-
1 благоразумный
благоразумный vernünftig; einsichtig; vorsichtig (осторожный) будьте благоразумны! seid vernünftig!, habt doch Einsicht! -
2 благоразумный
благоразумный einsichtig -
3 благоразумный
vernünftig; einsichtig; vorsichtig ( осторожный)будьте благоразумны! — seid vernünftig!, habt doch Einsicht! -
4 разумный благоразумный
-
5 besonnen
благоразумный, рассудительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > besonnen
-
6 ratsam
благоразумный, целесообразный -
7 einsichtig
adj1) разумный, благоразумный, умный, рассудительный, осмотрительный2)j-m etw. einsichtig machen — растолковывать, делать понятным ( доступным) кому-л. что-л. -
8 einsichtsvoll
adjрассудительный, благоразумный, разумный; понимающий -
9 lebensklug
adjблагоразумный; проницательный; умудрённый( жизнью), практичный -
10 räsonabel
adjразумный, благоразумный; резонный; целесообразный -
11 ratsam
adj1) благоразумный, целесообразный; желательныйich halte das nicht für ratsam — я бы этого не советовал; по-моему, этого не следует делать2) ю.-нем. разумный, умный ( о человеке) -
12 überlegsam
-
13 vernünftig
-
14 wohlweislich
adjблагоразумный; предусмотрительный -
15 besonnen
гл.1) общ. благоразумно, благоразумный, вдумчиво, вдумчивый, осмотрительно, осмотрительный, осторожно, осторожный, разумно, разумный, рассудительно, рассудительный2) высок. освещать солнцем -
16 einsichlsvoll
прил.общ. благоразумный, понимающий, разумный, рассудительный -
17 einsichtig
прил.1) общ. разумный, рассудительный, умный, (легко) понятный, благоразумный2) психол. осмотрительный -
18 einsichtsvoll
прил.1) общ. благоразумный, рассудительный2) психол. понимающий, разумный -
19 klug
прил.общ. благоразумный, обдуманно, разумный, с умом, смышлёный, толковый, умно, умный -
20 lebensklug
прил.общ. благоразумный, практичный, проницательный, умудрённый (жизнью)
См. также в других словарях:
благоразумный — благоразумный … Орфографический словарь-справочник
благоразумный — Здравый, здравомыслящий, предусмотрительный, рассудительный, расчетливый, смышленый, осторожный. Ср. . .. См. разумный, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЛАГОРАЗУМНЫЙ — БЛАГОРАЗУМНЫЙ, благоразумная, благоразумное; благоразумен, благоразумна, благоразумно (книжн.). Осторожный, рассудительный, житейски мудрый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОРАЗУМНЫЙ — БЛАГОРАЗУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Рассудительный, разумный. Б. поступок. | сущ. благоразумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благоразумный — предусмотрительный осторожный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предусмотрительныйосторожный EN prudent … Справочник технического переводчика
благоразумный — • необыкновенно благоразумный • необычайно благоразумный … Словарь русской идиоматики
благоразумный — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
БЛАГОРАЗУМНЫЙ/ОСТОРОЖНЫЙ СТРАХОВЩИК — (prudent insurer) Теоретический страховщик, который до заключения страхового контракта должен ознакомиться со всеми важными фактами (material facts). Страхуемый не должен утаивать никакой информации, знание которой необходимо для того, чтобы… … Финансовый словарь
благоразумный cтраховщик — осторожный страховщик Теоретический страховщик, который до заключения страхового контракта должен ознакомиться со всеми важными фактами (material facts). Страхуемый не должен утаивать никакой информации, знание которой необходимо для того, чтобы… … Справочник технического переводчика
Благоразумный разбойник — Антонелло да Мессина, «Распятие с Марией и Иоанном», 1475, Антверпен Меж двух разбойников выражение, описывающее особенно позорный характер смерти Иисуса Христа, крест которого, согласно сообщениям Евангелий, был воздвигнут между распятиями… … Википедия
«БЛАГОРАЗУМНЫЙ РАЗБОЙНИК» — Распятие Христа и двух разбойников. Миниатюра из Хлудовской Псалтири (ГИМ. Греч. 129д. Л. 45 об.) Распятие Христа и двух разбойников. Миниатюра из Хлудовской Псалтири (ГИМ. Греч. 129д. Л. 45 об.) название иконографии, в основе к рой лежит… … Православная энциклопедия