen; yks.part. hyväntahtoista; yks.ill. hyväntahtoiseen; mon.gen. hyväntahtoisten hyväntahtoisien; mon.part. hyväntahtoisia; mon.ill. hyväntahtoisiinhyväntahtoinen благодушный hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный hyväsydäminen: hyväsydäminen, hyväntahtoinen беззлобный, добродушный ystävällinen: ystävällinen, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ystävällinen, hyväntahtoinen, lempeä добродушный
hyväntahtoinen nauru беззлобный смех, добродушный смех
доброжелательный, благосклонный ~ благодушный -
106 ystävällinen
yks.nom. ystävällinen; yks.gen. ystävällisen; yks.part. ystävällistä; yks.ill. ystävälliseen; mon.gen. ystävällisten ystävällisien; mon.part. ystävällisiä; mon.ill. ystävällisiinsaada ystävällinen vastaanotto встретить радушный прием
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ystävällinen, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ystävällinen, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ystävällinen, suopea дружеский, дружелюбный ystävällinen, sydämellinen радушный, ласковый, нежный ystävällinen дружественный, основанный на дружбе ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
ystävällinen emäntä приветливая хозяйка
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen myyjä учтивый продавец
ystävällinen vastaanotto любезный прием
ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
дружественный, основанный на дружбе pyydämme Teitä ystävällisesti olemaan läsnä имеем честь просить Вас почтить своим присутствием ~ дружественный, дружеский, дружелюбный, доброжелательный, благосклонный, добродушный olisitko ~ ja auttaisit vähän будь добр, помоги немного, сделай одолжение, помоги немного siirtyisittekö ystävällisesti hiukan syrjään будьте добры, подвиньтесь в сторону ~, ystävän tavoin suhtautuva дружественный ~, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ~, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ~, suopea дружеский, дружелюбный ~ hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка ~, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ~ vastaanotto любезный прием ~ myyjä учтивый продавец ~ emäntä приветливая хозяйка ~, sydämellinen радушный, ласковый, нежный saada ~ vastaanotto встретить радушный прием -
107 милостивый
ми́лостивыйfavora, bonkora, afabla;♦ \милостивый госуда́рь (в обращении) уст. via moŝto.* * *прил. уст.benevolente; favorable ( благосклонный)••ми́лостивый госуда́рь — muy señor mío ( в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor ( в письме и в официальном обращении)
бу́дь(те) ми́лостивый (ы) — ten(ga) la bondad
* * *прил. уст.benevolente; favorable ( благосклонный)••ми́лостивый госуда́рь — muy señor mío ( в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor ( в письме и в официальном обращении)
бу́дь(те) ми́лостивый(ы) — ten(ga) la bondad
* * *adj1) gener. clemente, favorable, propicip2) obs. benevolente, favorable (благосклонный) -
108 благожелательный
benevolent имя прилагательное:benevolent (благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный, благосклонный, щедрый)friendly (дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный, дружески расположенный)well-minded (благожелательный, благосклонный) -
109 благоприятный
favorable имя прилагательное:conducive (благоприятный, способствующий) -
110 подходящий
appropriate имя прилагательное:desirable (желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный, вызывающий половое влечение)well-becoming (подходящий, правильный)словосочетание: -
111 favourable
ˈfeɪvərəbl прил.;
тж. favorable
1) благоприятный;
благоприятствующий;
подходящий;
годный, удобный( for, to) favourable balance ≈ экон. активный/благоприятный платежный баланс favourable circumstance ≈ благоприятные обстоятельства favourable event ≈ благоприятствующее событие favourable outcome ≈ благоприятный исход favourable reception ≈ благоприятный прием favourable terms ≈ благоприятные условия Syn: auspicious, fortunate, good, happy, lucky, propitious, providential, appropriate Ant: adverse, bad, doomed, ill-fated, inauspicious, unfavourable, unlucky, untoward
2) а) благосклонный, расположенный, симпатизирующий (to, upon, of) They are particularly favourable to the English. ≈ Они особенно благосклонны к англичанам. Syn: well-disposed, benevolent, propitious б) уст. доброжелательный;
любезный Thanks for your favourable communication. ≈ Спасибо за ваше любезное послание. Syn: kindly
1., obliging
2.
