-
1 бичевать
бичевать 1. уст. geißeln vt, peitschen vt 2. перен. brandmarken( brandmarkte, gebrandmarkt) vt, an den Pranger stellen vt -
2 бичевать
2) перен. brandmarken( brandmarkte, gebrandmarkt) vt, an den Pranger stellen vt -
3 geißeln
vt1) бичевать, сечь (кнутом, плетью)2) бичевать, критиковать (недостатки и т. п.) -
4 Geißel
f =, -n1) бич (тж. перен.)der Krieg ist eine Geißel der Völker — война - бич народов2) биол. жгутик -
5 geißeln
-
6 karbatschen
vtстегать плетью, бичевать -
7 kasteien
перен. (sich)бичевать себя, умерщвлять свою плоть -
8 mortifizieren
vt1) умерщвлять; уничтожать2) умерщвлять ( свою плоть), бичевать3) юр. погашать ( долг); признавать что-л. недействительным; отменять -
9 schmitzen
1. vt2) (за)пачкать3) красить, окрашивать ( меха)2. vi -
10 Skorpion
m -s, -e1) зоол. скорпион; pl скорпионы (Scorpionida, Scorpiones)3) ист. скорпион, многохвостый бичmit Skorpionen züchtigen — библ. бичевать, подвергнуть бичеванию -
11 töten
vtубивать; умерщвлятьeinen Nerv töten — мед. умертвить нервder Kummer wird sie noch töten — это горе убьёт её -
12 karbatschen
гл.общ. бичевать, стегать плетью -
13 kasteien
гл.рел. умерщвлять свою плоть (тж. перен. - вести аскетический образ жизни; sich), бичевать себя -
14 mortifizieren
гл.1) общ. бичевать, умерщвлять (свою) плоть, унижать2) юр. отменять, признавать недействительным, уничтожать, погашать (долг), наносить смертельное оскорбление, погашать долг, умерщвлять -
15 sich kasteien
мест.перен. бичевать себя, умерщвлять свою плоть -
16 das Fleisch töten
-
17 geißeln
гл.общ. бичевать (тж. перен.) -
18 mit Skorpionen züchtigen
предл.библ. бичевать, подвергнуть бичеваниюУниверсальный немецко-русский словарь > mit Skorpionen züchtigen
-
19 geißeln
vt(geißelte, hat gegeißelt)бичеватьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > geißeln
-
20 kasteien
sich (kasteite sich, hat sich kasteit)бичевать себя, умерщвлять свою плотьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > kasteien
См. также в других словарях:
бичевать — См. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бичевать клеймить, изобличать, проклинать, осуждать, судить, отчитывать, странствовать, всех собак вешать, пригвождать к… … Словарь синонимов
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, бичую, бичуешь, несовер., кого что. Сечь, хлестать кнутом в наказание. || перен. Преследовать изобличением (книжн.). Салтыков бичевал бюрократию. Бичевать пороки. «Бичуя маленьких воришек для удовольствия больших.» Некрасов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несовер. 1. кого (что). Бить бичом (устар.). 2. кого (что). Изобличать, подвергать суровой критике (книжн.). Б. пороки. | сущ. бичевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бичевать — БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несов., без доп. Вести образ жизни бича, опустившегося человека; странствовать, не иметь постоянного места проживания. От бич, 1 … Словарь русского арго
бичевать — 1. БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; нсв. кого что. Резко изобличать, подвергать суровой критике (первоначально сечь, хлестать плетьми, кнутом). Б. пороки современного общества. Б. самого себя. ◁ Бичеваться, чуется; страд. Бичевание, я; ср. 2. БИЧЕВАТЬ, чую … Энциклопедический словарь
Бичевать — I несов. перех. 1. Хлестать, бить бичом [бич I 1.]. 2. перен. Подвергать резкой критике. II несов. перех. разг. Быть БИЧом, скитаться, не имея постоянного места жительства и работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бичевать — одобрять хвалить … Словарь антонимов
бичевать — бичев ать, бич ую, бич ует … Русский орфографический словарь
бичевать — (I), бичу/ю, чу/ешь, чу/ют … Орфографический словарь русского языка
бичевать — Syn: карать, наказывать, клеймить, заклеймить, громить … Тезаурус русской деловой лексики
бичевать — разг.; Сибирь, Дальний Восток, Екатеринбург, Сев. Кавказ (?) бродяжничать Что же получается: итог для горожан это исход из города и с острова, а для отцов города превращение города в перевалочно вахтенный поселок? Где бичуют бичи и… … Языки русских городов