-
1 день благодарения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > день благодарения
-
2 thanksgivings
БлагодаренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thanksgivings
-
3 εὐχαριστιῶν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐχαριστιῶν
-
4 thanksgiving
сущ.
1) благодарственный молебен
2) благодарение ∙ Thanksgiving Day амер. ≈ День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечается в последний четверг ноября) Thanksgiving turkey ≈ индейка в День благодарения (традиционное блюдо, подаваемое на праздничный ужин в День благодарения) благодарение благодарственный молебен;
благодарственная молитва (американизм) День блаагодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября) thanksgiving благодарение;
Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября) ~ благодарственный молебен thanksgiving благодарение;
Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)Большой англо-русский и русско-английский словарь > thanksgiving
-
5 Thanksgiving Day
Национальный праздник, ежегодно отмечаемый в США в четвертый четверг ноября. Посвящен первому урожаю, собранному пилигримами [ Pilgrims] из Плимутской колонии [ Plymouth Colony] в 1621 после голодной зимы в Новом Свете. Колонисты, выжившие во многом благодаря помощи индейцев, устроили для себя и для них трехдневное празднество с благодарственными молебнами и пиршеством. Впервые День благодарения отмечался при президенте Дж. Вашингтоне [ Washington, George] 26 ноября 1789. В 1863 президент А. Линкольн [ Lincoln, Abraham] объявил День благодарения национальным праздником и нерабочим днем. Считается семейным праздником и отмечается традиционным обедом с индейкой [ Thanksgiving Dinner]English-Russian dictionary of regional studies > Thanksgiving Day
-
6 thanksgiving
[ˌθæŋks'gɪvɪŋ]сущ.1) благодарение••Thanksgiving Day — амер. День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечается в последний четверг ноября)
Thanksgiving turkey — амер. индейка в День благодарения (традиционное блюдо, подаваемое на праздничный ужин в День благодарения)
-
7 תודה
תּוֹדָה
1. благодарение, хвалебное славословие;
2. хор (поющий песни благодарения);
3. жертва благодарения;
4. исповедание;
LXX: 133 (αἴνεσις), ἐξομολογήσις (сущ. от гл. 1843 (ἐξομολογέω)). -
8 Thanksgiving Dinner
Традиционный обед, особенно на Востоке США [ East]. Непременными блюдами в День благодарения являются фаршированная индейка [Thanksgiving Turkey] с клюквенным вареньем и открытый тыквенный пирог [ pumpkin pie]. К этому дню откармливается и выбрасывается на рынок достаточное количество индеек, чтобы обеспечить практически каждую американскую семью.тж turkey dinnerEnglish-Russian dictionary of regional studies > Thanksgiving Dinner
-
9 Den díkůvzdání
-
10 Erntedankfest
nПраздник благодарения, церковный праздник, издавна сопровождаемый особой "уборочной" обрядностью. Большое значение придаётся срезанию последних колосьев, вязанию последнего снопа и вывозу последнего воза с поля. Ещё в XVI в. последний сноп крестьяне посвящали верховному божеству германцев Водану (Одину), считавшемуся также покровителем урожая. В алеманнском Бадене последние колосья называют "горсточкой счастья" (Glückshämpfele). Последний сноп торжественно приносят в церковь для освящения, алтари украшают колосьями, цветами, фруктами. Благодарственный молебен (Dankgottesdienst) часто служат под жатвенным венком или гирляндой, подвешенными над кафедрой для проповедей. Освящённые колосья хранят до следующего урожая в жилых помещениях за распятием. В католических областях перед церковной службой устраивают в поле процессию с пением, собирают дары урожая для благотворительных целей. Праздник благодарения отмечают обычно в первое воскресенье октября, после Дня Св. Михаила (29 сентября), когда по церковному календарю оканчивается лето, и к этому времени завершаются сельскохозяйственные работы <Erntedankfest называют также кратко: Erntedank – букв. "благодарность за урожай"> → Erntefest, Kirmes -
11 thanksgiving
1. n благодарение2. n благодарственный молебен; благодарственная молитва3. n амер. День благодаренияСинонимический ряд:1. American holiday (noun) American holiday; annual celebration; ceremony for giving thanks; feast day; festival of plenty; harvest holiday; last Thursday in November; thanksgiving day; turkey day2. invocation (noun) benediction; blessing; grace; invocation; petition; thanks -
12 благодарение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодарение
-
13 thanksgiving day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thanksgiving day
-
14 thanksgiving
[͵θæŋksʹgıvıŋ] n1. благодарение2. благодарственный молебен; благодарственная молитва3. (Thanksgiving, тж. Thanksgiving Day) амер. День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября) -
15 grâce
1. f1) расположение, милостьêtre dans les bonnes grâces de qn, être [rentrer] en grâce(s) auprès de qn — быть в милости у кого-либоtrouver grâce aux yeux de qn, auprès de qn, devant qn — снискать чью-либо милостьcombler de grâces — осыпать милостямиà la grâce de... — на милость...faites-moi la grâce de... — будьте любезны; сделайте одолжение2) пощада, прощение, помилованиеaccorder la grâce d'un condamné à mort — помиловать приговорённого к смертиobtenir sa grâce — получить помилованиеfaire grâce à qn — помиловать, простить кого-либоfaire grâce de qch — освобождать, избавлять от чего-либоje vous fais grâce du détail — я не буду вам рассказывать подробностиfaites-moi grâce de vos observations — избавьте меня от ваших замечанийdélai de grâce, terme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа ( предоставляемая судом)de grâce! loc adv — пожалуйста!; помилуйте!; ради бога!3) ( также pl) прелесть, грация, изящество; приятностьavec grâce — приятно; любезно4)de bonne [de mauvaise] grâce — [не]охотно; [не]любезноvous avez mauvaise grâce à... — вам не подобает...5) благодарность; благодарениеrendre grâce(s) à qn — благодарить кого-либо; выражать благодарность кому-либоJour d'action de grâce — день благодарения (праздник в Канаде, второй понедельник октября)grâce à Dieu, grâce au ciel — слава Богу6) рел. благодатьen l'an de grâce 1985 ист., шутл. — в год 1985 от рождества Христоваêtre en état de grâce — 1) быть в состоянии благодати 2) перен. не иметь на совести никаких грехов7) милость; светлость ( титул в Англии)8) грациозность; изящество, красота в движенияхavec grâce — грациозно, красиво••10) pl2. interjgrâce! — пощадите!; помилуйте!; смилуйтесь! -
16 Black Friday
1) бирж. черная пятница (нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры на финансовых рынках; сам термин появился в 1873 г. и связан с тем, что биржевая паника началась именно в пятницу)See:2) марк. черная [прибыльная\] пятница* (день после праздника Дня благодарения (четвертый четверг ноября), когда магазины начинают предлагают к продаже товары с большой скидкой; начало рождественского сезона распродаж; по одной из версий, эпитет "черный" символизирует "прибыльность" и происходит бухгалтерского in the black)These are some of the bargains that await shoppers on Black Friday, the day after Thanksgiving, when retailers lure crowds with so-called door-buster discounts. — Выгодные предложения ожидают покупателей в "Прибыльную пятницу"
See:in the black, Christmas selling
* * *
"черная пятница": нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры на финансовых рынках; происходит от "черного понедельника" 24 сентября 1869 г., когда группа спекулянтов в США попыталась поставить под контроль рынок золота и вызвала финансовую панику, за которой последовала депрессия; сам термин появился в 1873 г., когда биржевая паника началась в пятницу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 Buy Nothing Day
соц. День без покупок* (неформальный ежегодный день протеста против консьюмеризма, в который участники этого протеста отказываются от совершения каких-л. покупок; учрежден журналом "Эдбастерз"; следующий день после Дня благодарения, который является днем наибольшей покупательской активности в году)See: -
18 floating holiday
1) эк. тр. плавающий праздник (праздник, дата которого меняется из года в год, напр., Пасха или День благодарения; в экономике труда термин иногда относится к выходному, точная дата которого заранее неизвестна и определяется по соглашению между работниками и работодателем)2) эк. тр. = personal day -
19 legal holiday
эк. тр. официальный нерабочий [выходной, праздничный, неприсутственный\] день (день, признанный нерабочим в законодательном порядке, напр., Рождество Христово, Новый год, День благодарения и т. д.)Syn:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
20 Thanksgiving
Религия: День благодарения (официальный праздник США в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября)
См. также в других словарях:
День благодарения в США: история и традиции праздника — День благодарения (Thanksgiving Day) государственный праздник в США, который отмечается в четвертый четверг ноября. В 2012 году он приходится на 22 ноября. Это один из самых популярных праздников в стране. Сама идея празднования осени и окончания … Энциклопедия ньюсмейкеров
День благодарения в США — День благодарения (Thanksgiving Day) государственный праздник в США, который отмечается в четвертый четверг ноября. В 2014 году он приходится на 27 ноября. Это один из самых популярных праздников в стране. По традиции в этот день американцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День благодарения — У этого термина существуют и другие значения, см. День благодарения (значения) … Википедия
День благодарения (Канада) — У этого термина существуют и другие значения, см. День благодарения (значения). День благодарения … Википедия
День Благодарения и его традиции — Сама идея празднования осени и окончания сбора урожая восходит к глубочайшей древности, но у американцев эти дни связаны еще и непосредственно с историей освоения новых земель. 26 декабря 1620 г. после двухмесячного плавания к пустынному берегу… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Благодарения — (Thanksgiving Day) государственный праздник в США и Канаде, отмечается во второй понедельник октября в Канаде и в четвёртый четверг ноября в США. Своими корнями этот праздник уходит в глубь американской истории, к самым первым переселенцам из… … Википедия
Церковь Благодарения (Дюссельдорф-Бенрат) — Церковь Церковь Благодарения Dankeskirche … Википедия
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ — (Thanksgiving Day), американский праздник, ведет свое начало с осени 1621 года, когда губернатор колонии Плимут Уильям Брадфорд пригласил живущих по соседству индейцев отметить вместе с европейскими поселенцами трехдневный праздник в честь… … Энциклопедический словарь
День Благодарения — Thanksgiving Day американский праздник, ведет свое начало с осени 1621 года, когда губернатор колонии Плимут Уильям Брадфорд пригласил живущих по соседству индейцев отметить вместе с европейскими поселенцами трехдневный праздник в честь первого… … Политология. Словарь.
День благодарения (значения) — День благодарения: День благодарения национальный праздник во многих странах. День благодарения национальный праздник США, проводится в четвёртый четверг ноября. День благодарения национальный праздник Канады, проводится во… … Википедия
История дня благодарения — Эпизод «Южного парка» История Дня Благодарения A History Channel Thanksgiving Сезон: Сезон 15 Эпизод: 1513 (#223) Сценарист: Трей Паркер … Википедия