3) а) одобрительный, санкционирующий( об оценке, мнении, заключении) favourable decision ≈ благоприятное решение favourable report ≈ положительный отзыв favourable verdict ≈ благоприятный отзыв, позитивное мнение/суждение favourable reaction ≈ положительная реакция Syn: approving б) подающий надежды I hope for a favourable answer. ≈ Я надеюсь на положительный ответ. Syn: promising благоприятный;
подходящий;
удобный - * wind благоприятный /попутный/ ветер - the moment is not * for it момент для этого неподходящий - a * opportunity now presents itself сейчас представляется благоприятный случай благосклонный, настроенный, расположенный благосклонно - he was guite * to our project он вполне благосклонно отнесся к нашему проекту одобрительный, положительный - * report благоприятный /положительный/ отзыв - * answer благоприятный ответ - * opinion положительное мнение favourable благоприятный;
подходящий;
удобный;
favourable answer благоприятный ответ;
favourable wind попутный ветер favourable благоприятный;
подходящий;
удобный;
favourable answer благоприятный ответ;
favourable wind попутный ветерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > favourable
-
112 well-disposed
прил. благожелательный, благосклонный (to, towards) (to, towards) благожелательный;
благосклонный с хорошим характером;
добродушный упорядоченный, рациональныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-disposed
-
113 welldisposed
ˈweldɪsˈpəuzd a благожелательный, благосклонный (to, towards) welldisposed благожелательный, благосклонный (to, towards) wellminded: wellminded = welldisposedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > welldisposed
-
114 geneigt
1. 2. part adj1) наклонный; отлогий2) склонный; расположенный, благосклонный (zu D к чему-л.)der geneigte Leser — благосклонный читательj-m ein geneigtes Ohr schenken( leihen) — благосклонно выслушать кого-л.j-n zu j-m, zu etw. (D) geneigt machen — расположить кого-л. к кому-л., к чему-л. -
115 propice
adj2) благосклонный, благожелательныйpropice au... — благосклонный к... -
116 favorable
-
117 myötämielinen
yks.nom. myötämielinen; yks.gen. myötämielisen; yks.part. myötämielistä; yks.ill. myötämieliseen; mon.gen. myötämielisten myötämielisien; mon.part. myötämielisiä; mon.ill. myötämielisiinmyötämielinen сочувственный, доброжелательный, благосклонный ymmärtäväinen: ymmärtäväinen, myötämielinen понимающий, сочувствующий
сочувственный, доброжелательный, благосклонный -
118 geneigt
прил.1) общ. отлогий, благосклонный (zu D к чему-л.), расположенный (к чему-л.), (j-m) благосклонный (к кому-л.), (zu D) склонный2) тех. наклонный, пологий3) стр. склонный к (чему-либо)4) авт. покатый5) психол. склонный -
119 jóindulatú
* * *формы: jóindulatúak, jóindulatút, jóindulatúan1) доброжела́тельный2) мед доброка́чественный* * *[\jóindulatút, jobb indulatú] 1. благосклонный, благожелательный, доброжелательный; {jólelkű} благодушный, беззлобный, rég. благонамеренный, благомыслящий, благорасположенный;\jóindulatú magatartás — благожелательное отношение; \jóindulatú mosoly — благожелательная/доброжелательная улыбка; \jóindulatú pillantás — благосклонный взор; \jóindulatú álláspontot foglal el — занимать благожелательную позицию; \jóindulatú vkivel szemben — относиться балгожелательно к кому-л. расположенный к кому-л.; (ő) nagyon \jóindulatúaz ön irányában он к вам очень расположен;\jóindulatú ember — благожелательный человек;
2. orv. доброкачественный;\jóindulatú daganat — доброкачественная опухоль
-
120 benägen
[ben'ä:gen]adj.склонныйvillig, böjd förjag är inte benägen att ställa upp för omval--я не склонен участвовать в перевыборахbenägenhet--склонность, наклонность————————[ben'ä:gen]adj.благосклонныйjag fyllde i blanketten med benäget bistånd av mina kamrater--я заполнил бланк, воспользовавшись любезной помощью своих друзей————————adj.склонный, благосклонный, любезный
См. также в других словарях:
благосклонный — благосклонный … Орфографический словарь-справочник
благосклонный — См. ласковый, одобрительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благосклонный … Словарь синонимов
БЛАГОСКЛОННЫЙ — БЛАГОСКЛОННЫЙ, благосклонная, благосклонное; благосклонен, благосклонна, благосклонно (книжн.). Относящийся благожелательно, расположенный в чью нибудь пользу, снисходительный. Благосклонный взор. Благосклонно (нареч.) отнестись к чему нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОСКЛОННЫЙ — БЛАГОСКЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна (книжн.). Доброжелательный, благожелательный. Б. взор. | сущ. благосклонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благосклонный — I. БЛАГОСКЛОННЫЙ БЛАГОСКЛОННЫЙ, расположенный II. благосклонность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Благосклонный, Амброзий — Костёл и монастырь Святого Лазаря, основатель и архитектор Амбросий Благосклонный Амвросий Благосклонный (Амбросий Прихильный, Амброзий Зичливый, год рождения неизвестен умер в 1641) польский архитектор, итальянец по происхождению. Работал в… … Википедия
Благосклонный — прил. 1. Относящийся благожелательно по отношению к кому либо; доброжелательный. отт. Преисполненный доброжелательности, снисхождения. 2. перен. Расположенный в чью либо пользу, складывающийся благоприятно для кого либо (о жизни, судьбе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благосклонный — благосклонный, благосклонная, благосклонное, благосклонные, благосклонного, благосклонной, благосклонного, благосклонных, благосклонному, благосклонной, благосклонному, благосклонным, благосклонный, благосклонную, благосклонное, благосклонные,… … Формы слов
благосклонный — неблагосклонный недоброжелательный … Словарь антонимов
благосклонный — к кому. Весь город узнал, что Короленко благосклонен ко мне (Горький) … Словарь управления
благосклонный — благоскл онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь