-
1 ystävän
ystävän tavoin по-дружески -
2 ystävän
-
3 по-дружески
-
4 по-дружески
ystävän tavoin -
5 ystävällinen
yks.nom. ystävällinen; yks.gen. ystävällisen; yks.part. ystävällistä; yks.ill. ystävälliseen; mon.gen. ystävällisten ystävällisien; mon.part. ystävällisiä; mon.ill. ystävällisiinsaada ystävällinen vastaanotto встретить радушный прием
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ystävällinen, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ystävällinen, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ystävällinen, suopea дружеский, дружелюбный ystävällinen, sydämellinen радушный, ласковый, нежный ystävällinen дружественный, основанный на дружбе ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
ystävällinen emäntä приветливая хозяйка
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen myyjä учтивый продавец
ystävällinen vastaanotto любезный прием
ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
дружественный, основанный на дружбе pyydämme Teitä ystävällisesti olemaan läsnä имеем честь просить Вас почтить своим присутствием ~ дружественный, дружеский, дружелюбный, доброжелательный, благосклонный, добродушный olisitko ~ ja auttaisit vähän будь добр, помоги немного, сделай одолжение, помоги немного siirtyisittekö ystävällisesti hiukan syrjään будьте добры, подвиньтесь в сторону ~, ystävän tavoin suhtautuva дружественный ~, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ~, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ~, suopea дружеский, дружелюбный ~ hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка ~, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ~ vastaanotto любезный прием ~ myyjä учтивый продавец ~ emäntä приветливая хозяйка ~, sydämellinen радушный, ласковый, нежный saada ~ vastaanotto встретить радушный прием -
6 ystävä
yks.nom. ystävä; yks.gen. ystävän; yks. part. ystävää; yks. ill. ystävään; mon. gen. ystävien ystäväin; mon. part. ystäviä; mon. ill. ystäviinmusiikin ystävä любитель музыки, любительница музыки,
teatterin ystävä поклонник театра, поклонница театра
ystävä, suosija, harrastaja любитель, любительница, поклонник, поклонница ystävä друг, приятель
друг, приятель, подруга, приятельница, наперсник, наперсница ~tär подруга, приятельница Hyvät ~t! (puhuttelussa) Дорогие друзья! (при обращении) ~n tavoin по-дружески ~ любитель, любительница, поклонник, поклонница ~, suosija, harrastaja любитель, любительница, поклонник, поклонница musiikin ~ любитель музыки, любительница музыки, teatterin ~ поклонник театра, поклонница театра -
7 ystävällinen
2) добродушныйhyväntahtoinen, lempeä
3) доброжелательный, благосклонный4) дружеская улыбка, дружелюбная улыбкаystävällinen hymy, suopea hymy
5) дружеский, дружелюбный7) дружественный, основанный на дружбе10) радушный, ласковый, нежный11) учтивый продавец12) учтивый, обходительный, любезный, приветливый* * *дру́жеский, дру́жественный; дружелю́бный, приве́тливый -
8 дружескиий
ystävällinen, ystävän-, ystävyys-дру́жескиая услу́га — ystävänpalvelus
-
9 заглядывать
1) vilkaista, kurkistaaзагляну́ть в програ́мму — vilkaista ohjelmaan
2) pistäytyäзагляну́ть к дру́гу — pistäytyä ystävän luo
-
10 ystävä
yks.nom. ystävä; yks.gen. ystävän; yks.part. ystävää; yks.ill. ystävään; mon.gen. ystävien ystäväin; mon.part. ystäviä; mon.ill. ystäviinfriend (noun)lover (noun)well-wisher (noun)* * *• comrade• well-wisher• partner• mate• lover• friend• fellow• confederate• companion• buddy• associate• accomplice• confidante -
11 Привет! Спасибо за за ответ. К сожалению, ни чем другим, кроме финского, хорошо не владею, так что желаю тебе солнечного продолжения весны, а таже удачи в поисках подходящего друга.
Hei! Kiitos vastauksesta. Valitettavasti en osaa hyvin muuta kuin suomea, joten toivottelen sinulle aurinkoista kevään jatkoa sekä onnea sopivan ystävän löytämisessä.Русско-финский новый словарь > Привет! Спасибо за за ответ. К сожалению, ни чем другим, кроме финского, хорошо не владею, так что желаю тебе солнечного продолжения весны, а таже удачи в поисках подходящего друга.
-
12 Я у друга
-
13 дружескиий
ystävällinen, ystävän-, ystävyys-
См. также в других словарях:
Pentti Holappa — est né le 11 août 1927 à Ylikiiminki dans le nord de la Finlande. Autodidacte, il a publié une quinzaine de recueils de poèmes, six romans et quelques essais. Sommaire 1 Biographie 2 Prix littéraires 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Arja Saijonmaa — Arja Enni Helena Saijonmaa (born 1 December 1944 in Mikkeli) is a Finnish singer, political activist and occasional actress. She studied at the Sibelius Academy and earned a Bachelor of Arts at the Helsinki University. She made her breakthrough… … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Finnland (2003) — Singles Alben Timo Rautiainen ja Trio Niskalaukaus Tiernapojat 6 Wochen (30. November 2002 10. Januar) Eminem Lose Yourself 1 Woche (11. Januar 17. Januar, insgesamt 3 Wochen) The Rasmus In The Shadows 2 Wochen (18. Januar 7. Februar)[1] Eminem… … Deutsch Wikipedia
Лойри, Веса-Матти — Веса Матти Лойри Vesa Matti Loiri … Википедия
Finlandia Prize — The Finlandia Prize (Finlandia palkinto) is the most prestigious literary award in Finland by the Finnish Book Foundation. It is awarded annually to the author of the best novel written by a Finnish citizen (Finlandia Award), children s book… … Wikipedia
Ernos — is a Finnish band founded in 1966 by the vocalist pianist songwriter Erno Lindahl, after whom the band was also named. Their first single Yksin ( Alone ), penned by Lindahl, came out in summer 1966. Soon afterwards the band s bassist Jorma… … Wikipedia
Pentti Holappa — (born August 11, 1927) is a Finnish poet and writer. Born in Ylikiiminki to a family of modest means, he held numerous jobs before becoming Minister of Culture. Self educated, he has published close to fifteen volumes of poetry, six novels, and… … Wikipedia
Finlandia-Preis — Der Finlandia Preis (finnisch Finlandia palkinto, schwedisch Finlandiapriset) ist einer der renommiertesten Literaturpreise Finnlands. Auswahl Der Finlandia Preis wird jährlich seit 1984 von der Finnischen Buchstiftung (finnisch Suomen… … Deutsch Wikipedia
Finlandia-palkinto — Der Finlandia Preis (finnisch Finlandia palkinto, schwedisch Finlandiapriset) ist einer der renommiertesten Literaturpreise Finnlands. Auswahl Der Finlandia Preis wird jährlich seit 1984 von der Finnischen Buchstiftung (finnisch Suomen… … Deutsch Wikipedia
Finlandia palkinto — Der Finlandia Preis (finnisch Finlandia palkinto, schwedisch Finlandiapriset) ist einer der renommiertesten Literaturpreise Finnlands. Auswahl Der Finlandia Preis wird jährlich seit 1984 von der Finnischen Buchstiftung (finnisch Suomen… … Deutsch Wikipedia
Holappa — Pentti Holappa (* 11. August 1927 in Ylikiiminki) ist ein finnischer Schriftsteller. Leben Holappa ist bereits zu Lebzeiten ein Klassiker der finnischen Literatur. Er war Chefredakteur einer Zeitung, Inhaber eines Antiquariats und wurde 1972… … Deutsch Wikipedia
